Pod Zielonym Smokiem

W siódmym odcinku zaczynamy trzeci rozdział Hobbita Krótki Odpoczynek. Zapoznamy się z zapachem, śpiewnym głosem i niepojętą radością przedstawicieli znakomitego gatunku: Elfów. Wpierw jednak nasza kompania musi odnaleźć ukrytą dolinę Rivendell. A jeszcze wcześniej – skoczymy na krótko do rozdziału drugiego by domówić niedomówione.

1. „Hobbit z objaśnieniami”, Anderson Douglas, wyd. Bukowy Las, 2012, tł. Andrzej Polkowski, Agnieszka Sylwanowicz
2. „Exploring JRR Tolkien the Hobbit”, Olson Corey, wyd. Houghton Mifflin Books, 2013 
3. „Hobbit”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2017, tł. Paulina Braiter
4. “Hobbit, czyli tam i z powrotem”, J.R.R. Tolkien, wyd. Iskry, 1988, tł. Maria Skibniewska
5. „The History of The Hobbit”, Rateliff John, wyd. Harper Collins Publishing, 2023
6. „J.R.R. Tolkien Wizjoner i Marzyciel”, Carpenter Humphrey, wyd. Alfa – Wero, 1997, tł. Agnieszka Sylwanowicz
7. „Niedokończone opowieści Śródziemia i Numenoru”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2019, tł. Paulina Braiter, Agnieszka Sylwanowicz
8. „Silmarillion”, Tolkien J.R.R., wyd. Amber, 2012, tł. Maria Skibniewska
9. „Powrót Króla”, Tolkien J.R.R., wyd. Porozumienie Wydawców, 2002, tł. Maria Skibniewska
10. “Atlas śródziemia”, Karyn W Fonstad, wyd. Amber 1997
11. “J.R.R. Tolkien. Pisarz stulecia”, TA Shippey, wyd. Zysk i S-ka, 2019, tł. Joanna Kokot
12. https://tolkiengateway.net
13. http://www.theonering.net

W tym odcinku nasz główny bohater najpierw narazi całą wyprawę na wczesne niepowodzenie, a później lekko przysłuży się ratowaniu sytuacji (ale naprawdę lekko). Dziś też poznamy bardzo ciekawą trójkę trolli, o nietypowych gustach kulinarnych. Zajrzymy też do jaskini pełnej ciekawostek i niezwykłych skarbów.

1. „Hobbit z objaśnieniami”, Anderson Douglas, wyd. Bukowy Las, 2012, tł. Andrzej Polkowski, Agnieszka Sylwanowicz
2. „Exploring JRR Tolkien the Hobbit”, Olson Corey, wyd. Houghton Mifflin Books, 2013 
3. „Hobbit”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2017, tł. Paulina Braiter
4. “Hobbit, czyli tam i z powrotem”, J.R.R. Tolkien, wyd. Iskry, 1988, tł. Maria Skibniewska
5. „The History of The Hobbit”, Rateliff John, wyd. Harper Collins Publishing, 2023
6. „J.R.R. Tolkien Wizjoner i Marzyciel”, Carpenter Humphrey, wyd. Alfa – Wero, 1997, tł. Agnieszka Sylwanowicz
7. „Niedokończone opowieści Śródziemia i Numenoru”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2019, tł. Paulina Braiter, Agnieszka Sylwanowicz
8. „Powrót Króla”, Tolkien J.R.R., wyd. Porozumienie Wydawców, 2002, tł. Maria Skibniewska
9. „Dwie wieże”, Tolkien J.R.R., wyd. Porozumienie Wydawców, 2002, tł. Maria Skibniewska
10. “Atlas śródziemia”, Karyn W Fonstad, wyd. Amber 1997
11. http://www.theonering.net
12. https://tolkiengateway.net

Piąty odcinek naszego podcastu to jednocześnie początek drugiego rozdziału Hobbita – Baranie Pieczyste, w oryginale Roast Mutton. Zaraz na początku nasz Bilbo zostaje lekko wypchnięty przed drzwi przez Gandalfa, a potem wpada w wir podróżnych wydarzeń, zbliżając się do pierwszej, wielkiej przygody. Na sam koniec odcinka przyjdzie mu podjąć niezwykle trudną decyzję…

1. „Letters to VT” in Carl F. Hostetter (ed.), Vinyar Tengwar, vol. 42, July 2001, p. 4
2. „Words, Phrases and Passages in Various Tongues in The Lord of the Rings„, J. R. R. Tolkien, Parma Eldalamberon XVII (edited by Christopher Gilson), p. 28
3. „Hobbit z objaśnieniami”, Anderson Douglas, wyd. Bukowy Las, 2012, tł. Andrzej Polkowski, Agnieszka Sylwanowicz
4. „Exploring JRR Tolkien the Hobbit”, Olson Corey, wyd. Houghton Mifflin Books, 2013 
5. „Hobbit”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2017, tł. Paulina Braiter
6. “Hobbit, czyli tam i z powrotem”, J.R.R. Tolkien, wyd. Iskry, 1988, tł. Maria Skibniewska
7. „The History of The Hobbit”, Rateliff John, wyd. Harper Collins Publishing, 2023
8. „J.R.R. Tolkien Wizjoner i Marzyciel”, Carpenter Humphrey, wyd. Alfa – Wero, 1997, tł. Agnieszka Sylwanowicz
9. „Niedokończone opowieści Śródziemia i Numenoru”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2019, tł. Paulina Braiter, Agnieszka Sylwanowicz
10. „Silmarillion”, Tolkien J.R.R., wyd. Amber, 2012, tł. Maria Skibniewska
11. „Powrót Króla”, Tolkien J.R.R., wyd. Porozumienie Wydawców, 2002, tł. Maria Skibniewska
12. “Atlas śródziemia”
13. https://tolkiengateway.net
14. http://www.theonering.net

W ostatnim odcinku dotyczącym pierwszego rozdziału Hobbita poznamy historię Królestwa Pod Górą – Ereboru oraz jego upadku w wyniku agresywnej postawy gadzich sąsiadów z północy, w skrócie: Smauga. Tymczasem Bilbo będzie przeżywał wewnętrzne rozterki. Wybór czy zostać w swoim spokojnym życiu, czy porwać sie na irracjonalną przygodę, będzie głównym punktem zaczepienia tego odcinka.

1. Köbler, Gerhard, Althochdeutsches Wörterbuch, (6. Auflage) 2014, http://www.koeblergerhard.de/ahdwbhin.html
2. DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, https://www.dwds.de/
3. „Hobbit z objaśnieniami”, Anderson Douglas, wyd. Bukowy Las, 2012, tł. Andrzej Polkowski, Agnieszka Sylwanowicz
4. „Exploring JRR Tolkien the Hobbit”, Olson Corey, wyd. Houghton Mifflin Books, 2013 
5. „Hobbit”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2017, tł. Paulina Braiter
6. “Hobbit, czyli tam i z powrotem”, J.R.R. Tolkien, wyd. Iskry, 1988, tł. Maria Skibniewska
7. „The History of The Hobbit”, Rateliff John, wyd. Harper Collins Publishing, 2023
8. „Listy”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2020, tł. Agnieszka Sylwanowicz
9. „J.R.R. Tolkien Wizjoner i Marzyciel”, Carpenter Humphrey, wyd. Alfa – Wero, 1997, tł. Agnieszka Sylwanowicz
10. „Niedokończone opowieści Śródziemia i Numenoru”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2019, tł. Paulina Braiter, Agnieszka Sylwanowicz
11. „Silmarillion”, Tolkien J.R.R., wyd. Amber, 2012, tł. Maria Skibniewska
12. „Powrót Króla”, Tolkien J.R.R., wyd. Porozumienie Wydawców, 2002, tł. Maria Skibniewska
13. Kanał Youtube Gotri:  https://www.youtube.com/@GOTRI98

W tym odcinku przede wszystkim po raz pierwszy w twórczości Tolkiena zetkniemy się z Muzyką. Odgrywa ona ogromną rolę w całym legendarium, a dzisiaj poznamy efekty jej działania w pieśni krasnoludów. Przeskoczymy też na chwilkę do historii najdawniejszych i spojrzymy na to, skąd się wzięli Krasnoludowie.

1. „Hobbit z objaśnieniami”, Anderson Douglas, wyd. Bukowy Las, 2012, tł. Andrzej Polkowski, Agnieszka Sylwanowicz
2. „Exploring JRR Tolkien the Hobbit”, Olson Corey, wyd. Houghton Mifflin Books, 2013 
3. „Hobbit”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2017, tł. Paulina Braiter
4. “Hobbit, czyli tam i z powrotem”, J.R.R. Tolkien, wyd. Iskry, 1988, tł. Maria Skibniewska
5. „The History of The Hobbit”, Rateliff John, wyd. Harper Collins Publishing, 2023
6. „Listy”, Tolkien J.R.R., wyd. Zysk i S-ka, 2020, tł. Agnieszka Sylwanowicz
7. „J.R.R. Tolkien Wizjoner i Marzyciel”, Carpenter Humphrey, wyd. Alfa – Wero, 1997, tł. Agnieszka Sylwanowicz
8. “Khazadowie, czyli małe kompendium wiedzy o krasnoludach”, Anna Adamczyk ‘Nifrodel’, Aiglos 5, praca zbiorowa, wyd. Śląski Klub Fantastyki, 2006
9. „Silmarillion”, Tolkien J.R.R., wyd. Amber, 2012, tł. Maria Skibniewska
10. „Powrót Króla”, Tolkien J.R.R., wyd. Porozumienie Wydawców, 2002, tł. Maria Skibniewska
11. Kanał Youtube Gotri:  https://www.youtube.com/@GOTRI98
12. “Edda poetycka”, wyd. Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1986, tł. Apolonia Załuska-Strömberg

Nareszcie zagłębimy się w tekst Hobbita. Oczywiście zaczniemy od rozdziału pierwszego czyli „Nieproszeni Goście”, w oryginale „The Unexpected Party”. Rozdział będziemy analizować na podstawie tłumaczenia Marii Skibniewskiej. Poznamy w nim głównych bohaterów pierwszej powieści J.R.R. Tolkiena Bilba oraz Gandalfa. Zaczniemy też z wolna przedstawiać Krasnoludów.

Witamy w ten ważny dzień jakim jest 22 września, czyli urodziny Bilba! Mamy dla Was pierwszy poważny odcinek. Poświęcimy go na odpowiedź na pytanie dlaczego wybraliśmy, Hobbita jako pierwszą książkę Tolkiena, która trafi do analizy w naszym podcaście. Zastanowimy się czym będziemy się posiłkować w omawianiu premierowej powieści profesora.  Poznamy też  historię Hobbita, czyli kiedy, gdzie i jak został wydany oraz parę ciekawostek z tym związanych. Na koniec powiemy wam pokrótce na jakich aspektach fabuły skupimy się najbardziej.

Chcesz posłuchać inspirujących historii ze świata Tolkiena? Szukasz kogoś do wspólnego czytania Hobbita, Władcy Pierścieni czy Silmarillionu? Dołącz do nas w gospodzie Pod Zielonym Smokiem. Zapraszamy co piątek na kolejną część wędrówki przez Śródziemie!

W premierowym, a jednocześnie noszącym dumną nazwę zerowego, odcinku chcielibyśmy przede wszystkim wprowadzić Was w nasz świat. Powiemy parę słów o sobie, zdradzimy tajemnicę skąd wzięła się fascynacja dziełami Tolkiena i jak rozwijała się przez lata. W dalszej części porozmawiamy o naszych inspiracjach i celach jakie chcemy osiągnąć tworząc Podcast Pod Zielonym Smokiem.

Zapraszamy do słuchania!