Odcinek EXTRA - lekcja z dialogiem - życiowy niemiecki.

Transkrypcja dialogu:

Ada: Boah, ganz schön frisch heute, aber immerhin nicht so eisig wie letztes Jahr.

Mateusz: Ja, stimmt. Letztes Mal sind uns fast die Finger abgefroren beim Kerzen anzünden.

Ada: Hm, das Gesteck steht irgendwie schief, oder? Ich hoffe, das Grablicht wird es nicht entzünden …

Mateusz: Hast du ein Feuerzeug? Ich glaube, ich habe meins im Auto vergessen.

Ada: Nein, aber ich habe noch Streichhölzer …

Autor dialogu i wyjaśnień: Mateusz Chrostek

Nagrania: Adrianna Müller, Mateusz Chrostek

Konsultacja: Agnieszka Drummer

Odcinek EXTRA - lekcja z dialogiem - życiowy niemiecki.

Transkrypcja dialogu:

Ada: Merkste’s? Jetzt is echt Herbst. Die Blätter fallen und die Luft is kühler.

Mateusz: Ja, und ganz ehrlich, ich feier das voll. Die Farben, gemütliche Abende, heißer Tee … einfach top!

Ada: Is ’ne Jahreszeit, wo man automatisch ’nen Gang runterschaltet, sich mehr Zeit nimmt. Ganz anders als im Sommer.

Mateusz: Genau, wirkt irgendwie entspannend. Übrigens, hast du an Halloween was vor?

Autor dialogu i wyjaśnień: Mateusz Chrostek

Nagrania: Adrianna Müller, Mateusz Chrostek

Konsultacja: Agnieszka Drummer

Odcinek o nietypowych zastosowaniach czasów w języku niemieckim.

Transkrypcje wszystkich niemieckich zdań i ćwiczenia słownictwa z podcastu znajdują się na stronie: https://akademiaad.pl/podcast/ (paczka z transkrypcjami odcinków 41-50)

Akademia AD w promocyjnej cenie tylko dla słuchaczy podcastu:

https://niemiecki.akademiaad.pl/s/akademia-agnieszki-drummer123.html

Akademia AD: https://niemiecki.akademiaad.pl/

Zapraszamy na nasze social media:

INSTAGRAM: www.instagram.com/pokochaj.niemiecki

FACEBOOK: www.facebook.com/NIEMIECKI

Pomysł i realizacja: Mateusz Chrostek

Konsultacja: Agnieszka Drummer

Odcinek EXTRA - lekcja z dialogiem - życiowy niemiecki.

Transkrypcja dialogu:

ADA: Ich hab dir doch gesagt, wir hätten früh losfahren müssen, um den Zug nicht zu verpassen… Und jetzt stecken wir im Stau fest.

MATEUSZ: Keine Sorge. Ich sehe schon, da vorne rollt’s wieder ein bisschen. Gleich wird’s flüssiger und du erwischst deinen Zug locker.

ADA: Beschrei es nicht! Wir haben nur noch 20 Minuten bis zur Abfahrt. Warum ist ausgerechnet jetzt so viel Verkehr?

MATEUSZ: Ich wette, der Zug wird auch Verspätung haben. Du kennst ja die Bahn.

ADA: Es sei denn, er kommt ausgerechnet heute pünktlich …

Autor dialogu i wyjaśnień: Mateusz Chrostek

Nagrania: Adrianna Müller, Mateusz Chrostek

Konsultacja: Agnieszka Drummer

Odcinek EXTRA - lekcja z dialogiem - życiowy niemiecki.

Transkrypcja dialogu:

M: Ich habe gerade eine Abbuchung auf meinem Konto gesehen für ein Abo, das ich vergessen habe, zu kündigen.

A: Das ist vermutlich wieder so ne Abo-Testphase, an die man nachher nicht mehr denkt.

M: Ja, genau das. Seit zwei Monaten wird mir Geld abgebucht für eine App, die ich nur ein Mal benutzt habe.

A: Na gut, dass es dir jetzt aufgefallen ist. Aber nächstes Mal einfach gleich kündigen, sonst vergisst man das immer.

Autor dialogu i wyjaśnień: Mateusz Chrostek

Nagrania: Adrianna Müller, Mateusz Chrostek

Konsultacja: Agnieszka Drummer

Odcinek EXTRA - lekcja z dialogiem - życiowy niemiecki.

Transkrypcja dialogu:

ADA: Boah, jedes Mal, wenn ich normales Fernsehen gucke, fällt mir wieder auf, wie mega nervig die Werbung ist.

MATEUSZ: Ey, voll! Ich schau inzwischen fast alles nur noch in der Mediathek oder auf Streaming. Sonst geht’s echt gar nicht.

ADA: Besonders wenn du richtig im Film drin bist und dann drei Zahnpasta-Spots reingeknallt werden. Da ist die Stimmung komplett im Eimer.

MATEUSZ: Ja, inzwischen ist aber auch YouTube echt schlimm geworden. Mittlerweile kommt alle 2 Minuten Werbung, die man nicht überspringen kann.

Autor dialogu i wyjaśnień: Mateusz Chrostek

Nagrania: Adrianna Müller, Mateusz Chrostek

Konsultacja: Agnieszka Drummer

Odcinek o śmiechu i humorze w języku niemieckim.

Transkrypcje wszystkich niemieckich zdań i ćwiczenia słownictwa z podcastu znajdują się na stronie: https://akademiaad.pl/podcast/ (paczka z transkrypcjami odcinków 41-50)

Akademia AD w promocyjnej cenie:

https://niemiecki.akademiaad.pl/s/akademia-agnieszki-drummer123.html

Akademia AD: https://niemiecki.akademiaad.pl/

Zapraszamy na nasze social media:

INSTAGRAM: www.instagram.com/pokochaj.niemiecki

FACEBOOK: www.facebook.com/NIEMIECKI

Pomysł i realizacja: Mateusz Chrostek

Konsultacja: Agnieszka Drummer

Odcinek EXTRA - lekcja z dialogiem - życiowy niemiecki.

Transkrypcja dialogu:

A: Das Gewitter haben wir gebraucht. Endlich etwas Abkühlung nach der ganzen Hitzewelle!

M: Endlich kann man ganz normal atmen. Die letzten Tage waren so schwül und unerträglich …

A: Ich habe mich noch nie so über die Donner gefreut! Sonst machen sie mir Angst, aber jetzt waren sie total willkommen.

M: Ja, ich habe es wirklich satt, ständig vollgeschwitzt zu sein. Die kühle Brise fühlt sich jetzt sehr gut an.

Autor dialogu i wyjaśnień: Mateusz Chrostek

Nagrania: Adrianna Müller, Mateusz Chrostek

Konsultacja: Agnieszka Drummer

Odcinek EXTRA - lekcja z dialogiem - życiowy niemiecki.

Transkrypcja dialogu:

ADA: Heute Nacht hatte ich wieder Mücken im Schlafzimmer, die ich nicht finden konnte. Sobald das Licht aus war und ich mich hingelegt habe, habe ich das ekelhafte Summen gehört.

MATEUSZ: Ja, die können echt den Schlaf rauben, ich bin schon überall zerstochen!

ADA: Ich habe auch mehrere Stiche, die jucken.

MATEUSZ: Ich weiß wirklich nicht, was ich gegen die nervigen Viecher tun soll.

Autor dialogu i wyjaśnień: Mateusz Chrostek

Nagrania: Adrianna Müller, Mateusz Chrostek

Konsultacja: Agnieszka Drummer

Odcinek EXTRA - lekcja z dialogiem - życiowy niemiecki.

Transkrypcja dialogu:

• Na toll, ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen und es ist total in die Hose gegangen. Dabei wollte ich doch nur hübsch aussehen für den Geburtstag meiner besten Freundin …
• Oje … Hast du was gesagt?
• Nein, ich habe mich nicht getraut. Ich habe mich einfach bedankt, bezahlt und bin weggegangen. Und jetzt will ich einfach nur heulen!
• Denkst du, man kann da noch was retten?
• Hoffentlich! Zum Glück habe ich für morgen einen anderen Friseurtermin gemacht.
• Ich drücke dir die Daumen, dass sich da noch was machen lässt! Sonst musst du warten, bis die Haare wieder nachwachsen ….
• Oder alles abrasieren!

Autor dialogu i wyjaśnień: Mateusz Chrostek

Nagrania: Adrianna Müller, Mateusz Chrostek

Konsultacja: Agnieszka Drummer