Odcinek EXTRA - lekcja z dialogiem - życiowy niemiecki.

Transkrypcja dialogu:

Mateusz: Hey Ada, ich wollte kurz Bescheid sagen – mich hat’s jetzt auch erwischt.

Ada: Oh nein, echt?

Mateusz: Ja. Seit letzter Nacht Fieber und Kopfschmerzen, ich bleib heute im Bett.

Ada: Klingt nicht gut. War fast zu erwarten bei dem Virus, das rumgeht.

Mateusz: Leider ja. Ich hab erst gedacht, es geht noch, aber das bringt nichts.

Ada: Nee, bleib lieber liegen. Wir regeln das hier.

Mateusz: Danke dir. Ich meld mich, sobald ich wieder halbwegs fit bin.

Ada: Mach das. Gute Besserung und werd erst mal gesund.

Autor dialogu i wyjaśnień: Mateusz Chrostek

Nagrania: Adrianna Müller, Mateusz Chrostek

Konsultacja: Adrianna Müller, Agnieszka Drummer

Odcinek EXTRA - lekcja z dialogiem - życiowy niemiecki.

Transkrypcja dialogu:

Mateusz: Schon wieder drei Krankmeldungen heute.

Ada: Ja, dieses Virus zieht gerade echt durch die Firma.

Mateusz: Gefühlt erwischt es jeden zweiten. Kaum ist einer wieder da, fällt der nächste aus.

Ada: Genau. Immer das Gleiche: erst „nur ein bisschen Hals“, einen Tag später komplett raus.

Mateusz: Für die Arbeit ist das natürlich super… alles bleibt an den paar Leuten hängen, die noch da sind.

Ada: Leider, man kommt kaum hinterher. Aber bringt ja nichts, krank zur Arbeit zu kommen.

Mateusz: Da hast du recht. Hoffen wir, dass es bald vorbei ist.

Autor dialogu i wyjaśnień: Mateusz Chrostek

Nagrania: Adrianna Müller, Mateusz Chrostek

Konsultacja: Adrianna Müller, Agnieszka Drummer

Odcinek EXTRA - lekcja z dialogiem - życiowy niemiecki.

Transkrypcja dialogu:

Ada: Und? Schon Pläne für Silvester?

Mateusz: Nicht wirklich. Ich werde ein Paar Freunde einladen und versuchen, meine Hunde so ruhig wie möglich zu halten. Leider wird bei uns immer laut geböllert.

Ada: Unglaublich, dass die ganze Böllerei immer noch nicht verboten ist. 

Mateusz: Genau! Davon halte ich auch nix. Und wie sieht’s bei dir aus? Vielleicht magst du bei uns vorbeikommen?

Ada: Danke für die Einladung, bin aber schon für eine kleine Party verabredet. Wobei ich lieber zu Hause geblieben wäre, wenn ich ehrlich bin …

Autor dialogu i wyjaśnień: Mateusz Chrostek

Nagrania: Adrianna Müller, Mateusz Chrostek

Konsultacja: Agnieszka Drummer

Odcinek EXTRA - lekcja z dialogiem - życiowy niemiecki.

Transkrypcja dialogu:

Ada: Sag mal, gehst du eigentlich zur Weihnachtsfeier am Freitag?

Mateusz: Ganz ehrlich habe ich null Bock drauf und bin leicht erkältet, aber naja … es wäre irgendwie doof, nicht mindestens kurz dabei zu sein. Und du?

Ada: Ich gehe schon gern hin. Gratis Essen und Trinken - wäre dumm da nicht hinzugehen!

Mateusz: Ich habe noch überhaupt keine Idee für ein Wichtelgeschenk!

Ada: Vielleicht eine Kaffeetasse mit einem coolen Spruch?

Autor dialogu i wyjaśnień: Mateusz Chrostek

Nagrania: Adrianna Müller, Mateusz Chrostek

Konsultacja: Agnieszka Drummer

Odcinek o ilościach po niemiecku.

Transkrypcje wszystkich niemieckich zdań i ćwiczenia słownictwa z podcastu znajdują się na stronie: https://akademiaad.pl/podcast/ (paczka z transkrypcjami odcinków 41-50)

Akademia AD w promocyjnej cenie tylko dla słuchaczy podcastu:

https://niemiecki.akademiaad.pl/s/akademia-agnieszki-drummer123.html

Akademia AD: https://niemiecki.akademiaad.pl/

Zapraszamy na nasze social media:

INSTAGRAM: www.instagram.com/pokochaj.niemiecki

FACEBOOK: www.facebook.com/NIEMIECKI

Pomysł i realizacja: Mateusz Chrostek

Konsultacja: Agnieszka Drummer, Adrianna Müller

Odcinek EXTRA - lekcja z dialogiem - życiowy niemiecki.

Transkrypcja dialogu:

Mateusz: Puh, der Glühwein kostet mittlerweile 7 Euro. Ganz schön happig.

Ada: Ja, 5 Euro hätten es auch getan … Aber schließlich zahlt man für die tolle Atmosphäre, oder?

Mateusz: Ja, es macht total Spaß, ständig angerempelt zu werden und Last Christmas in Dauerschleife zu hören …

Ada: Ach, hör auf zu meckern! Das gehört doch dazu!

Mateusz: Na gut … Komm, lass uns zu dem Stand da hinten gehen. Da ist etwas weniger Trubel.

Autor dialogu i wyjaśnień: Mateusz Chrostek

Nagrania: Adrianna Müller, Mateusz Chrostek

Konsultacja: Agnieszka Drummer

Odcinek EXTRA - lekcja z dialogiem - życiowy niemiecki.

Transkrypcja dialogu:

Mateusz: Also, im Moment versuche ich, weniger Zucker zu essen, aber sobald ich eine Packung Kekse sehe, kann ich mich nicht zurückhalten.

Ada: Ich verstehe dich total, ich nasche auch zu viel. Am besten ist es, die Kekse erstmal gar nicht zu kaufen.

Mateusz: Das sagt sich so leicht, aber im Supermarkt zieht sie einfach eine unsichtbare Kraft in den Einkaufswagen.

Ada: Das kenne ich allzu gut. 

Aber das schlimmste ist eigentlich, dass Zucker fast überall drin steckt. Auch im Brot oder Ketchup. Ist das nicht krass?

Autor dialogu i wyjaśnień: Mateusz Chrostek

Nagrania: Adrianna Müller, Mateusz Chrostek

Konsultacja: Agnieszka Drummer

Odcinek EXTRA - lekcja z dialogiem - życiowy niemiecki.

Transkrypcja dialogu:

Ada: Anfang November und überall sieht man Weihnachtsdeko … echt verrückt, oder?

Mateusz: Joah … Andererseits ist es gerade so dunkel und grau. Mit den Lichtern wird es irgendwie gemütlicher.

Ada: Das stimmt, aber für Lebkuchen und Adventskalender im Supermarkt ist es noch echt zu früh.

Mateusz: Man kann sich halt rechtzeitig mit Spekulatius und Co. eindecken. 

Ada: Aber dann bleibt bis Weihnachten nichts mehr übrig!

Mateusz: Naja … Vorfreude ist die schönste Freude, oder?

Autor dialogu i wyjaśnień: Mateusz Chrostek

Nagrania: Adrianna Müller, Mateusz Chrostek

Konsultacja: Agnieszka Drummer

Odcinek o nietypowych zastosowaniach czasów w języku niemieckim.

Transkrypcje wszystkich niemieckich zdań i ćwiczenia słownictwa z podcastu znajdują się na stronie: https://akademiaad.pl/podcast/ (paczka z transkrypcjami odcinków 41-50)

Akademia AD w promocyjnej cenie tylko dla słuchaczy podcastu:

https://niemiecki.akademiaad.pl/s/akademia-agnieszki-drummer123.html

Akademia AD: https://niemiecki.akademiaad.pl/

Zapraszamy na nasze social media:

INSTAGRAM: www.instagram.com/pokochaj.niemiecki

FACEBOOK: www.facebook.com/NIEMIECKI

Pomysł i realizacja: Mateusz Chrostek

Konsultacja: Agnieszka Drummer

Odcinek o przekładaniu po niemiecku.

Transkrypcje wszystkich niemieckich zdań i ćwiczenia słownictwa z podcastu znajdują się na stronie: https://akademiaad.pl/podcast/ (paczka z transkrypcjami odcinków 41-50)

Akademia AD w promocyjnej cenie tylko dla słuchaczy podcastu:

https://niemiecki.akademiaad.pl/s/akademia-agnieszki-drummer123.html

Akademia AD: https://niemiecki.akademiaad.pl/

Zapraszamy na nasze social media:

INSTAGRAM: www.instagram.com/pokochaj.niemiecki

FACEBOOK: www.facebook.com/NIEMIECKI

Pomysł i realizacja: Mateusz Chrostek

Konsultacja: Agnieszka Drummer