Oggi uscirà per Adelphi la nuova traduzione di uno dei romanzi più famosi di Philip Roth. “Lamento di Portnoy”, pubblicato in originale per la prima volta nel 1969. In inglese infatti il titolo è “Portnoy’s complaint”, ma la casa editrice fondata da Roberto Calasso, che ha acquistato i diritti di pubblicazione in Italia sfilandoli a Einaudi, ha deciso di rinominare il libro chiamandolo solo Portnoy

Una decisione che ha fatto accigliare non poco la comunità di lettori fedeli a Roth.