Hola a todos, hoy vamos a hablar de una expresión muy común en el mundo hispanohablante: “Al mal tiempo buena cara”.

Como te he mencionado en otros episodios, para hablar como los nativos debes utilizar las expresiones que ellos utilizan. Así que hoy vamos a trabajar por este objetivo con la expresión: “Al mal tiempo buena cara”.

Esta es una expresión que se utiliza para animar o motivar a alguien que está pasando por un mal momento, sugiriendo que a pesar de las dificultades, es importante mantener una actitud positiva.

Vamos a analizarlo:  

La expresión “Al mal tiempo buena cara” puede dividirse en dos parte:

Visita el blog para ver la continuación: https://progrespagnol.com/fr/blog/ 

¿Tienes un proyecto profesional o de viaje por América Latina? Te podemos ayudar con nuestras formaciones. Visita: https://bit.ly/3pF9K5E y reserva tu llamada gratuita.

🎁 Télécharge ton guide cadeau et rejoins la communauté : http://bit.ly/2ubyyZc

Hola a todos, hoy vamos a hablar de algunos de los números más comunes en español que pueden resultar un reto para los hablantes de francés.

Es posible que aprendas español solo y que no tengas a nadie quien te corrija. O que tomes clases con un profesor, y que como no hablas de números normalmente, no hayan muchas oportunidades para corregirte.

Por eso hoy quiero hablar de este tema. Vamos a ver ocho de los números que más causan dificultades a los francófonos.

Con frecuencia durante nuestros cursos, intentamos que los estudiantes utilicen los números. Especialmente si tienen un objetivo de viaje, ya que en América Latina podemos encontrar números muy grandes (como millones, mil millones, etc).

La negociación en los mercados locales forma parte de la cultura de los países hispanomericanos, y pronunciar bien los precios y lo que estás dispuesto a pagar es clave para una buena negociación. Si tu interlocutor no comprende el número que estás diciendo, tu objetivo será difícil de alcanzar.

Así que vamos a hablar de algunos números en español que causan dificultades a los francófonos.

Para ver la transcripción del podcast, visita nuestro blog: https://progrespagnol.com/fr/blog/

¿Tienes un proyecto profesional o de viaje por América Latina? Te podemos ayudar con nuestras formaciones. Visita: https://bit.ly/3pF9K5E y reserva tu llamada gratuita.

🎁 Télécharge ton guide cadeau et rejoins la communauté : http://bit.ly/2ubyyZc

Hola a todos, 

En el episodio de hoy tenemos a una invitada especial, Marine, de la cuenta de instagram @lavidademarine.

Marine nos comenta sus choques culturales en España, sus anécdotas laborales y la importancia de hablar español para vivir en España.

Aquí las preguntas que le hice:

¿Tienes un proyecto profesional o de viaje por América Latina? Te podemos ayudar con nuestras formaciones. Visita: https://bit.ly/3pF9K5E y reserva tu llamada gratuita.

🎁 Télécharge ton guide cadeau et rejoins la communauté : http://bit.ly/2ubyyZc

Hola a todos, hoy vamos a hablar de la diferencia entre bueno y bonito.

Durante los cursos es común escuchar a un estudiante decir: “Y la comida estaba bonita”.

A lo que respondo: ¿visualmente era bonita? Y ahí se dan cuenta de su error.

A pesar de ser palabras que aprendemos al comienzo de nuestro aprendizaje del español, he observado que siguen creando confusiones a algunas personas de niveles intermedios.

Vamos a ver cada uno.

Bueno/buena = bon/bonne

“Bueno” es un adjetivo que se utiliza para calificar un sustantivo. Es decir, utilizamos “bueno” para describir un nombre. La traducción de “bueno” es bon en francés.

Bonito = joli, beau

“Bonito” también se utiliza para calificar un sustantivo, en este caso la traducción al francés sería “joli, beau”.

Si quieres ver el artículo completo, visita https://progrespagnol.com/fr/blog/

Ahora, practiquemos:

Muy bien, en resumen: “bueno” significa bon, y se transforma en “buen” ante una palabra masculina singular.

“Bonito” significa joli/beau y lo podemos utilizar en casi cualquier contexto.

¿Tienes un proyecto profesional o de viaje por América Latina? Te podemos ayudar con nuestras formaciones. Visita: https://bit.ly/3pF9K5E y reserva tu llamada gratuita.

🎁 Télécharge ton guide cadeau et rejoins la communauté : http://bit.ly/2ubyyZc

Hola a todos, hoy vamos a hablar de un tema que está en boca de todos. “Estar en boca de todos” significa que todo el mundo habla de este tema.

Antes de continuar, te recomiendo ver este episodio en formato video ya que te voy a mostrar algunos ejemplos. Aquí tienes el video: https://youtu.be/zJGVATpT8-M 

Vamos a hablar de la inteligencia artificial para aprender español.

Pero, ¿qué es la inteligencia artificial? Según el diccionario Oxford en español, la inteligencia artificial es un “Programa de computación diseñado para realizar determinadas operaciones que se consideran propias de la inteligencia humana, como el autoaprendizaje”.

Esto quiere decir, que una máquina con inteligencia artificial puede hacer acciones como un humano.

¿Pero no es muy futurista?

Pues tengo que decir que no, ya es nuestro presente.

La compañía OpenAI desarrolló en 2022 un chat con inteligencia artificial. Le puedes hacer preguntas, como la temperatura exterior o pedirle una receta de cocina. También puedes pedirle que haga resúmenes o ensayos.

Pero mejor te voy a mostrar directamente qué puede hacer la inteligencia artificial.

En Progrespagnol ya utilizamos la inteligencia artificial, tenemos una plataforma de actividades en donde los estudiantes pueden completar sus cursos y estamos en constante evolución para ofrecer un aprendizaje de gran calidad. Mezclamos la tecnología con el calor humano.

Si quieres saber más sobre nuestros cursos personalizados, visita: https://bit.ly/3pF9K5E y reserva tu llamada gratuita.

🎁 Télécharge ton guide cadeau et rejoins la communauté : http://bit.ly/2ubyyZc

Hola a todos, hoy vamos a hablar de una expresión muy común en el mundo hispanohablante: “A quien madruga Dios lo ayuda”.

Una de las claves para hablar como los nativos es utilizar las expresiones que ellos utilizan, así será mucho más fácil tu integración.

Para comenzar el año 2023, he seleccionado este dicho: “A quien madruga Dios lo ayuda”.

Vamos a analizarlo:  “A quien madruga Dios lo ayuda”

Entonces, si entendemos todas las palabras, la comprensión es mucho más fácil. Literalmente sería: Dios ayuda a la persona que madruga (se despierta temprano).

Y el significado coloquial de la expresión sería que cuando nos despertamos temprano, tenemos más resultados positivos o más éxito en nuestro trabajo.

¿Cuál es la traducción de  “A quien madruga Dios lo ayuda” en francés? Pues sería: L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.

¿Cuál es el origen?

A mí me gusta mucho conocer el origen de las expresiones para comprender un poco más su significado o la evolución del contexto en el que se utilizaba cuando se originó. Pero en este caso no he podido encontrar su origen.

Solamente sabes que ya existía una expresión similar en la obra de Cervantes, Don Quijote de la Mancha. La frase aparece en el segundo capítulo del texto y dice «El que no madruga con el sol no goza del día».

Otras variaciones son: El que madruga Dios lo ayuda, o Quien madruga recoge agua clara. Este último es un poquito diferente. Si quieres que lo analicemos una próxima vez, dinos en los comentarios.

¿Qué piensas de este tipo de episodios más de vocabulario? Dinos en los comentarios si te gusta o responde a la encuesta en Spotify.

¿Tienes un proyecto profesional o de viaje por América Latina? Te podemos ayudar con nuestras formaciones. Visita: https://bit.ly/3pF9K5E y reserva tu llamada gratuita.

🎁 Télécharge ton guide cadeau et rejoins la communauté : http://bit.ly/2ubyyZc

Fuentes:

¡Hola a todos!

En el episodio del podcast de hoy vamos a hablar con Romain. Romain es un estudiante de Progrespagnol que acaba de terminar su formación.

En octubre de 2021, Romain me contactó después de un viaje a Colombia en donde (casi) no pudo comunicarse.

Sintiéndose un poco frustrado, decidió tomar cursos de español.

Nuevamente en marzo de 2022 visitó Colombia y la experiencia fue completamente diferente.

También nos cuenta de su viaje a Perú en septiembre de 2022 y nos comenta cómo ha sido un poco su transición entre 2021 y 2022.

Hoy ha terminado su formación con nosotros, pero nos dice sus mejores consejos, cómo ha sido su experiencia y cómo ha sido visitar países de América Latina sin hablar nada de español a básicamente comunicarse sin problemas.

¿Tienes un proyecto profesional o de viaje por América Latina? Te podemos ayudar con nuestras formaciones. Visita: https://bit.ly/3pF9K5E y reserva tu llamada gratuita.

🎁 Télécharge ton guide cadeau et rejoins la communauté : http://bit.ly/2ubyyZc

Si en 2023 uno de tus deseo es mejorar tu español (¡o aprenderlo realmente!), entonces te doy cita el domingo 8 de enero a las 16h30 (Francia)/ 10h30 (Quebec), para un taller gratuito sobre cómo aprender español en 2023 y comunicarte con los nativos.

Para reservar tu lugar, solo tienes que dar clic aquí. 

En él vamos a hablar de:

reserva tu lugar para el taller

y asiste el domingo 8 de enero a las 16h30 (Francia)/ 10h30 (Quebec).

Hola a todos, en este último episodio de 2022 vamos a hablar de algo muy común en los estudiantes: el miedo a hablar en otro idioma.

Pero antes, quiero invitarte a nuestro taller gratuito del 8 de enero sobre “cómo comprender a los nativos y lograr comunicarse en español”, tienes el enlace en la descripción de este episodio para inscribirte: https://bit.ly/atelier-8-janvier

En Progrespagnol hemos tenido varios perfiles de estudiantes: los que nunca han aprendido español, los que aprendieron en la escuela pero sienten que han olvidado todo, y los que aprendieron por su cuenta pero no pueden hablar.

¿Cuál es el punto en común entre todos ellos? Que no hablan.

El primer grupo es lógico, no saben español, entonces les falta todo.

El segundo grupo es una falta de práctica.

Pero el tercer grupo, y con frecuencia el que tiene más problemas, se enfrenta a algo más que solo falta de práctica, se enfrenta al miedo a hablar.

¿Y por qué pasa esto? Por la metodología que utilizaron para aprender.

Sobre este tema te hablo más en detalle en mi video de Youtube de “Pourquoi je comprends mais je ne peux PAS PARLER en espagnol ?”

Pero de una manera resumida, si tú aprendes español escuchando podcasts, viendo series o con libros, entonces estás reforzando varias habilidades, pero no la habilidad de hablar.

Es muy simple, para poder hablar español, necesitas hablar durante tu aprendizaje.

Por ese motivo en Progrespagnol nuestra misión es ayudarte a comunicarte en español a través de conversaciones naturales y reales con nuestros profesores.

Pero la verdad es que no necesitas tomar cursos para hablar, solo debes hablar. Si tienes amigos/pareja o familia hispanohablantes, ya tienes el terreno ideal para hacerlo.

Y mientras más pronto hables, mejor.

Cuando tenemos estudiantes que saben mucho de gramática o de vocabulario, es más difícil para ellos hablar porque confunden todo, pasan mucho tiempo pensando en el tiempo verbal ideal. A veces es mejor comenzar a hablar con poco vocabulario e ir aumentando la profundidad de las conversaciones a medida que se aprende.

Ahora bien, también nos ha pasado que hemos tenido estudiantes que han aprendido a hablar español viajando o viviendo en países hispanohablantes y que cometen muchos errores de gramática. ¿Por qué? Porque aprendieron usando la gramática francesa con palabras en español. ¿Es esto grave? No, según tu objetivo.

Si lo que quieres es vivir o viajar a países hispanohablantes, no necesitas un nivel C1 en español, puedes hablar cometiendo errores que son comprensibles.

Pero si quieres trabajar con hispanohablantes o si quieres hablar correctamente, entonces sí debes aprender bien. Tener buenas bases en español te ayudará a aprender más fácilmente.

Entonces, ¿cómo hacer frente a sus miedos al hablar otro idioma?

Aquí te doy tres recomendaciones: míralas aquí https://progrespagnol.com/blog/podcast-13/ 

¿Tienes un proyecto profesional o de viaje por América Latina? Te podemos ayudar con nuestras formaciones. Visita: https://bit.ly/3pF9K5E y reserva tu llamada gratuita.

🎁 Télécharge ton guide cadeau et rejoins la communauté : http://bit.ly/2ubyyZc

💡Hoy tenemos a una invitada especial, Paula de la cuenta de instagram @espagnolconpau, y en este video compararemos las navidades entre España y Venezuela.   

¿Quieres probar tu comprensión oral? Responde en los comentarios (Youtube) a estas preguntas:  

¿Cuándo comienza la navidad en Venezuela? 

¿Qué pasa el 28 de diciembre en España? 

¿Cuándo termina la navidad en España?

⭐️ Atelier gratuit 8 janvier sur Youtube, Inscrits-toi ici https://mailchi.mp/1fd62f3c77d5/atelier-8-janvier-2022