Hola a todos, hoy hablamos de tres errores a evitar con Ser y Estar en español

que cometen los estudiantes de niveles intermedios. No es siempre una cuestión de no comprender, es una cuestión de falta de exposición, y de utilización.

Como no quiero que tu los comentas, te los comento:

1er error:

Querer utilizar estar con fechas y con cantidades.

En español siempre usamos “ser” con las fechas, por ejemplo: Hoy es 27 de septiembre, la reunión es el 10 de octubre, mi cumpleaños es el 5 de enero.

A excepción de localizarnos en el tiempo: Estamos a 27 de septiembre (siempre con nosotros y la preposición “a”).

También usamos “ser” con cantidades: somos siete personas en mi equipo, en el avión seremos 300 personas, para la conferencia serán cinco presentadores.

Taller completo sobre ser y estar en youtube https://bit.ly/3SgQ2cn

2do error: Traducir “c’est” por estar

La estructura “C’est intéressant, c’est un musée, c’est le rapport annuel” siempre se traduce por “es” en español: Es interesante, es un museo, es el informe anual.

Y sus otras versiones también: ce sont = son, c’était = era, ce fut = fue, ce sera = será.

Las dos excepciones son:

“C’es bien” y “c’est mal” que se traducen por “está bien y está mal”.

Por ejemplo: Está bien escuchar el podcast de progrespagnol, está mal no ser constante en su aprendizaje.

Pdf resumen gratuito: https://bit.ly/3dKehkk

3er error: localización de ideas abstractas.

La reunión es en la 3ra planta vs. la oficina está en la 3ra planta.

Con elementos abstractos o conceptos localizamos con “ser”: la conferencia, el concierto, el concurso, la fiesta, la presentación, etc.

Pero con elementos físicos y tangibles, que se pueden tocar, se usa “estar”: la oficina, el escenario, el apartamento, el estadio, la sala de fiestas.

Curso completo de ser y estar: https://bit.ly/3SgQ2cn

💻Mira el artículo en el blog: ⁠https://progrespagnol.com/blog/podcast-3/

📞 Contacto: [email protected]

💼 Tu as un projet professionnel ou de voyage en Amérique latine ? Nous pouvons t’aider avec nos formations. Visite :⁠⁠ ⁠⁠https://bit.ly/3pF9K5E⁠⁠⁠ et réserve ton appel gratuit.

🎁 Télécharge ton guide cadeau et rejoins la communauté :⁠⁠⁠ ⁠https://bit.ly/3z4WXxx⁠⁠⁠⁠

Hola a todos, hoy hablamos de un poco de vocabulario en español profesional formal vs. español profesional informal. Comentaremos algunos usos de las conjugaciones y algunas palabras útiles para el día a día.

«Tú» vs. «usted» en español

Tú: con colegas en general en España, en América Latina, si es un colega muy mayor y eres principiante, usted. Pero si te pide tutear, no.

Usted: con los jefes o personas mayores. A excepción de que digan lo contrario.

Vocabulario.

Trabajar:

Bregar: se usa en Uruguay y Venezuela. Atención, en Puerto Rico es tener relaciones y en Bolivia es discutir.

Por ejemplo: “Tenemos que bregar en esto sin parar”.

Chambear: En Ecuador, México, Perú y Venezuela. En República Dominicana es inhalar cocaína y en Puerto Rico es bailar reggaeton.

Por ejemplo: Estoy chambeando en una agencia inmobiliaria.

Camellar: se usa en Colombia, Ecuador y México.

Por ejemplo: Voy a camellar en la tienda todo el día.

Currar: En España. Pero en Argentina significa robar.

Por ejemplo: Me toca currar todo el fin de semana.

Laburar: en Argentina.

Por ejemplo: Labura de plomero.

¿Quieres saber más sobre nuestros cursos, formaciones y contenido para ti? Visita: https://bit.ly/3pF9K5E

Fuente: https://www.asihablamos.com/

Este día es considerado el día de la mala suerte por excelencia.

Pero, ¿por qué?

Para los cristianos:

En la mitología vikinga, explican como Loki, el espíritu del mal, era el 13º invitado en una cena de dioses.

El número 13 del Tarot significa la muerte y la desgracia eterna.

¿Y por qué el martes?

La palabra ‘martes’ proviene del planeta Marte, que en la mitología romana estaba relacionado con el Dios de la Guerra y lo llamaban ‘el pequeño maléfico’.

¿Siempre es malo?

Para algunas personas no, incluso puede ser un día de buena suerte.

Cada cultura tiene sus creencias, en muchos países de Europa, es el viernes 13, en Italia es el viernes 17 y en Japón y China es el número 4.

Una frase relacionada con este tema:

“En Martes 13, ni te cases ni te embarques”: Un día martes y trece, no te cases ni viajes.

¿Quieres saber más sobre nuestros cursos, formaciones y contenido para ti? Visita: https://progrespagnol.com/fr/

¿Qué es Progrespagnol?

Es un Organismo de Formación registrado en Francia y especializado en la enseñanza del español.

Proponemos formaciones de español con objetivos profesionales o de viaje. También damos formaciones para otros objetivos, ya sea aprendizaje por placer, turismo, motivos familiares, de salud, etc.

¿Cuáles son nuestros valores?

• Profesionalismo

• Eficiencia

• Transparencia

• Benevolencia

• Naturalidad

Nuestra misión: ayudarte a aprender español, comunicarte con fluidez y ganar confianza en la lengua de Cervantes.

¿Nuestra historia?

2010 - Comienzo la enseñanza de idiomas y nace  la idea de crear un Instituto.

2015 - Mudanza a Francia y primeros pasos como profesora de español para francófonos.

2019 - Nace la empresa individual con cursos personalizados.

2020 - Salida de nuestra formación Espagnol Découverte para viajeros principiantes, creación del Organismo de Formación.

2021 - Se crea el equipo de PG.

2022 - Nuevos profesores se unen al equipo, obtención de la certificación de calidad QUALIOPI.

¿Fin de 2022? Continuar ayudándote en tu aventura española.

¿Quieres saber más sobre nuestros cursos, formaciones y contenido para ti? Visita: https://progrespagnol.com/fr/