Proverbi gaviesi dei fratelli Carrea

By Marta Odino

Questa raccolta di proverbi e modi di dire tipici del gaviese è stata voluta per non perdere la cultura popolare del mio Paese.
Per quanto mi sforzi di parlarlo, sento che il dialetto si stia perd... more

Download on the App Store

Download on the App Store

Get it on Google Play

FAQs about Proverbi gaviesi dei fratelli Carrea:

How many episodes does Proverbi gaviesi dei fratelli Carrea have?

The podcast currently has 184 episodes available.

Proverbi gaviesi dei fratelli Carrea episodes:

February 07, 2023 054 - S’ùn cùra ì cavàli, ù cùra ì òsi
S’ùn cùra ì cavàli, ù cùra ì òsi

Se non corrono i cavalli, corrono gli asini (let.)

...more
1min
February 07, 2023 053 - Sbanatò cmé n’anguìla
Sbanatò cmé n’anguìla

Sbattere come un’anguilla (let.)

...more
1min
February 07, 2023 052 - Ù tùca cantò e purtò éi Crìste
Ù tùca cantò e purtò éi Crìste

Si deve cantare e portare il Crocifisso (let.)

...more
1min
February 07, 2023 051 - Èi pón ù gà sète crùste pèr tùti
Èi pón ù gà sète crùste pèr tùti

Il pane ha sette croste per tutti (let.)

...more
1min
February 07, 2023 050 - Chi’n lavùa dà mònsu, ù lavùa dà bó
Chi’n lavùa dà mònsu, ù lavùa dà bó

Chi non lavora da manzo, lavora da bue (let.)

...more
1min
February 07, 2023 049 - Éi còdu dù létu ùn fà buì a pignàta
Éi còdu dù létu ùn fà buì a pignàta

Il caldo del letto non fa bollire la pentola (let.)

...more
1min
February 07, 2023 048 - Ù và ciù nà bèla fàcia chè nà gràma maseìa
Ù và ciù nà bèla fàcia chè nà gràma maseìa

Vale più una bella faccia che una cattiva casalinga (let.)
...more
1min
February 07, 2023 047 - Avèghe èi ciòve dèi granò e muì ìd fàme
Avèghe èi ciòve dèi granò e muì ìd fàme

Avere le chiavi del granaio e morire di fame (let.)

...more
1min
February 07, 2023 046 - Feìme fò èi fàtu n’ànu, à sarò lùcu s’aù farò à mè dànu
Feìme fò èi fàtu n’ànu,
à sarò lùcu s’aù farò à mè dànu

Fatemi fare il fattore per un anno, sarò scemo se lo farò a mio danno (let.)

...more
1min
February 07, 2023 045 - L’uspiò cù fà elmòsna à’gèsa
L’uspiò cù fà elmòsna à’gèsa

L’ospedale che fa l’elemosina alla chiesa (let.)

...more
1min

FAQs about Proverbi gaviesi dei fratelli Carrea:

How many episodes does Proverbi gaviesi dei fratelli Carrea have?

The podcast currently has 184 episodes available.