プロレス人生相談 Rolling Cradle！／Pro Wrestling Life Counseling 『Rolling Cradle！』

【2023年　キューテンイチサン配信】

■第2シーズン「バトルライン福岡シリーズ」スタッフの人事異動、たて続くスペシャルレスラーゲスト、他局の乱入…あんなこと、こんなことありましたこのシーズンを振り返ります。またしても素人喋り長尺回。お耳汚し失礼いたします。

【2023 Q-Tenichi-San Broadcast】

■Season 2 “Battle Line Fukuoka Series” staff changes, a string of special wrestler guests, intrusions from other stations... We look back on this season filled with all sorts of happenings. Yet another long episode of amateur chatter. Apologies for the noise.

【2023年　キューテンゼロロク配信】

■第2シーズン「バトルライン福岡シリーズ」これが本当のファイナルバトル！まさかのレジェンドレスラー、OZアカデミーより尾崎魔弓選手の「あの凶器」にまつわるエピソードが…！

【2023 Q-TEN ZERO-ROKU Broadcast】

■Season 2 “Battle Line Fukuoka Series” This is the real final battle! An unexpected episode involving legendary wrestler Mayumi Ozaki from OZ Academy and “that weapon” unfolds...!

【2023年　ハッテン サンゼロ配信】

■第2シーズン「バトルライン福岡シリーズ」いよいよ最終戦。その対戦相手は…まさかのレジェンドレスラー！OZアカデミーより尾崎魔弓選手がやってきた！

【2023 HATTEN SANZERO STREAM】

■Season 2 “Battle Line Fukuoka Series” finally reaches its final match. The opponent is... none other than a legendary wrestler! Mayumi Ozaki from OZ Academy has arrived!

【2023年　ハッテン ニーサン配信】

■第2シーズン「バトルライン福岡シリーズ」でずっとやってみたかった対戦が実現！なんと「番組リスナー様」を呼びつけ、人生相談してきたんだぜ…？

■必殺技のバリエーションは「ほぼ尻」！RN：ダイナマイトQさんがゲストです！

■本日の対戦カード「乗馬、ラジオ、レゲエDJ…この歳になってもやりたい事が多すぎる」

【2023 Hatten Nisann Broadcast】

■The match I've always wanted to do in Season 2's “Battle Line Fukuoka Series” finally happens! I actually called in a “program listener” and gave them life advice...?

■The special move variations are “almost all butt-related”! Guest: RN: Dynamite Q!

■Today's Matchup: “Horseback riding, radio, reggae DJing... Even at this age, there's just too much I still want to do!”

【2023年　ハッテン イチロク配信】

■第2シーズン「バトルライン福岡シリーズ」でずっとやってみたかった対戦が実現！なんと「番組リスナー様」を呼びつけ、人生相談してきたんだぜ…？

■あるときは「ケーキ職人」あるときは「社会人レスラー」その実は「ゴリゴリのラジオリスナー」、ラジオネーム：ダイナマイトQさんがゲストです！

【2023 Hatten Ichiroku Broadcast】

■The match we've always wanted to do in Season 2's “Battle Line Fukuoka Series” finally happens! We actually called in a “program listener” and gave them life advice...?

■Sometimes a “cake artisan,” sometimes a “working adult wrestler,” but truly a “die-hard radio listener”—guest Radio Name: Dynamite Q!

【2023年　ハチ テン ロク配信】

■福岡国際センターにておなわれた、九州プロレス15周年記念大会をスタッフ全員で観戦＆大会後記配信！素晴らしい大会でした！シールも割と配れました！

【2023 Hachi Ten Roku Broadcast】

■All staff attended the Kyushu Pro Wrestling 15th Anniversary Event at Fukuoka International Center & broadcasted a post-event recap! It was an amazing event! We also managed to hand out quite a few stickers!

【2023年　ハチ テン ニー配信】

■第2シーズン「バトルライン福岡シリーズ」夢の団体抗争は予想通りの大荒れ…地上波NGヒーローことバカチンガーとマスカラ・コントラ・マスカラ（マスク剥ぎマッチ）戦！！のはずが当番組最多出場のあの選手が乱入してきて…！

■本日の対戦カード「人の顔は絶対忘れないのに人の名前を覚えるのは苦手」

【2023 Hachi Ten Ni Broadcast】

■Season 2 “Battle Line Fukuoka Series” The dream tag team feud erupted into chaos as expected... The “Terrestrial Broadcast-Banned Hero” Bakachinger faced off against Mascara vs. Mascara (Mask-Stripping Match)!! But then that most-appearing wrestler in the show's history barged in...!

■Today's Match Card: “I Never Forget a Person's Face, But I'm Terrible at Remembering Their Names”

【2023年　ナナ テン ニーロク配信】

■第2シーズン「バトルライン福岡シリーズ」夢の団体抗争が勃発…！ついに他局からアイツがやって来た！地上波NG、アメプロにはある程度精通、でもコチラにしてみたら気に入らない事ばかり…！コノ野郎！やってやるって！！

■番組ユニフォームご提供！最高にカッコいいプロレスアパレル「La Mistica」

https://lamistica.theshop.jp/

【2023 Nana Ten Ni Roku Streaming】

■Season 2 “Battle Line Fukuoka Series” A dream inter-promotional feud erupts...! That guy from another network has finally arrived! Terrible for broadcast TV, somewhat knowledgeable about American pro wrestling, but from our perspective, he's nothing but trouble...! That bastard! We'll show him!!

■Program Uniforms Provided! The Ultimate Cool Pro Wrestling Apparel “La Mistica”

【2023年　ナナ テン イチキュー配信】

■第2シーズン「バトルライン福岡シリーズ」九州プロレス3連戦ファイナル！

■8月に控える九州プロレス15周年大会を盛り上げるべく、「緊急サミット」を開催！妄想から生まれるアレやコレや…（そしてそれが実現化していくまさかの展開…）

【2023 Nana Ten Ichi Kyuu Broadcast】

■Season 2 “Battle Line Fukuoka Series” - Kyushu Pro Wrestling 3-Match Series Finale!

■To build excitement for Kyushu Pro Wrestling's 15th Anniversary event in August, an “Emergency Summit” is held! Things born from wild imagination... (and the unexpected developments as they start to materialize...)

【2023年　ナナ テン イチニー配信】

■第2シーズン「バトルライン福岡シリーズ」今回も現役レスラーSP！

■今回の対戦相手は九州プロレスからの刺客！タッグ王者の佐々木日田丸選手と、モノマネも得意な？ばってん×ぶらぶら選手が来襲！8月に控える周年大会を盛り上げるべく、「緊急サミット」を開催！ムサシ選手も知っている九州プロレスの歴史とは…！？そして日田丸選手から刺激的な名前が…

【2023 Nana Ten Ichi Ni Streaming】

■Season 2 “Battle Line Fukuoka Series” Featuring Active Wrestlers Again!

■This time's opponents are assassins from Kyushu Pro-Wrestling! Tag Team Champion Sasaki Hitamaru and the versatile Batten × Burabura, known for his impersonations, invade! To hype up the upcoming anniversary event in August, an “Emergency Summit” is held! What is the history of Kyushu Pro-Wrestling that even Musashi knows...!? And then, an intriguing name emerges from Hitamaru...