เมื่อพูดถึง 'ศกุนตลา' เราจะพอนึกได้คร่าวๆ ว่าเป็นบทพระราชนิพนธ์ในรัชกาลที่ 6 ซึ่งดัดแปลงมาจากงานต้นฉบับของกาลิทาส กวีสันสกฤตผู้เป็นเอกด้านบทละคร ชื่อของกาลิทาสอาจไม่ได้เป็นที่รู้จักแพร่หลายในไทย แต่ในโลกตะวันตก ถ้าพูดถึงภารตวิทยาหรือวรรณคดีสันสกฤตแล้ว กาลิทาสเป็นชื่อแรกๆที่นักวิชาการให้ความสนใจ วันนี้พี่เก้าจะมาเล่าว่าทำไมฝรั่งถึงสนใจงานเขียนของอินเดีย และนาง 'ศกุนตลา' ฉบับกาลิทาสมีความแตกต่างจากเวอร์ชั่นอื่นๆ ยังไง ขอต้อนรับทุกคนเข้าสู่ชมพูทวีปค่ะ