「奇跡の道」ACIM第一版: 日英対訳版

「奇跡の道」ACIM第一版: 日英対訳版

By Yuriko TanakaEducationSelf-Improvement
Download on the App Store

「奇跡の道」ACIM第一版: 日英対訳版 episodes

  • 奇跡の道 学習書: 第百二十一課 ~ 第百二十五課　/ WORKBOOK FOR STUDENT: LESSON 121.~ LESSON 125.
    奇跡の道 学習書: 第百二十一課 ~ 第百二十五課　/
    WORKBOOK FOR STUDENT: LESSON 121.~ LESSON 125.
    第百二十一課
    許しこそ幸福への鍵
    LESSON 121.
    Forgiveness is the key to happiness.
    第百二十二課
    許しは自分の望むすべてのものを差し伸べて くれる。
    LESSON 122.
    Forgiveness offers everything I want.
    第百二十三課
    御父から賜ったものを御父に感謝する。
    LESSON 123.
    I thank my Father for His gifts to me.
    第百二十四課
    自分は神と一つであることを覚えておこう。
    LESSON 124.
    Let me remember I am one with God.
    第百二十五課
    今日、静かに神の御言葉を受け取る。
    LESSON 125.
    In quiet I receive God's Word today.
    1 hr 14 min
  • 奇跡の道 学習書: 復習三　 序論. + 第百十一課 ~ 第百二十課　/ REVIEW III Introduction + LESSONS 111.~ 120.
    奇跡の道 学習書: 復習三　 序論. + 第百十一課 ~ 第百二十課　/ Workbook for student: REVIEW III Introduction +
    LESSON 111.~ LESSON 120.
    復習三　 序論. / REVIEW III: Introduction
    第百十一課/LESSON 111
    　第九十一課
    奇跡は光の中で見える。
    　LESSON 91.
    Miracles are seen in light.
    　第九十二課
    奇跡は光の中で見えるし、光と強さとは一つ。
    　LESSON 92.
    Miracles are seen in light, and light and strength are one.
    第百十二課/LESSON 112.
    　第九十三課
    光と喜びと平安は自分のうちに留まっている。
    　LESSON 93.
    Light and joy and peace abide in me.
    　第九十四課
    神が創造してくださったままの自分。
    　LESSON 94.
    I am as God created me.
    第百十三課/LESSON 113.
    　第九十五課
    自分は御創造主と一つに結ばれた真の自己。
    　LESSON 95.
    I am one Self, united with my Creator.
    　第九十六課
    救いは自分の唯一の真の自己からくる。
    　LESSON 96.
    Salvation comes from my one Self.
    第百十四課/LESSON 114.
    　第九十七課
    霊である自分
    　LESSON 97.
    I am spirit.
    　第九十八課
    神の救いの計画における自分の役割を受け 入れるつもりだ。
    　LESSON 98.
    I will accept my part in God's plan for salvation.
    第百十五課/LESSON 115.
    　第九十九課
    ここでは救いが自分の唯一の役目。
    　LESSON 99.
    Salvation is my only function here.
    　第百課
    神の救いの計画における自分の役割はとても 重要だ。
    　LESSON 100.
    My part is essential to God's plan for salvation.
    第百十六課/LESSON 116.
    　第百一課
    神の御意志は自分がこのうえなく幸せで あること。
    　LESSON 101.
    God's Will for me is perfect happiness.
    　第百二課
    自分の幸せを願って下さっている神の御意志を分かち合おう。
    　LESSON 102.
    I share God's Will for happiness for me.
    第百十七課/LESSON 117.
    　第百三課
    神は、御愛であるから、幸福でもある
    　LESSON 103.
    God, being Love, is also happiness.
    　第百四課
    本当に自分に属するものだけをさがそう。
    　LESSON 104.
    I seek but what belongs to me in truth.
    第百十八課/LESSON 118.
    　第百五課
    神の平安と喜びは自分のもの
    　LESSON 105.
    God's peace and joy are mine.
    　第百六課
    静かにして、真実に耳を傾けることにしよう。
    　LESSON 106.
    Let me be still and listen to the truth.
    第百十九課/LESSON 119.
    　第百七課
    真実は自分の心のなかの過ちをすべて訂正する。
    　LESSON 107.
    Truth will correct all errors in my mind.
    　第百八課
    与えることと受け取ることは、本当は一つである。
    　LESSON 108.
    To give and to receive are one in truth.
    第百二十課/LESSON 120.
    　第百九課
    自分は神のうちに安らぐ
    　LESSON 109.
    I rest in God.
    　第百十課
    神が創造してくださったままの自分。
    　LESSON 110.
    I am as God created me.
    37 min
  • 奇跡の道 学習書: 第百六課 ~ 第百十課　/ WORKBOOK FOR STUDENT: LESSON 106.~ LESSON 110.
    奇跡の道 学習書: 第百六課 ~ 第百十課　/
    WORKBOOK FOR STUDENT: LESSON 106.~ LESSON 110.
    第百六課
    静かにして、真実に耳を傾けることにしよう。
    LESSON 106.
    Let me be still and listen to the truth.
    第百七課
    真実は自分の心のなかの過ちをすべて訂正する。
    LESSON 107.
    Truth will correct all errors in my mind.
    第百八課
    与えることと受け取ることは、本当は一つである。
    LESSON 108.
    To give and to receive are one in truth.
    第百九課
    自分は神のうちに安らぐ
    LESSON 109.
    I rest in God.
    第百十課
    神が創造してくださったままの自分。
    LESSON 110.
    I am as God created me.
    1 hr 6 min
  • 奇跡の道 学習書: 第百一課 ~ 第百六課　/ WORKBOOK FOR STUDENT: LESSON 101.~ LESSON 106.
    奇跡の道 学習書: 第百一課 ~ 第百六課　/
    WORKBOOK FOR STUDENT: LESSON 101.~ LESSON 106.
    第百一課
    神の御意志は自分がこのうえなく幸せであること。
    LESSON 101.
    God's Will for me is perfect happiness.
    第百二課
    自分の幸せを願って下さっている神の御意志を分かち合おう。
    LESSON 102.
    I share God's Will for happiness for me.
    第百三課
    神は、御愛であるから、幸福でもある
    LESSON 103.
    God, being Love, is also happiness.
    第百四課
    本当に自分に属するものだけをさがそう。
    LESSON 104.
    I seek but what belongs to me in truth.
    第百五課
    神の平安と喜びは自分のもの
    LESSON 105.
    God's peace and joy are mine.
    44 min
  • 奇跡の道 学習書: 第九十六課 ~ 第百課　/ WORKBOOK FOR STUDENT: LESSON 96.~ LESSON 100.
    奇跡の道 学習書: 第九十六課 ~ 第百課　/
    WORKBOOK FOR STUDENT: LESSON 96.~ LESSON 100.
    第九十六課
    救いは自分の唯一の真の自己からくる。
    LESSON 96.
    Salvation comes from my one Self.
    第九十七課
    霊である自分
    LESSON 97.
    I am spirit.
    第九十八課
    神の救いの計画における自分の役割を受け 入れるつもりだ。
    LESSON 98.
    I will accept my part in God's plan for salvation.
    第九十九課
    ここでは救いが自分の唯一の役目。
    LESSON 99.
    Salvation is my only function here.
    第百課
    神の救いの計画における自分の役割はとても 重要だ。
    LESSON 100.
    My part is essential to God's plan for salvation.
    1 hr 15 min
  • 奇跡の道 学習書: 第九十一課 ~ 第九十五課　/ WORKBOOK FOR STUDENT: LESSON 91.~ LESSON 95.
    奇跡の道 学習書: 第九十一課 ~ 第九十五課　/
    WORKBOOK FOR STUDENT: LESSON 91.~ LESSON 95.
    第九十一課
    奇跡は光の中で見える。
    LESSON 91.
    Miracles are seen in light.
    第九十二課
    奇跡は光の中で見えるし、光と強さとは一つ。
    LESSON 92.
    Miracles are seen in light, and light and strength are one.
    第九十三課
    光と喜びと平安は自分のうちに留まっている。
    LESSON 93.
    Light and joy and peace abide in me.
    第九十四課
    神が創造してくださったままの自分。
    LESSON 94.
    I am as God created me.
    第九十五課
    自分は御創造主と一つに結ばれた真の自己。
    LESSON 95.
    I am one Self, united with my Creator.
    1 hr 17 min
  • 奇跡の道 学習書: 復習二　 序論. + 第八十一課 ~ 第九十課　/ WORKBOOK REVIEW II Introduction + LESSON 81.~ LESSON 90.
    奇跡の道 学習書: 復習二　 序論. + 第八十一課 ~ 第九十課　/ WORKBOOK FOR STUDENT:
    REVIEW II Introduction +
    LESSON 81.~ LESSON 90.
    第八十一課 第六十一課. :自分がこの世の光である。
    LESSON 61.:I am the light of the world.
    第六十二課
    許しは、この世の光としての自分の役目。
    LESSON 62.
    Forgiveness is my function as the light of the world.
    第八十二課. 第六十三課
    この世の光たるものは、自分の許しによって、どの心にもみな平安をもたらす。
    LESSON 63.
    The light of the world brings peace to every mind through my forgiveness.
    　第六十四課
    自分の役目を忘れないでおこう。
    LESSON 64.
    Let me not forget my function.
    第八十三課　　　　　　　　　　　　　　　第六十五課
    自分の唯一の役目は、神が与えてくださった役目。
    LESSON 65.
    My only function is the one God gave me.
    　第六十六課
    自分の幸福と自分の役目は一つである。
    LESSON 66.
    My happiness and my function are one.
    第八十四課　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第六十七課
    御愛たるお方は、自分を御愛そのものに似せて 創造してくださった。
    LESSON 67.
    Love created me like itself.
    第六十八課
    御愛は不平不満を抱かれることはない。
    LESSON 68.
    Love holds no grievances.
    第八十五課　　　　　　　　　　　　　　　第六十九課
    自分の不平不満は自分のうちなるこの世の光を隠してしまう。
    LESSON 69.
    My grievances hide the light of the world in me.
    第七十課
    自分の救いは自分から生じる
    LESSON 70.
    My salvation comes from me.
    第八十六課　　　　　　　　　　　　　　第七十一課
    神の救いの計画のみうまくいく。
    LESSON 71.
    Only God's plan for salvation will work.
    第七十二課
    不平不満を抱くことは神の救いの計画に たいする攻撃
    LESSON 72.
    Holding grievances is an attack on God's plan for salvation.
    第八十七課　　　　　　　　　　　　　第七十三課
    光がありますように。
    LESSON 73.
    I will there be light.
    第七十四課
    ただ神の御意志があるのみ。
    LESSON 74.
    There is no will but God's.
    第八十ハ課　　　　　　　　　　　　　　　第七十五課
    光は来た。
    LESSON 75.
    The light has come.
    　第七十六課
    自分はただ神の法のもとにある。
    LESSON 76.
    I am under no laws but God's.
    第八十九課　　　　　　　　　　　　　　第七十七課
    自分には奇跡の資格が与えられている。
    　LESSON 77.
    I am entitled to miracles.
    第七十八課
    不平不満をみな奇跡に取り替えさせよう。
    LESSON 78.
    Let miracles replace all grievances.
    第九十課　　　　　　　　　　　　　　　第七十九課
    問題点を解決できるように、そのことを見分け よう。
    LESSON 79.
    Let me recognize the problem so it can be solved.
    第八十課
    自分の問題は解決されていると認めよう。
    LESSON 80.
    Let me recognize my problems have been solved.
    52 min
  • 奇跡の道 学習書: 第七十六課 ~ 第八十課　/ WORKBOOK FOR STUDENT: LESSON 76.~ LESSON 80.
    奇跡の道 学習書: 第七十六課 ~ 第八十課　/
    WORKBOOK FOR STUDENT: LESSON 76.~ LESSON 80.
    第七十六課
    自分はただ神の法のもとにある。
    LESSON 76.
    I am under no laws but God's.
    第七十七課
    自分には奇跡の資格が与えられている。
    LESSON 77.
    I am entitled to miracles.
    第七十八課
    不平不満をみな奇跡に取り替えさせよう。
    LESSON 78.
    Let miracles replace all grievances.
    第七十九課
    問題点を解決できるように、そのことを見分け よう。
    LESSON 79.
    Let me recognize the problem so it can be solved.
    第八十課
    自分の問題は解決されていると認めよう。
    LESSON 80.
    Let me recognize my problems have been solved.
    1 hr 1 min
  • 奇跡の道 学習書: 第七十一課 ~ 第七十五課　/ WORKBOOK FOR STUDENT: LESSON 71.~ LESSON 75.
    奇跡の道 学習書: 第七十一課 ~ 第七十五課　/
    WORKBOOK FOR STUDENT: LESSON 71.~ LESSON 75. 第七十一課
    神の救いの計画のみうまくいく。
    LESSON 71.
    Only God's plan for salvation will work.
    第七十二課
    不平不満を抱くことは神の救いの計画に たいする攻撃
    LESSON 72.
    Holding grievances is an attack on God's plan for salvation.
    第七十三課
    光がありますように。
    LESSON 73.
    I will there be light.
    第七十四課
    ただ神の御意志があるのみ。
    LESSON 74.
    There is no will but God's.
    第七十五課
    光は来た。
    LESSON 75.
    The light has come.
    1 hr 11 min
  • 奇跡の道 学習書: 第六十六課 ~ 第七十課　/ WORKBOOK FOR STUDENT: LESSON 66.~ LESSON 70.
    奇跡の道 学習書: 第六十六課 ~ 第七十課　/
    WORKBOOK FOR STUDENT: LESSON 66.~ LESSON 70.
    第六十六課
    自分の幸福と自分の役目は一つである。
    LESSON 66.
    My happiness and my function are one.
    第六十七課
    御愛たるお方は、自分を御愛そのものに似せて 創造してくださった。
    LESSON 67.
    Love created me like itself.
    第六十八課
    御愛は不平不満を抱かれることはない。
    LESSON 68.
    Love holds no grievances.
    第六十九課
    自分の不平不満は自分のうちなるこの世の光を隠してしまう。
    LESSON 69.
    My grievances hide the light of the world in me.
    第七十課
    自分の救いは自分から生じる
    LESSON 70.
    My salvation comes from me.
    1 hr 2 min

About 「奇跡の道」ACIM第一版: 日英対訳版

From the publisher's feed

「奇跡の道」ACIM 第一版:日英対訳版: 自己の内面を見つめて探求するためのスピリチュアル　思考　システム。普遍的な愛と心の平安は、許すことで罪責感を取り除く道を歩むことで得られるとの教え。この、兄イエズスからの素晴らしい教えをご堪能下さい。 ”A Course in Miracles” : First edition: Self-study spiritual thought system…