今天我们要采访的这位旅行达人，做了一件很有趣的事情，他用以物易物的形式，从罗马回到西安。这样的旅行方式真的可行吗？他有没有被拒绝，或者遇到很窘迫的情况呢，那么在这一路上，他又遇到了哪些人，得到了什么样的感动，这样一种旅行方式，对他关于旅行的态度又有什么不同程度的改变呢。我们今天的这位达人叫做徐铁人。他是影视演员、是自由摄影师、旅游卫视＜美丽目的地＞的主持人，也是旅游杂志的专栏作者，他写过一本书叫做＜绕着地球去旅行＞一书。

现在已经到了冬天，爱运动的朋友们又可以开始去滑雪了，这项运动不仅有益身心健康，也慢慢的成为一种生活方式。上周瑞士旅游局适时的在北京推介了瑞士的冬季旅游，那么在今天节目中，我们就邀请来瑞士国家旅游局的一宁和旅行达人晓宁和大家聊一下滑雪运动。

本期对话：

DENNY: This

is room 505. I want to wash a coat.

ERIK: Okay，a valet will be up in a few minutes

DENNY: How

about the rates please?

ERIK: Ten

dollars for a coat, and there is an extra charge of 50% for quick service.

DENNY: I got

it. But I think the coat is not color-fast, is that a problem?

ERIK: That’s

okay. We will dry-clean the coat, and the color will not fade.

 

中文翻译：

丹尼：这里是505房间，我想洗一件外套。

埃里克：好的，洗熨工一会儿就到。

丹尼：请问收费是怎样的呢？

埃里克：外套10美元一件，加快服务另外收取50%的费用。

丹尼：知道了，不过这件衣服好像会褪色哦，有问题吗？

埃里克：没问题的。我们都是干洗，颜色不会掉的。

 

本期单词：

１、       Valet 旅馆替客人洗烫衣服的人员

２、       Color-fast a. 不褪色的

３、       dry-clean v. 干洗

４、       fade 褪色

５、       laundrymat自助洗衣店

 

实用例句：

１、       Can

you send someone up for my laundry, please? 请问，能派人来收要洗的衣服吗？

２、       Will

the color fade in the wash? 洗衣时会掉色吗？

３、       When

can I have my laundry back? 我什么时候能取回洗的衣服呢？

４、       Do

you have a quick service? 能不能快一点洗好？

５、       My

sweater shrank after you cleaned it. 我的毛衣洗后缩水了。

本期对话：

ERIK: Hey,

are you off work now?

DENNY: Yeah,

I'm scanning out now. It was hectic at my job today!

ERIK: At

least you have vacation time soon.

DENNY: Yeah,

I'm looking forward to it.

ERIK: Alright,

see you in a couple.

 

中文翻译：

电话中

埃里克：嗨，你现在下班了吗？

丹尼：是的，我正在打卡下班。今天真是太忙了。

埃里克：不过你马上就要休假咯。

丹尼：是啊，我好期待。

埃里克：好的，过几天见。

 

本期单词：

1、off work/ finish work 下班

2、scan out/ sign out/ clock out 下班打卡

3、hectic 忙乱的

4、looking forward to 期待

 

实用例句：

１、       I’d

like to have two days off. 我想请两天假。

２、       Could you cover for me on Wednesday? 周三的班，你能替我下吗？

３、       Hey, let's get down to work! 嘿，咱们该认真开始工作了！

４、       In

the middle of something? 你正在忙吗？

５、       Denny

just called in sick. 丹尼刚打电话来请病假。

因为生活方式的改变，现代人对健康有了更多的追求。现在有越来越的年轻人开始喝茶了，而且，他们不仅会去喝茶，还会去亲自采摘。采茶游逐渐盛行，在这个过程里亲手参与采摘制作也可以得到一种精神上的享受，倍感舒畅，它让你近距离接触大自然，充分享受整个过程。本集节目我们邀请嘉宾黄硕和大家聊聊秋茶的故事。欢迎你的收听。

说到意大利这个国家，我们都有属于自己的关键词。可能是某个名牌，或者一首意大利语歌，也可能是你喜欢的意大利球星。意大利作为欧洲民族和文化的摇篮，几个世纪以来一直吸引着世界各地的游客。今天的节目和国际台记者台林珍一同走进古老又时尚的意大利，去体会她的万种风情，听听她在意大利有着怎样的奇遇。

本期对话：

DENNY: It’s

my first time to try skiing. I’m kind of nervous.

ERIK: It

will be alright. The instructor will give a ski course and teach you the

basics.

DENNY: That’s

easy for you to say.

Did you see those steep slopes?

ERIK: Those

are for advanced skiers, while you will go on the bunny hill. It’s the easiest

run on the mountain.

DENNY: Okay，I hope I won’t fall too much.

ERIK: It’s

okay. It’ll be fun just to enjoy it and you will love it!

 

中文翻译：

丹尼：这是我第一滑雪，感觉有点紧张啊！

埃里克：没事的，一会儿会有教练给你上滑雪课，他会教你滑雪的基本方法。

丹尼：你说得倒轻松啊。你看这些坡道也太陡了吧！

埃里克：那是给高级滑雪者的，你去初学者滑雪道就好了。那是山里最容易的滑雪道。

丹尼：好吧，希望我不要摔得太惨！

埃里克：不会的，很好玩儿，你就好好享受吧！你会爱上滑雪的。

 

本期单词：

１、       skiing 滑雪

２、       skier 滑雪者

３、       instructor 教练

４、       slope 坡道

５、       steep 陡峭的

６、       bunny hill 初学者滑雪道

７、       snowboard 滑雪板

 

实用例句：

1.    

Where can I

rent the ski equipment? 我在哪儿可以借到滑雪装备吗？

2.    

Let’s go

back to the lodge and rest. 我们回小屋休息下吧。

3.    

I’ll just

wear my own snow suit. 我穿我自己的滑雪服就好了.

4.    

I want to

buy a ski hat and goggles. 我想要顶滑雪帽和护目镜。

5.    

Let’s get on the ski lift. 我们去坐滑雪缆车吧。

本期对话：

DENNY:

Finally, it's Super Bowl Sunday!

ERIK: Yeah,

I'm gonna order in some pizza.

DENNY: Cool

dude, I'll buy some chips and dip in town for tonight.

ERIK: Great,

the Beavers are gonna kick some butt today! By the way, don't forget to buy a

twelve pack and two liters of pop.

 

中文翻译：

丹尼：终于到超级碗星期天啦！

埃里克：是啊，我来叫披萨。

丹尼：帅！我去城里买点薯片和蘸酱，晚上吃。

埃里克：好啊，海狸队今天可得露两手了！对了，别忘记了买打啤酒和两升汽水。

 

本期单词：

1、Super

Bowl Sunday超级碗星期天/

也叫Super

Sunday

超级碗（Super

Bowl）是国家美式足球联盟(也称为国家橄榄球联盟)的年度冠军赛，胜者被称为“世界冠军”。超级碗一般在每年1月最后一个或2月第一个星期天举行，那一天称为超级碗星期天（Super

Bowl Sunday）。

3、order

in 订购

4、kick

some butt 露两手，打败某人等意思，可以形容比赛中、或其他场合中一边倒的局势，赢得很轻松，还可以翻译为让某某吃吃苦头了。

5、twelve

pack 一打，主要说啤酒

6、pop/

soda/coke  这三个词都表示“汽水”

 

实用例句：

1、How good are you at

football?你打橄榄球的水平怎么样？

2、They

game is set．比赛快开始了。

3、He

choked in the second part of the match．他后半场比赛发挥失常了。

4、They

have a 100:78 mark in the competition．他们在比赛中的成绩是100比78。5、Today's game was pretty lousy.今天这场比赛看得真憋气。

6、What's

the score? 比分是多少？

本期对话：

DENNY: Can

I help you find what you’re looking for?

ERIK: No

thanks, I know the Dewey Decimal System pretty good.

DENNY: Okay,

if you need help in the future, just look me up.

ERIK: Thanks,

but can you tell me if "Dorian Grey" is in the fiction or nonfiction

section?

DENNY: Oh,

that's in the literature corner, just over there.

 

中文翻译：

丹尼：需要我帮你找找吗？

埃里克：不用了，谢谢。我很了解杜威图书十进分类法。

丹尼：好的，如果你需要什么帮助，找我就好了。

埃里克：谢谢，可以问下《道林格雷》这本书是小说类还是写实文学类？

丹尼：哦，在文学作品区域，就在那边。

 

本期单词：

1.    

Dewey Decimal system杜威十进分类法

2.    

pretty good 相当好

3.    

look me up 来找我，来看我

4.    

fiction 小说

5.    

nonfiction非小说的散文文学；写实文学

6.    

literature 文学

7.    

poetry 诗歌

 

实用例句：

1.    

How long can I keep the books? 这书我能借多长时间？

2.    

Where can I check out the books? 我可以在哪里办借阅手续？

3.    

I’d like to renew it for two more weeks. 我想再续借两个星期。

4.    

I couldn’t find this book in the stacks. Would

you help me find it? 我在书架上找不到这本书，你能帮我下吗？

5.    

Are there any activities or exhibitions in

the library recently? 请问图书馆最近有没有什么活动或展览？

本期对话：

ERIK: Hi, I’d

like to have a haircut.

DENNY: How

do you want it?

ERIK: Just

trim it a little. Don’t cut it too short on the sides.

DENNY: Ok, would

you like a perm?

ERIK: Not

really，but I am thinking about getting highlights put

in.

DENNY: Good taste.

That would suit you very well.

ERIK: Thanks，I'm ready for a new hairdo！

 

中文翻译：

埃里克：你好，我想理个发。

丹尼：你想理成什么样式的？

埃里克：修一下就好了。两边不要剪得太短。

丹尼：好的，你想烫个头发吗？

埃里克：不啊，不过我倒是考虑挑染一下。

丹尼：品味不错哦。这很适合你。

埃里克：谢谢，我准备好换新造型啦！

 

本期单词：

１、       haircut 理发

２、       trim 修剪

３、       Perm 烫发

４、       highlights 挑染

５、       dye 染发

６、       hairdo 发型

 

实用例句：

１、       How would you like your haircut? 你喜欢什么发式？

２、       I'd like a crew-cut.我想理平头。

３、       Leave the bangs as they are. 刘海别动。

４、       I'd like to get a new perm.我想重新烫一下。

５、       Please dye my hair red. 请给我染红色头发。