本期对话：

DENNY: Yeeeeeaaaaaah!!!!

ERIK: Please!

Put a cork in it!

DENNY: I'm

just so thrilled I'm going to an American university.

ERIK: Haha,

I just hope your grades will be up to par.

DENNY: That's

rude. I already picked out all of my classes for this Spring semester.

ERIK: That’s

neat! But this school costs a fortune.

 

中文翻译：

丹尼：耶！！！！

埃里克：好了啦！请闭嘴！

丹尼：我只是太兴奋啦，我要去美国念大学了！

埃里克：哈哈，希望到时候能达标哦。

丹尼：很没礼貌唉，我都已经选好春季学期的课程了。

埃里克：不错！不过这所学校费用很高！

 

本期单词：

１、       put

a cork in it 闭嘴

２、       thrilled

非常兴奋的

３、       up

to par达到标准

４、       picked out 挑选

５、       neat <俚>好的，极好的

６、       cost a fortune 价格很高

 

实用例句：

1、How can I get a grant from the

government? 怎样得到政府的资助呢？

2、Is it difficult to find a part-time job in

America? 在美国找兼职难吗？

3、What is the cost of living in that

country? 在那个国家的生活费用是多少？

4、What is the qualification for a master's

degree? 读研究生入学需要哪些条件？

5、It won't take me long to settle down. 用不了多久我就会适应的。

本期对话：

DENNY: Where

were you staying in the U.S. when you first went there?

ERIK: I stayed

with the Dorian family and hoped to experience the local life.

DENNY: How was

it? Any inconvenience?

ERIK: It was

a bumpy start. But they were warm hearted and always willing to help me out.

DENNY: OK, was

that all-inclusive？

ERIK: No. It’s

just the lodging. I have to cook myself. I also participate

in family life

DENNY: Cool. It seems like the key to enjoying

a homestay is to not be a renter who lives in a

spare room but a part of the house hold.

 

中文翻译：

丹尼：你刚去美国的时候，住哪儿啊？

埃里克：我在多力安家里寄宿，也是希望可以感受当地人的生活。

丹尼：怎么样？有不方便吗？

埃里克：刚开始有点不顺，但他们一家都很热情，也很乐意帮助我。

丹尼：这样啊，那什么都包括吗？

埃里克：不是的，只是住宿的费用。我得自己做饭，我也会参与到他们的家庭生活中。

丹尼：不错啊，看来享受寄宿家庭的秘诀就是，不要把自己当成租客，而是家庭的一份子。

 

本期单词：

1.    

host family

/ home stay寄宿家庭

2.    

bumpy 困难重重的

3.    

lodge 为...提供住宿

4.    

all-inclusive

包括一切的

5.    

help out 帮助

 

实用例句：

1.    

Are there any rules I should know of? 有没有什么规矩我应该遵守的？

2.    

I'm looking forward to my stay.我很期待在这里的生活。

3.    

I'd like to help you do the housework. 我愿意帮助你做家务活。

4.    

Could you show me how to do it? 请告诉我这个怎么用好吗？

5.    

Thank you. You've done so much for me.很感谢，你为我做了太多事情了！（或者：很感谢这些日子你对我的照顾。）

现在我们旅行的方式越来越丰富了，不同方式得到的体会也是完全不一样的，今天我们请来李英伦，他用摩托骑行的方式去了东南亚四国。这一路有很多有意思的事情，他也很深入走进了这些国家，有自己独特的观察体会与思考。欢迎您的收听！

本期对话：

Conversation

between an American and a Chinese person.

ERIK: Ouch!

DENNY: Huh

what, how are you?

ERIK: I'm

fine, thank you and you?

DENNY: You

freaked me out when you yelled. You're not fine.

ERIK: Yeah,

I just got stung by a bee.

DENNY: Does

it hurt?

ERIK: Yeah,

it really stings. And now it's starting to throb.

DENNY: Okay,

I'll get a cold pack to put on your cheek.

 

中文翻译：

一个美国人和中国人的对话

丹尼：哎哟！

埃里克：怎么了？你还好吗？

丹尼：还好，谢谢了，你呢？

埃里克：你大叫的时候倒把我吓了一跳。你没事儿吧？！

丹尼：是啊，我刚被蜜蜂蛰了。

埃里克：疼吗？

丹尼：恩，挺痛的！现在开始一跳一跳的痛了。

埃里克：好的，我去拿个冰袋敷你脸上。

 

本期单词：

1.    

stung 被叮咬的，被蛰的 sting的过去式

2.    

sting 动词 叮；刺痛

3.    

freak out 吓坏了

4.    

throb 抽痛

5.    

cold pack 冰毛巾，冰袋

 

实用例句：

1.    

I’m injured.

我受伤了。

2.    

Are you allergic to any medication or penicillin?

您对什么药或者青霉素过敏吗？

3.    

I have a

throbbing pain.我觉得一跳一跳地疼。

4.    

I have a

piercing pain. 我感到巨痛。

5.    

I have food

poisoning. 我食物中毒了。

6.    

I sprained

my ankle. 我崴脚了。

7.    

Should I be

hospitalized? 我一定要住院吗?

本期对话：DENNY: I was told that Bali is known for having lovely weather all year round. Why is it always overcast these days?ERIK: Yeah, there has been a lot of rainfall this year. But the weather forecast said that the weather will be great the day after tomorrow.DENNY: I was counting on surfing!ERIK: Come on! It’s stifling today. Staying in the resort and enjoying the swimming pool would be a good choice.ERIK: Alright, let’s go. I’m sweating like crazy!中文翻译：丹尼：听说巴厘岛全年气候宜人，可最近怎么老是阴天呢？埃里克：是啊，今年雨水挺多的。不过天气预报说后天是个好天儿。丹尼：我还指望着去冲浪呢！埃里克：算了吧！这么闷热，还是呆在度假村吧，去游泳池玩玩儿也不错啊。丹尼：好吧，现在就去吧，我一直在冒汗！本期单词：1. lovely 令人愉快的，这里形容好天气2. overcast 天阴的，多云的3. rainfall 降雨量4. counting on 指望5. stifling 闷热的6. sweating like crazy 一直冒汗实用例句：1. What’s the climate like in Bali? 巴厘岛的天气怎么样？2. What’s the weather forecast for tomorrow?  天气预告说明天的天气怎样？3. What’s the weather going to be like in the next few days? 接下来几天天气如何？4. I hope the weather will stay this way. 我希望这种天气持续下去。5. It's extremely hot and muggy.天气非常炎热闷人。6. It cools down in the fall time. 到了秋天天气渐渐凉了。

《七嘴八舌“趣”旅行》邀请来景观设计师李靖，跟随她的脚步去看看日本的建筑。在这些古老与现代的建筑背后，用着设计师怎样的用心和对环境已经人的关照。为什么这些建筑那么重要，可以让一座城市焕发出全新的活力。在他们背后又有着什么样的美学意义呢？欢迎收听。

本期对话：

Driving the Car.

ERIK: Let's

go to the gas station. I'm running on empty.

DENNY: Okay,

but gas went up again. Now it's $4.20 a gallon.

ERIK: Oh

well, what're you gonna do?

DENNY: I

hope we aren't too late for the party tonight.

ERIK: Yeah,

maybe we can buy some chips at the gas station for tonight.

DENNY: Great,

and I brought a movie.

 

中文翻译：

开车中

埃里克：我们去下加油站吧，我车快没油了

丹尼：好啊，但是汽油又涨价了，现在4.20美元一加仑。

埃里克：好吧，那又有什么办法呢

丹尼：希望晚上的派对我们别太晚到.

埃里克：恩，我们可以去加油站买点儿薯片晚上吃。

丹尼：好啊，我带了部电影。

 

本期单词：

1.    

gas station/

petrol pump 加油站

2.    

running on

empty 快没什么什么了

3.    

went up 涨价

4.    

what're you

gonna do? 那有什么办法呢？

 

实用例句：

1.    

My car is running out of gas. 我的车快没油了。

2.    

Is there a

gas station in this general area?  附近有加油站吗?

3.    

Fill it up

please. Regular. 请加满。普通汽油。

4.    

Fill it up with premium, please. 请用高级油加满。

5.    

Let's go there and have the car filled. 去那儿给车加油吧。

在印象里，法国是个充满情调而又浪漫的国家，但在新闻报道中，又读到一些去了巴黎的游客失望，觉得跟自己想象中的有差距。那真实的法国是什么样子呢。本期《七嘴八舌“趣”旅行》，我们请来在法国生活工作，同时也嫁到法国的ligrape来聊她所认识的法国。

本期对话：

A: You are

so good at ordering, every dish you ordered is my cup of tea!

B: Of

course, I looked up the reviews online, and these dishes are rated the highest.

A: Thanks,

bro! But we ordered too much, can we take away the leftovers?

B: Sure, we’ll

get a doggie bag later.

A: I don’t

want to waste any food! These leftovers can feed me tonight.

B: Waiter,

Could you wrap this, please?

 

中文翻译：

你真会点菜啊，每一样都是我喜欢的！

当然啊，我可是参考了网上的评价哦，这些都是大家公认的美味！

太谢谢你啦!不过我们点得实在太多，吃不完能打包吗？

可以啊，一会儿去拿个打包袋。

我可不想浪费食物！这些菜晚上我还能吃呢！

服务员，帮我打包,好吗？

 

本期单词：

1.    

cup of tea 在这里表达的是“喜欢的人或事物”

2.    

bro 老兄，口语表达

3.    

leftovers 剩菜剩饭

4.    

doggie bag 打包袋 to-go box take away bag

5.    

feed 喂养

6.    

wrap it up 打包

 

实用例句：

1.    

You’d better

get a doggie bag or it’ll be thrown away. 你还是打包带走吧，不然饭菜就会被倒掉。

2.    

Could you please wrap up the rest of the

steak for me? 你能帮我把剩下的牛排打包吗？

3.    

Would you like it to-go? 你要打包带走吗？

4.    

You had better eat up. 你最好把它都吃完。

5.    

We can’t finish our meal. Can you please

give us a doggie bag? 我们吃不完，麻烦打包带走。

飞洋任性的说走就走到了新疆，在阿勒泰地区徒步70公里，在鲜花草甸雪山为画卷的大幕留下了汗水，留下了身影。疲惫劳顿时席地而坐，饥肠辘辘时啃口囊。在偌大的新疆大地上差点迷路，却又找到归途。这期的故事别样的精彩，那些美景看过后让人愕然，这就是新疆！