秋川バプテスト教会 Akigawa Baptist Church

Did you ever play connect-the-dots when you were a kid? The church is actually a lot like that. Our connection with one another can become a beautiful display of the glory of Jesus.

私たちの未来を目の前にすることで、今の行動を動機づけることができます。このことは，特に父親としてのわたしたちに当てはまります。今日は，聖書がこのことをどのように父親の子供への愛とケアに当てはめるのかを見ていきます。

Having a clear sense of our future can motivate our present actions. This is especially true for us as dads. Today we're going to see how the Bible applies this concept to how we as dads love and care for our kids.

イエス様は私たちを救うことによって、天国の国民という素晴らしい特権を与えてくださいました。これは、私たちの日々の生活にとって何を意味するのでしょうか？また、私たちはどのようにして天国の国民として生きるべきでしょうか？

In saving us, Jesus gave us the incredible privilege of becoming citizens of Heaven. What does this mean for our day-to-day lives, and how do we live as citizens of Heaven?

Have you ever had to choose between two really good things? Like maybe two flavors of ice cream that you love, but could only choose one of them? Today, we're going to a similar choice that Paul faced, and one that you and I face as well. It's a choice that helps us to see more clearly how valuable life on earth is, and how wonderful life in Heaven will be.

English Below

イエスさまを信じる者を励まし、慰め、助けるために共に働くものが二つありますが、その二つが何であるか知っていますか？パウロは、そのクリスチャンに与える励ましを私たちが聖霊さまとどのように共に働くのかを教えてくださいます。

There are two things that work together to encourage, comfort, and help a believer in Jesus. Do you know what they are? Paul helps us to see how we get to work toge

私たちが他人に何かを進める理由って考えたことがありますか？その理由の一つはそれは自分にとって良かった、相手にも良いと自信を持っているからではなしでしょうか？イエス様との経験が私たちにとって素晴らしいものだったからであり、福音を伝える相手にとってもそうであると確信しているからです。

Why do we recommend things to others? One big reason is because of our confidence in what we recommend. In the same way, we share the Gospel because our experience with Jesus has been wonderful for us, and we are confident that it will be for those with whom we share it.