قرأنا لكم

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" للشاعر الراحل مظفر النواب الذي طبع فترة السبعينيات والثمانينيات من القرن الماضي واشتهر بشعره السياسي المناصر لقضايا التحرر والشعوب وبهجائه الشديد للأنظمة العربية خاصة في قصيدته الشهيرة "وتريات ليلية" وجملته الشهيرة التي تناقلتها أجيال عربية متلاحقة من المحيط الى الخليج: "القدس عروس عروبتكم فلماذا أدخلتم كل زناة الليل إلى حجرتها...".

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" للناقد الأكاديمي المغربي محمد مفتاح الذي توفي مؤخرا عن سن تناهز الثمانين عاما مخلفا وراءه منجزا نقديا ثريا في علوم النقد والبلاغة والسيميائيات.

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" للكاتب والباحث الفلسطيني فيصل حوراني الذي وافته المنية تزامنا مع مقتل الصحافية الفلسطينية شيرين أبو عاقلة. ويعتبر الراحل واحدا من كبار الكتاب والمثقفين الفلسطينيين الذي عاش وساهم في العديد من المنعطفات الحاسمة في تاريخ القضية الفلسطينية.

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" نتوقف عند حدث صدور رواية "حرب" للكاتب الفرنسي الراحل لوي فردينان سيلين وهي الرواية التي ظلت مفقودة منذ عقود طويلة وتم العثور عليها بين مخطوطات سيلين المسروقة التي ظهرت للعلن قبل عامين وشكلت حدثا ثقافيا مهما في فرنسا. ذلك أن المخطوطات التي تمت استعادتها تشتمل على حوالي ستة آلاف ورقة بخط سيلين وفيها عدة روايات غير منشورة. وكانت هناك مجموعة من 250 ورقة تشكل رواية "حرب" أو لنقل الصيغة الأولى لهذه الرواية التي يبدو أن سيلين بعد سرقة المخطوطات من بيته عام 1945 في شقته بحي "مونمارتر" بباريس التي غادرها بعد قرب انهزام ألمانيا النازية يأس نهائيا خلال حياتها من استعادتها. وفي عام 2020 أبلغ الصحافي الثقافي جان بيار تيبودا ورثة سيلين بأنه يملك في حوزته منذ 15 عاما مخطوطات شقة مونمارتر المسروقة.  وبعد أن حصل الاتفاق بين ورثة زوجة سيلين ودار "غاليمار" انتدبت هذه الأخيرة الأكاديمي والباحث الفرنسي باسكال فوشي المتخصص في أعمال سيلين لتحرير المخطوط وكلفته بكتابة تقديم للرواية.  وعما اذا كانت هذه الرواية ستعيد النظر في الرؤية العامة لأعمال سيلين يقول باسكال فوشي:

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" نتوقف عند منجز الكاتب والقاص المغربي ادريس الخوري الذي فارقنا مؤخرا تاركا خلفه بصمة شخصية ومكانة مهمة في النثر المغربي المعاصر. وقد شكل الراحل الى جانب صديقيه الكاتبين الراحلين محمد شكري ومحمد زفزاف واحدا من رواد القصة القصيرة المغربية والسرد المغربي الحديث وتميز باستعماله للمغربية العامية في نصوصه التي يغلب عليها طابع الواقعية والسهل الممتنع والسخرية والانحياز الى الطبقات الشعبية المهمشة في المجتمع المغربي وظهر ذلك جليا في مختلف مجموعاته القصصية ومنها "حزن في الرأس وفي القلب" و"ظلال" و"الأيام والليالي" و"مدينة التراب" و"بيت النعاس".

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" نتوقف عند إصدار للكاتب التشيكي ميلان كونديرا صدر عن دار "غاليمار" مؤخرا ويحتوي على نص مهم نشره الكاتب عام 1983 في مجلة "نقاش" المجلة الفكرية الفرنسية الشهيرة، بعنوان "الغرب مختطفا أو تراجيديا أوربا الوسطى" وهو نفس عنوان الكتاب. غير أن الغزو الروسي لأوكرانيا ومقاومة الأوكرانيين لهذا الغزو أعاد إحياء هذا النص ومنحه بُعدا عميقا وإضافيا لكونه يعالج مسألة طمس الهوية الأوربية لبلدان أوربا الوسطى والشرقية ويتوقف فيه عند الانتفاضات الشعبية من اجل الحرية التي شهدتا براغ وفارسوفي عام 1956 ثم عام 1968 مؤكدا على دور الهوية الثقافية الأوربية لهذه البلدان في مواجهة الاتحاد السوفياتي سابقا الذي بسط سيطرته على هذه الابلدان بعد الحرب العالمية الثانية.

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" للشاعر العراقي حسب الشيخ جعفر الذي غادرنا مؤخرا عن سن تناهز الثمانين عاما مخلفا وراءه منجزا شعريا متفردا باعتباره واحدا من أهم الشعراء المجددين في جيل الستينيات في العراق والعالم العربي منذ صدور مجموعته الشعرية الأولى "نخلة الله" عام 1969 بعد عودته من روسيا حيث درس في "معهد غوركي للآداب" ابتداء من عام 1959. واشتهر الراحل بسعيه الى ابتداع صوته الخاص في زحمة الغليان الشعري العراقي والعربي في الستينيات من القرن الماضي وتوظيفه للتراث العربي الكلاسيكي ونهله من الآداب العالمية والأدب الروسي بشكل خاص. واشتهر الراحل أيضا بميله الجارف الى العزلة والابتعاد عن الأضواء والمنصات والتجمعات الأدبية. لنستمع الى هذه الشهادة عنه للشاعر العراقي باسم المرعبي الذي كان خصص له مختارات شعرية بعنوان "القارة السابعة" وهي مجموعة قصائد مختارة للشاعر حسب الشيخ جعفر من عام 1964 الى عام 2003 وصدرت عن دار نيبور للنشر في السويد. لنستمع اليه. 

اشتهر حسب الشيخ جعفر بترجماته لكبار الشعراء الروس بفضل اتقانه للغة الروسية واطلاعه العميق على كنوزها وترجم مايكوفسكي وبوشكين وألكسندر بلوك وآنا آخماتوفا وغوابرييلا ورسول حمزاتوف وغيرهم. ونال جائزة السلام السوفيتية عام 1983وجائزة العويس الثقافية للعام 2003.

وكل كتاب وأنتم بخير...

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" نتوقف عند دراسة لافتة للباحث الفرنسي ستيفان لوكورون بعنوان "العيش تحت التهديد" وهي دراسة تذهب في الاتجاه المعاكس للنقاش الانتخابي الراهن في فرنسا حول الهجرة ونظرية الاستبدال الكبير التي تؤكد وجود مؤامرة لاستبدال السكان الفرنسيين بمهاجرين مسلمين وأفارقة. في هذه الدراسة التي اعتمدت على عينة من أربعين مهاجرا سريا يعيشون في باريس وضواحيها يرصد الباحث حياة هؤلاء المهاجرين تحت التهديد بالطرد من فرنسا ذلك أنهم قد يخضعون للمراقبة والتحقق من الهوية من طرف الشرطة في أي لحظة ويتعرضون للاعتقال ثم يخضعون لمسطرة قانونية تتيح طردهم إلى بلدانهم الأصلية.

في حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" نتوقف عند رؤية المفكر والفيلسوف الفرنسي جيل دولوز للأدب والتي توقف عندها في كثير من كتاباته وحواراته خاصة في الكتاب الحواري مع طالبته وصديقته كلير بارني الصادر عن دار "مينوي" بعنوان "حوارات" والذي صدرت ترجمته عن دار افريقيا الشرق المغربية بعنوان "حوارات في الفلسفة والأدب والتحليل النفسي والسياسة" بترجمة أحمد العلمي وعبد الحي أزرقار.

نخصص حلقة هذا الأسبوع من برنامج "قرأنا لكم" لدراسة سوسيولوجية لافتة للباحث والأكاديمي الفرنسي بول ماكس موران بعنوان "الشباب وحرب الجزائر: جيل جديد في مواجهة التاريخ" وصدرت بالموازاة مع إحياء فرنسا للذكرى الستين لاتفاقيات ايفيان التي مهدت لوقف الحرب واستقلال الجزائر.