Jan Erik Kaplon leser fra Samuli Paulaharjus bok "Kvenene - Et folk ved Ishavet".

Denne uka har Raymond tatt en prat med professor emeritus i historie, Einar Niemi om kvensk og finsk historie tilknyttet naboskapet med Russland. I minikurset lærer Aili Eriksen fra Kvensk institutt bort nyttige fraser til samtale etter et kinobesøk.

I denne episoden får vi høre en samtale om perspektiver og tanker som ligger bak utforminga av nye Vadsø museum-Ruija kvenmuseum. Mia Krogh, museumleder, Irene Jullum Hagen, sivilarkitekt hos Norconsult, og Gyrid Øyen, phd stipendiat ved UiT Norges arktiske universitet og forskningsprosjektet IMMKven, snakker ut fra sine ulike ståsteder i dette som oppdragiver, arkitekt og forsker. Utgangspunktet for samtalen er artikkelen "Fra tegl til tre - mangfold som maktskifte i museumsarkitekturen" av Gyrid Øyen og Tord Øyen.

Det blir også et lite språkkurs med Aili Eriksen fra Kvensk institutt, hvor vi fortsetter på temaet kino!

Lisbeth har fått grundig opplæring i veving og snakket med Helga Vara om både vevetradisjoner, symboler og identitetsmarkører. I ukas minikurs i kvensk snakker Raymond med Aili Eriksen om flere nyttige ord tilknyttet kinobesøk. 

Lisbeth har vært innom Tromsø og sett Perspektivet museums midlertidige utstilling Palapeli i Tromsø sentrum, og tatt en prat med Lise Paltiel og Åsne Kummeneje Mellem om arbeidet med utstillinga og mottakelsen den har fått. I mini-kurset i kvensk lærer Raymond nyttige ord knyttet til kino og film av Aili Eriksen fra Kvensk institutt.   

Raymond har snakket med franskmannen Hadrien Boudier som studerer kvensk har reist gjennom det kvenske området nylig, og vi har fått være med da Mari Keränen lanserte boka "Minun pikku laulukirja - Min lille sangbok" i Vadsø 28. og 29. januar. Aili Eriksen lærer oss ord for å beskrive frokost på kvensk i ukas mini-kurs.

Lisbeth har vært på åpninga av utstillinga "Tuulessa" i Tromsø, som er en utstilling om hvordan kvensk/norskfinsk kulturarv kommer til uttrykk i dag, basert på funn i forskningsprosjektet IMMKven ved UiT Norges arktiske universitet. Vi får høre taler, musikkinnslag, utstillingslyder og samtale med noen av de sentrale folkene bak utstillinga og forskningsprosjektet: Kristin Nicolaysen, Trine Kvidal-Røvik og Gyrid Øyen. 

Aili Eriksen lærer oss hva årtidene og månedene heter på kvensk i minikurset.

Episodebilde: Fra utstillinga "Tuulessa".

Raymond har vært med på å markere soldagen på Vadsø museum-Ruija kvenmuseum. Der ble det delt minner fra tidligere feiringer av Soldagen, og høytlesninger fra den skjønnlitterære boka "Elisabeth Lorck" av Kirsten Bergh, og utdrag fra dagbøkene til handelsmannen Hans Fredrik Esbensen, som skrev dagbøker fra Vadsø i årene 1880-1929. I tillegg underholdt elever fra Vadsø kulturskole med flott sang. 

I vårt kvenske minikurs lærer Aili Eriksen bort hvordan man presenterer seg!

Lisbeth har snakket med Cornelius Borger Østlie, Borghild Otelie Aasebøstøl og Ørjan Steinsvik i fortellertruppen Skrål og skrammel om deres forestilling Lurveleven/Roskaremu, en eventyrinspirert forestilling med både humor og sprelske dyremøter, alvorlige tema som tap og sorg, og ikke minst: håp. Tilslutt lærer Aili Eriksen fra Kvensk institutt oss kvensk!

Episodeillustrasjon: Turneplakaten til forestillinga Lurveleven/Roskaremu.

Raymond inviterer til julespesial på Radio Nord Norge lillejulaften! Her er julehilsninger og deling av juleminner fra Mia Krogh, Trygg Jakola, Ane Huru Thorseng, Jens Pedersen, Arne Hauge, Anneli Naukkarinen og Roger Bjørkås, og det blir opplesing av en kvensk julefortelling fra Skallelv av Åshild Huru. God jul! Hyvää joulua!