Opprinnelig send 29. januar 2021: Temaet denne uka er Språkspillet New Amigos på kvensk! Hilde Skanke fra Kainun institutti - Kvensk institutt forteller om mulighetene for å ta eksamen i språkspillet på kvensk gjennom språkspill-appen, og vi forbereder oss på mulig eksamen med å spille brettspillvarianten sammen med Lindis Møller-Davidsen, styremedlem i Nord-Varanger Kvenforening og Norske kveners forbund.

Opprinnelig sendt 18. desember 2020: Raymond har snakket med Petter Carlsen og temaet i minikurset i kvensk denne gangen er jul.

Opprinnelig sendt 11. desember 2020: Raymond har besøk i studio av Frank Halvorsen fra Mediehuset Altaposten. Frank holder på å lage en podcastserie som har fått navnet "Kvenene - den glemte minoritet". Tomi lærer bort navn på dyr i Kvenfestivalens minikurs i kvensk. 

Raymond lærer ord om klær i mini-språkkurset med Tomi.

Opprinnelig sendt 27. november 2020: Årets Varanger årbok lanseres i disse dager og Raymond har vært på Seminar om utgivelse av lokalhistorisk literatur og spesielt lokalhistoriske årbøker og hørt på foredrag med blant annet årbokredaktør Kristian Johnsen fra Alta, og vi har sett litt på lanseringa av Varanger årbok 2020 i Kirkenes på Sør-Varanger kommunes sine facebooksider. I minispråkkurset denne gangen fortelle Tomi hvordan man kn bedrive 'small talk' på kvensk, det vil si snakke om været.

Opprinnelig sendt 20. november 2020: Raymond snakker med sine medstudenter på Kvensk grunnkurs på UiT, Sebastian og Steinar, om hva som er interessant med å studere kvensk og hva som er de største utfordringene med å studere akkurat dette språket. I Tomis minikurs handler det denne gangen om farger. Musikk som var med i den originale radiosendinga har blitt tatt ut i podcasten.

Opprinnelig sendt 13. november 2020: Lisbeth har snakket med Mari Keränen fra Kvensk institutt og Raymond med Mikhail Voronov fra UiT Norges arktiske universitet om deres interesse og engasjement for det kvenske språket. Tomi lærer oss om dagene i Kvenfestivalens minikurs i kvensk. Sangen som var med i det opprinnelige radioinnsalget er "Kaduno loru" med Karine & Kine.

Opprinnelig sendt 6. november 2020: Vadsø museum - Ruija kvenmuseum søker portretter til sin nye utstilling, og familie er tema for Tomi og Kvenfestivalens minikurs i kvensk!

Sangene som var med i radioepisoden og som er tatt ut i podcasten er Eskild Johansens tolkning av "Hyvän illan" og THEA med "Dandelion".

Opprinnelig sendt 30. oktober 2020: Raymond har besøk av Trygg Jakola i studio. Sangen "Oonhän meilä vielä kieli" med gruppa Jord er tatt ut av podcasten, men du finner den på youtube eller spotify. I språkkurset med Tomi lærer vi i dag å lage spørsmålssetninger på kvensk.

Opprinnelig send 23. oktober 2020: Maija Liisa Björklund og Arild Wara forteller om treskjæringskurset de holdt i Vadsø i begynnelsen av oktober som en del av kunstprosjektet "10(00) vuotta tekkeilä II / 10(00) Years In the Making II".