Радіо Перше

Радіо Перше

By https://radiopershe.comNews
Download on the App Store

Радіо Перше episodes

  • Мовний патруль: "Незнайко" українською
    Чи знали ви що cлавнозвісний "Незнайко" був написаний українською мовою?
    Саме так. Перші пригоди кумедного коротуна з’явилися не «десь там», а тут — на українській землі. Їх написав Микола Носов, який жив в Ірпені, на Першій лінії. І перша казка про Незнайка — «Гвинтик, Шпунтик і пилосос» — побачила світ у лютому 1953 року в київському журналі Барвінок. Тоді Незнайко говорив українською. Говорив так, як говорили діти навколо — щиро, по-дитячому безпосередньо, по-нашому.
    Згодом твори тихенько переклали російською мовою, і персонаж став частиною канону радянської дитячої літератури, з яким нині асоціюють передусім московський культурний простір. Наче так і було завжди.
    Схожа історія трапилася і з народними сюжетами. Колобок, Курочка Ряба — казки, що мають глибоке українське коріння, поступово почали подаватися як виключно «російські народні».
    А скільки українських пісень вкрали росіяни — то взагалі окрема розмова…
    І навіть кінематограф не став винятком. Фільм За двома зайцями спочатку був відзнятий українською мовою. Саме так — українською. Та україномовна версія зникла. Ніби її й не існувало. І лише дивом, через роки, знайшли потерту до дірок копію, що зберігалася в одному з кінотеатрів на південному сході України — наче хтось тихо оберігав її для майбутніх поколінь.
    Нашу культуру не раз перекладали, перейменовували, «перепаковували» й віддаляли від її справжнього дому. Але правда має дивовижну властивість — вона повертається.
    Бо мова — це пам’ять. Це коріння. Це наш голос у світі. І поки ми знаємо свої історії, поки називаємо речі своїми іменами, поки повертаємо своє — нас неможливо стерти. Пам’ятаймо. Говорімо. Бережімо своє.
    3 min
  • Олена Радовенчик. Стоматологія та альпінізм: як поєднуються в житті
    Про перші кроки в гори, та як вони спонукали Олену почати професійно займатися альпінізмом
    Про виклики, які чекають початківців
    Про те, як гори впливають на світосприйняття
    Підготовка до сходження: від екіпірування до силових тренувань
    В програмі “Інший погляд” з Ольгою Телипською та Алевтиною Швецовою Олена Радовенчик - співзасновниця клініки Аполінарія, альпіністка
    37 min
  • Жінка, як вона є: Enya - ірландська королева саундтреків
    Ейтне Пад-рай-ґін Ні Браонейн, відома світові як Enya, — одна з найзагадковіших і найзамкненіших постатей сучасної музики. Беззаперечна королева жанру new age, вона збудувала звукову імперію з ефірних мелодій і неподоланних дистанцій. Не лише від сцени — а від усього світу.
    3 min
  • Жінка, як вона є: Ніколь Ронсар зробила бізнес з целюліту
    У 1968 році власниця салону краси Ніколь Ронсар опублікувала в американському Vogue статтю під назвою «Целюліт: ці горбики, ямки і бугри, які більшість жінок не можуть втратити».
    До цієї публікації жодна жінка в Америці не знала, що її шкіра має таку ненависну проблему. Целюліт існував у французькій мові з 1920-х, але означав просто запалення клітин. Ніякого зв’язку з красою. Ніякого сорому. Просто медичний термін.
    4 min
  • Жінка, як вона є: Джудіт Рєзнік - астронавтка шатлу «Челленджер» (Challenger) з українським корінням
    28 січня 1986 року над Атлантичним океаном сталася катастрофа космічного шатлу «Челленджер» (Challenger), внаслідок якої загинули всі члени екіпажу, серед яких Джудіт Рєзнік - жінка-єврейка з українським корінням у родоводі стала яскравою персоналією американської космонавтики.
    9 min

About Радіо Перше

From the publisher's feed

Podcast by https://radiopershe.com