랜상의 일본어 episodes:

• April 23, 2016０１３話）幼なじみ、

  レンさんは元は、大阪出身です。

  明日は幼い時のころの友達の結婚式なんです。

  めっちゃ緊張してます。

  結婚おめでとな。

  ...more

  

  ---

• April 19, 2016０１１話）날씨표현 2

  오늘 날 좋다 하지않았어?

  今日晴れるっていってなかったっけ、

  （쿄오 하레룻테 잇테 나캇탓케)

  오늘 맑을거렜는데..

  今日晴れるって言ってたのに、

  (쿄오 하레룻테 잇테타노니..)

  이제부터 장마래

  今から露だって、

  (이마카라 tu유닷테)

  (장마)언제까지 가려나

  いつまで?くかな、

  (이tu마데tuzu쿠카나)

  내일 날풀린대

  明日（あす＆あした）晴れるって、

  (아수&아시타)하레룻테)

  (비)이정돈 괜찮아

  この位は問題ない。

  (코노쿠라이와 몬다이나이)

  (비)꽤솓아지네

  けっこう降ってるね、

  (켓코오훗테루네)

  (비)꽤네리기시작했네

  けっこう降り出したね、

  (캣코오 후리다시타네)

  (눈)제법 오는데 쌓일것 같지는 않네.

  けっこう降ってるけど、積もりそうまではないね、(な

  (켓코오 훗테루케도 tu모리소오 마데와 나이네)

  (날이너무좋아서)놀러가고싶다

  どっか出かけたいぐらい

  (돗카 데카케타이 구라이)

  바람 왜이렇게 불어?

  ひどい風、

  （히도이 카ze)

  (춥다)으슬으슬하네

  なんか寒?がするね、

  여자 (난카 사무케가 수루네)）

  寒?がするうな、

  남자 (사무케가 수루나)

  손시려워

  手が氷そう、

  (테가 코오리소오)

  ...more

  

  ---

• April 18, 201611回 히데코6）날씨표현 2

  오늘 날 좋다 하지않았어?

  今日晴れるっていってなかったっけ、

  （쿄오 하레룻테 잇테 나캇탓케)

  오늘 맑을거렜는데..

  今日晴れるって言ってたのに、

  (쿄오 하레룻테 잇테타노니..)

  이제부터 장마래

  今から露だって、

  (이마카라 tu유닷테)

  (장마)언제까지 가려나

  いつまで?くかな、

  (이tu마데tuzu쿠카나)

  내일 날풀린대

  明日（あす＆あした）晴れるって、

  (아수&아시타)하레룻테)

  (비)이정돈 괜찮아

  この位は問題ない。

  (코노쿠라이와 몬다이나이)

  (비)꽤솓아지네

  けっこう降ってるね、

  (켓코오훗테루네)

  (비)꽤네리기시작했네

  けっこう降り出したね、

  (캣코오 후리다시타네)

  (눈)제법 오는데 쌓일것 같지는 않네.

  けっこう降ってるけど、積もりそうまではないね、(な

  (켓코오 훗테루케도 tu모리소오 마데와 나이네)

  (날이너무좋아서)놀러가고싶다

  どっか出かけたいぐらい

  (돗카 데카케타이 구라이)

  바람 왜이렇게 불어?

  ひどい風、

  （히도이 카ze)

  (춥다)으슬으슬하네

  なんか寒?がするね、

  여자 (난카 사무케가 수루네)）

  寒?がするうな、

  남자 (사무케가 수루나)

  손시려워

  手が氷そう、

  (테가 코오리소오)

  ...more

  

  ---

• April 17, 2016０１０話）날씨표현 1

  히데코가 왔져요♡

  요즘 날씨 때문에 짜증나요

  最近天気のせいでイラつきます。

  (사이킨 텐키노 세에데 이라tuㅡ키마스)

  요즘 날씨 때문에 짜증나

  最近天気のせいでイラつくんだよね、

  (사이킨 텐키노 세에데 이라tㅜ쿤다요네)

  옷을 어떻게 입어야할지를 모르겠어요

  洋服をどう着ればいいのかまったく分からないです。

  (요오후쿠오 도우 키레바 이이노카 맛타쿠 와카라나이데스)

  옷을 어떻게 입어야할지를 모르겠어요

  洋服をどう着ればいいのかまったく分からないもん

  (요오후쿠오 도우 키레바 이이노카 맛타쿠 와카라나이몽)

  * 혼잣말처럼 하는거라서 굳이 존뎃말 할 필요없어요*

  ↓

  어라? 오늘 비온다고 하지않았어?

  あれ？今日(생략가능)雨ふるっていってなかったっけ、

  (아레? 쿄오(생략가능) 아메 후룻테 잇테 나캇탓케?)

  ↑

  * 혼잣말처럼 하는거라서 굳이 존뎃말 할 필요없어요*

  오늘의 날씨는 어때요?

  今日の天気はどうですか？

  (쿄오노텐키와도오데스카?)

  오늘의 날씨는 어때?

  今日の天気はどう？

  (쿄오노텐키와도오?)

  오늘의 날씨는 어땠어요?

  今日の天気はどうでしたか？

  (쿄오노텐키와도오데시타카?)

  오늘의 날씨는 어땠어?

  今日の天気はどうだった？

  (쿄오노텐키와도오닷타?)

  ...more

  

  ---

• April 16, 201610回 히데코5）날씨표현 1

  히데코가 왔져요♡

  요즘 날씨 때문에 짜증나요

  最近天気のせいでイラつきます。

  (사이킨 텐키노 세에데 이라tuㅡ키마스)

  요즘 날씨 때문에 짜증나

  最近天気のせいでイラつくんだよね、

  (사이킨 텐키노 세에데 이라tㅜ쿤다요네)

  옷을 어떻게 입어야할지를 모르겠어요

  洋服をどう着ればいいのかまったく分からないです。

  (요오후쿠오 도우 키레바 이이노카 맛타쿠 와카라나이데스)

  옷을 어떻게 입어야할지를 모르겠어요

  洋服をどう着ればいいのかまったく分からないもん

  (요오후쿠오 도우 키레바 이이노카 맛타쿠 와카라나이몽)

  * 혼잣말처럼 하는거라서 굳이 존뎃말 할 필요없어요*

  ↓

  어라? 오늘 비온다고 하지않았어?

  あれ？今日(생략가능)雨ふるっていってなかったっけ、

  (아레? 쿄오(생략가능) 아메 후룻테 잇테 나캇탓케?)

  ↑

  * 혼잣말처럼 하는거라서 굳이 존뎃말 할 필요없어요*

  오늘의 날씨는 어때요?

  今日の天気はどうですか？

  (쿄오노텐키와도오데스카?)

  오늘의 날씨는 어때?

  今日の天気はどう？

  (쿄오노텐키와도오?)

  오늘의 날씨는 어땠어요?

  今日の天気はどうでしたか？

  (쿄오노텐키와도오데시타카?)

  오늘의 날씨는 어땠어?

  今日の天気はどうだった？

  (쿄오노텐키와도오닷타?)

  ...more

  

  ---

• April 14, 20169回 코멘트2）レンさんのコメント2

  ...more

  

  ---

• April 14, 20168回 요청2）편의점회화

  편의점 회화

  いらっしゃいませ。

  (어서오세요)

  お会計お手伝だいいたします。

  (계산 도와드리겠습니다)

  合計 1900円になります。

  (합계 1900엔 입니다)

  2000円お預かりいたします。

  (2000엔받았습니다)

  こちらレシートと、おつり100円お返しになります。

  (여기 영수증하고 잔돈 100엔됩니다)

  혹은

  おつり100円お返しいたします。

  (영수증하고 잔돈 100엔입니다))

  温めましょうか?

  温めますか？

  あっためますか？?

  (데워드릴까요?)

  お袋(ふくろ)ごりよういたしますか？

  (비닐 이용하시겠어요?)

  ストローお付けしましょうか？

  (빨대 넣어 드릴까요?)

  ハシお付(つ )けしましょうか？

  (젓가락 넣어 드릴까요?)

  スプンお付けしましょうか？

  (스푼 넣어 드릴까요?)

  はいこちらしょうひんおわたしいたします。

  (네 여기 물건 건네드리겠습니다)

  ありがとうございました。

  (감사합니다)

  またおこしくださいませ。

  (또 들러주세요)

  ...more

  

  ---

• April 14, 20167回 요청1）남자말투,오사카뱅

  ...more

  

  ---

• April 14, 2016００８話）편의점회화

  편의점 회화

  いらっしゃいませ。

  (어서오세요)

  お会計お手伝だいいたします。

  (계산 도와드리겠습니다)

  合計 1900円になります。

  (합계 1900엔 입니다)

  2000円お預かりいたします。

  (2000엔받았습니다)

  こちらレシートと、おつり100円お返しになります。

  (여기 영수증하고 잔돈 100엔됩니다)

  혹은

  おつり100円お返しいたします。

  (영수증하고 잔돈 100엔입니다))

  温めましょうか?

  温めますか？

  あっためますか？?

  (데워드릴까요?)

  お袋(ふくろ)ごりよういたしますか？

  (비닐 이용하시겠어요?)

  ストローお付けしましょうか？

  (빨대 넣어 드릴까요?)

  ハシお付(つ )けしましょうか？

  (젓가락 넣어 드릴까요?)

  スプンお付けしましょうか？

  (스푼 넣어 드릴까요?)

  はいこちらしょうひんおわたしいたします。

  (네 여기 물건 건네드리겠습니다)

  ありがとうございました。

  (감사합니다)

  またおこしくださいませ。

  (또 들러주세요)

  ...more

  

  ---

• April 14, 2016００７話）남자말투,오사카뱅

  ...more

  

  ---