Aさんは細かい性格のとても美しく完璧な女性でした。
A씨는 꼼꼼한 성격을 지닌 매우 아름답고 완벽한 여성이었습니다.
特にショッピングの時に必ず事前にネットを検索し、
특히 쇼핑 할때에는 반드시 사전에 인터넷을 검색하고
品質や値段やらも比べる性格でした。
품질이나 가격 등을 비교하고는 했습니다.
いつも通りにネットの検索中、
여느때와 다름없이 인터넷검색중
画面中いきなりポップアップが開き始めました。
갑자기 화면에 팝업창이 뜨기 시작했습니다.
数も数えれないほ重なり始めて
셀수없을 정도로 겹겹이 생기더니
それを下ろすのに10分以上はかかりましたと、
창을 닫는데에 10분이상은 걸렸다고 합니다.
最後の何個かを残し、
몇개 남겨놓고,
イラついて気にしてなかったポップアップの内容が
目に入り始めました。
짜증나서 신경쓰지 않았던 팝업창 내용이
눈에 들어오기 시작했습니다.
内容は曰く、
내용인 즉
<ツヤツヤマジッククリーム>
매끈매끈매직크림.
" 病院高いし痛い！
병원은 비싸고 아프고!
高級化粧品も意味ない！でも
고급화장품도 의미없고! 그렇지만
ツヤツヤマジッククリームに出会ってよかった。
매끈매끈매직크림을 알게되서 다행이야.
どんなお肌の悩みでも大丈夫！
어떠한 피부고민도 괜찮아!
完璧なあなたにこれ以上のものはない！
완벽한 당신에게 이 이상의것은 없어!
塗るほど不思議不思議！
바를수록 신통반통!
この広告をご覧のあなたは幸せ者！
이 광고를 보고계신 당신이 바로 행운아!
今のチャンス見逃したら残るのは後悔のみ！"
이 기회를 놓친다는 남는것은 후회뿐!
と言う、ある化粧品の広告でした。
라는 어느 화장품 광고 였습니다.
"な~んだ" と思いきや、
"뭐야~" 라면서
どうせ暇だったからと思いアクセスするAさんでした。
어짜피 한가했으니 라는 생각에 접속해보는 A씨.
いかにもシンプル過ぎるサイトでして、
너무 단순한 사이트였는데,
そこには掲示板とレビューそして購入。
그사이트엔 딸랑 게시판,리뷰,구입.
しかも掲示板にはレビューをご覧ください。との
たった一つの告知が有るだけでした。
게다가 게시판에는 리뷰를 보세요, 라는
게시글이 하나 개시되어 있을뿐 이었습니다.
購入の横には今まで売れた数みたいな
구입란 옆에는 이제까지 판매된 갯구마냥
数字が 100,000個以上でした。
숫자가 적혀있었는데 무려 10만개 이상이었습니다.
こんなのあり〜？
이런게 어딨냐~?
レビューの内容も激賛だらけ、細かい性格のAさん早速。
리뷰내용들도 극찬밖에 없는데다가, 꼼꼼한 A씨는 읽어가기 시작했습니다.
"このクリームは私の人生を変えてくれました。"
"이크림은 저의 인생을 바꿔주었어요"
"もうすぐ結婚するんです！彼氏にもっと愛されています！"
"곧 결혼해요! 남친에게 더 사랑받고 있어요!"
"家にあった化粧品全部捨てちゃいました。"
"갖고있던 화장품 다 버렸어요!"
"もう化粧品なんかいらない完璧な肌になれました"
"이제 화장품같은거 바를 필요없는 완벽한 피부가 되었어요"
"たっぷり塗るほど効果抜群！"
"듬뿍 바를수록 효과직빵!"
"レーザーなんかお金の無駄使い！"
"레이저같은거 돈낭비~!"
"これこそ探し求めていたクリーム"
"내가 바로 원하던 크림이에요ㅜㅜ"
"独り占めしたいけど教えちゃうね"
"진짜 혼자만 알고싶은데 공유해요ㅜㅜ"
"大切な人へのプレゼント"
"소중한사람에게 선물하세요"
"あなたも一緒に味わいましょうよこの幸せ感を"
"딩신도 이 행복감을 느껴보세요"
"早く買わないと無くなっちゃうよ〜"
"지금 구매놓치면 품절될텐데~"
"肌の悩みなんかこれでもう終わり"
"피부고민 해결!"
レビューを読み始めておよそ3時間。
리뷰를 읽기시작한지 3시간째.
1,000個ぐらいは見たはずです。
1,000개정도는 읽은득 합니다.
批評一つない値段も安ければレビューも良ければ、
비평하나 없는데다가,가격도 저렴하고 리뷰도 좋고,
見れば見るほど好奇心が湧き、
찾아볼수록 호기심이 생겨,
ついに購入を決定。
결국 구입하기로 결정. 믿저야본전 ㅋㅋ
次の日、職場から帰宅したら
다음날 퇴근하고 귀가했더니,
玄関の前に昨夜注文したばかりの化粧品が届いてました。
어젯밤 주문한 화장품이 현관문앞에 배달되어 있었습니다.
"それにしても早いのね〜"
"엄청 빠르네 좋긴한가봐~"
思ってたよりパッケージも中身も高級すぎて驚きました。
생각보다 포장도 내용물도 고급져서 놀랐습니다.
親切に手書きのありがたいメッセージと、
손수 감사 편지도 써져있었고,
利用方法の説明書が入っていました。
사용서도 들어가 있었습니다.
方法は曰く、
방법인 즉
"使い方は簡単！
사용방법은 간단!
洗顔後にこれ一つ塗って寝るだけ！
세안후에 이거 하나만 바르고 자면 끝!
たっぷり塗れば塗るほど生きがえる肌！
듬뿍 바를수록 재생되는 피부!
翌朝、肌の変化に気がずいたAさん。
다음날 아침. 피부에 일어난 변화를 눈치체고
直ぐバスルームに入りました。
욕실로 향했습니다.
"ギャァァァーーーーーーー!!!!!!!"
(엄청난 비명)
彼女の肌は醜く溶け崩れ、
그녀의 피부는 흉측하게 녹아내려,
所々骨も見えるほどひどくゆがんでいました。
군대군대 뼈가 보일정도로 일그러져 있었습니다.
即刻、皮膚科からあり得る病院に全て尋ねても
바로, 피부과부터 시작해서 온갖 병원에 다 들러도,
皮膚組織の損傷がひどく、細胞の再生不可能..
피부조직의 손상이 심하여, 세포재생이 불가능...
皆が前の姿を取り戻すのは無理だとの診断でした。
모두가 입을모아 전에 모습으로 되돌릴수 없다는 진단이 내려졌습니다..
怒りにさらわれたAさんは、
분노에 정신이 나가버릴것 같았던 A씨.
警察しょに告発に向かいましたけれど、
경찰서에 고소하러 들어갔지만,
警察からは証拠と診断書を要求されました。
경찰측에서는 증거와 진단서를 요구하였습니다.
おかしいことは、そのサイトが見つからない事でした。
이상한것은, 그 사이트를 찾을수 없었다는 점입니다..
探して4時間..
4시간을 찾았습니다.
自分の包帯姿を目にしながら
붕대로 휘감아진 자신의 얼굴을 보며..
止まらない涙を流しながら必死でサイトを探し求めました。
멈추지않는 눈물을 흘리며, 죽을힘을 다해 사이트를 찾아해맸습니다.
顔の痛みと精神的に耐えきれなくなったその時、
안면의 통증과 정신적으로 버티기 힘들어졌을 그때,
探し求めていたサイトが見つかりました。
그토록 찾던 사이트가 나타났습니다.
もうお前らはおしまいだ。と呪い殺すいきよいで、
이제 뒤졌어..저주를 퍼부으며,
彼女が何かを書き込み始めました。
그녀가 글을 남깁니다.
"このクリームに出会えて人生が変わりました。
私の人生に最高のプレゼント。"
"이 크림을 만나서 제 인생이 바뀌었습니다.
제 인생의 최고의 선물이에요."
レビュー登録。
리뷰 등록,
このお話は、極端的ではありますけれど、
이 이야기는요, 극단적인 표현이기는 하지만,
人とは、これ以上の失うものもなければ、
사람이란, 이이상 잃을게 없어졌을때,
嫉妬と悪に攫われたとたん、
질투와 악에 져버린다면..
一番怖い化け物になると言うお話しでした。
세상에서 제일 무서운 괴물이 되어버리기도 한다는..이야기 였습니다.
