Em 25 de abril de 1974, Portugal livrou-se do regime ditatorial salazarista com a Revolução dos Cravos. Simultaneamente no Brasil se encerrava o governo do general Médici e se iniciava o mandato do general Ernesto Geisel, que prometia uma abertura política "lenta, gradual e segura", sem prazo definido, mantendo um clima de insegurança.

Em 1981, Espanha e Brasil encontravam-se em uma transição da ditadura para a democracia. Os que foram oprimidos estavam em festa; parte dos opressores adaptava-se aos novos tempos, enquanto os retrógrados tiravam das cartolas recursos para deter os avanços da liberdade. Entre fatos e boatos, as articulações poderiam caminhar para golpes de estado, se dariam certo ou não, é uma outra história. Em meio a isso, um cidadão comum se envolve em momentos aflitivos na Espanha cujo desenlace assistirá do Brasil, onde os retrógrados, dois meses depois, proporcionariam um show de horrores.

O tema do episódio é a Revolução dos Cravos (1974), em Portugal, que derrubou a ditadura iniciada em 1933. São apresentadas as características do regime autoritário, as razões do seu desgaste e o movimento revolucionário. A revolução teve sensível repercussão no Brasil, era uma ditadura que caía, enquanto a brasileira seguia adiante. Segundo afirmou Chico Buarque, "virou um tabu falar em Portugal". Ocorreu então no pátio do edifício da História e Geografia da Universidade de São Paulo (USP), uma manifestação de jubilo que apresentou momentos de muita ansiedade, coragem e terror.

O episódio tem como centro o AI-5, ponto alto da escalada autoritária iniciada em 1964. O "guarda da esquina" foi uma expressão usada pelo vice presidente civil Pedro Aleixo, ao advertir o presidente marechal Arthur da Costa e Silva, sobre os abusos de autoridade que certamente ocorreriam. Empoderados pela lei arbitrária, os guardas da esquina barbarizaram desde o constrangimento ao cidadão comum, narrado em detalhes no podcast, até execuções sumárias. Passados cinquenta anos, uma extrema direita desmemoriada o glorifica, reivindica sua volta como solução para os problemas estruturais que o país apresenta.