Is life always this hard,or is it just when you are a kid?

人生总是那么痛苦吗？还是只有小时候是这样？

Always like this.

总是如此。

——节选自《这个杀手不太冷》

We laughed and kept saying "See you soon". But inside we both knew we'd never see each other again.

虽然我们互相笑着说“回头见”，但是我们都心知肚明，分离即永别。

——节选自《海上钢琴师》

Baa, baa, black sheep, have you any wool?

Yes, sir, yes, sir, three bags full.

One for my master, one for the dame

And one for the little boy who lives down the lane.

Baa, baa, white sheep, have you any wool?

Yes, sir, yes, sir, three bags full.

One for my master, one for the dame

And one for the little girl who lives down the lane.

A big red car drives on a long, long road. In the car is a farmer, Bill. He is hot and tired. He wants to go home and have a bath.

Bill listens to the radio in his car and he sings. Bill likes singing. Sometimes people like Bill’s singing – but not very often.

He rubs his eyes. The sun is very hot and the road is long. Bill does not want to go to sleep so he sings some more. A kangaroo hears him and jumps away. Bill laughs, then rubs his eyes again.

Just then Bill sees something. Suddenly he is not tired and he is not laughing. The hair on his head stands up. There is something on the road.

He stops the car and gets out. The thing is a long way in front of Bill. He cannot see what it is – but he does not like it.

You say that you love rain,but you open your umbrella when it rains...

You say that you love the sun,but you find a shadow spot when the sun shines...

You say that you love the wind,but you close your windows when wind blows...

This is why I am afraid;

You say that you love me too...

你说你喜欢雨，但是下雨的时候你却撑开了伞；

你说你喜欢阳光，但当阳光播撒的时候，你却躲在阴凉之地；

你说你喜欢风，但清风扑面的时候，你却关上了窗户。

我害怕你对我也是如此之爱。

I like the night. Without the dark, we'd never see the stars.

我喜欢夜晚。没有黑暗，我们永远都看不见星星。

——节选自《暮光之城》

I love three things in this world.Sun, moon and you.Sun for morning, moon for night , and you forever.

浮世三千，吾爱有三。日，月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。

——节选自《暮光之城》

When snow falls

I long for grass

When grass grows

I walk all over it

When leaves change color

I beg for flowers

When flowers bloom

I pick them

飘雪的时候，

我渴望草地；

草长的时候，

我尽情踩踏；

叶子变黄时，

我祈求花朵；

花儿绽放时，

我采摘它们。

I've had enough to ask for consent. I don’t want to follow the rules. I want to follow my heart. 我受够了征求同意，我不要循规蹈矩，我要跟随自己的心。——节选自《寻梦环游记》

I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is. But I feel happy every day for this.

我知道这世上有人在等我，虽然我不知道他是谁，为了这个，我每天都非常快乐。

——节选自《返老还童》