Le duo consommation formé de Stéphane Garneau et d'Evelyne Charuest se penche sur la recrudescence des vols de voitures et sur les meilleurs moyens de protéger son véhicule; le chroniqueur Guillaume Rivest donne des idées de routes à prendre à vélo au Québec, en dehors de la Route verte; l'enseignante en chimie Caroline Cormier nous parle des risques liés à la prise de médicaments périmés; la professeur titulaire au Département d'anesthésiologie et de soins intensifs de l'Université de Laval Anne-Marie Pinard nous dit si nous sommes tous égaux face à la douleur.