Redemption Bible Chapel Sermon Podcast - Cantonese

哀歌是痛苦中的禱告，延伸至信任 Lament psalms are prayers in pain that lead to trust

詩篇42-43篇告訴我們在受苦時如何禱告 Psalms 42-43 show us how to pray when we suffer

首先，向神傾訴你的痛苦  First, talk to God about your suffering

其次，向自己談論神 Second, talk to yourself about God

然後, 向自己傳福音 Preach the gospel to yourself

關於聖經哀歌的一些基本知識 Some Basics About Biblical Lament

轉向：在痛苦中向神呼求（第1-3節) Turn: Cry Out to God in Your Pain (vv. 1-3)

問題：在這種痛苦中，神在哪裡？(第4-10節） Question: Where is God in This Pain? (vv. 4-10)

追問：思想神是誰（第11-15節 ) Ask: Turn Your Mind to Who God Is (vv. 11-15)

信靠：要信靠那創造萬物的神（第16-20節) Trust: Putting Your Faith in the God of Creation (vv. 16-20)

我們所應許的產業是憑信心得著，而不是靠律法（第13節）。Our promised inheritance comes by faith not law (v. 13).

為什麼律法無法幫助我們（第14-15節）。Why the law won’t help us (vv. 14-15).

為什麼信心是我們的盼望（第16-22節）。Why faith is our hope (vv. 16-22).

你是否相信神的應許？（第23-25節）。Do YOU have faith in God’s promise? (vv. 23-25).

誰能得救？ (第9節上）Who can be saved ? (v. 9a)

他們如何得救？ (第 9b-10節）How are they saved? (vv. 9b-10)

這些宗教儀式到底是為了什麼？(第11-12節） What are those spiritual rituals all about?(vv. 11-12)

在筵席上炫耀？Boasting at the banquet?

稱義總是因信而來（第4章:1-3節）Justification has always been by faith (4:1-3)

稱義是一份禮物（第4章:4-5節） Justification is a gift (4:4-5)

稱義是身份的改變（第4章:6-8節）Justification is a change of status (4:6-8)

稱義使你能誠實、勇敢地為神而活 Justification lets you live for God with honesty and boldness

當壞事發生的時候（第15-18節） When Bad Things Happen (vv. 15-18)

雖然不是親眼目睹, 但仍然相信（第19-21節) Not Seeing, But Believing (vv. 19-21)

常與主同行（第22-26節）Pressing On With the Lord (vv. 22-26)

死亡的現實（第49章:29a節，33節）The Reality of Death (49:29a, 33)

葬禮的必要性（第49章:29b-32節，第50:2-9節，第12-14節）The Necessity of a Funeral (49:29b-32, 50:2-9, 12-14)

悲傷的經歷（第50章:1節、3b節、第10-11節）The Experience of Grieving (50:1, 3b, 10-11)

屬靈的先祖領袖塑造一代又一代的後人（第1-4節）Spiritual Leadership Shapes Generations (vv. 1-4)

因性格驅使而造成的後果（第5-7節）Character Has Consequences (vv. 5-7)

神的主權能夠保守我們的盼望（第8-12節)  God’s Sovereignty Secures Our Hope (vv. 8-12)

收養（第1-12節）The Adoption (vv. 1-12)

祝福（第13-20節) The Blessing (vv. 13-20)

應許（第21-22節）The Promise (vv. 21-22)