Redemption Bible Chapel Sermon Podcast - Cantonese

權力的對比：法老（第1-6節）The Contrast of Powers: Pharoah (vv. 1-6)

權力的對比：雅各（第7-10節) The Contrast of Powers: Jacob (vv. 7-10)

權力的對比：約瑟（第11-16節）The Contrast of Powers: Joseph (vv. 11-26)

權力的對比：神 (第27-31節) The Contrast of Powers: God (vv. 27-31)

神會在我們憑信心踏出時，使祂的羊群動搖不安（第1節）God will destabilize His sheep as we step out in faith (v. 1)

神會在我們憑信心踏出時，彰顯祂的看顧（第2至4節）God will demonstrate His care as we step out in faith (vv. 2-4)

神會在我們憑信心踏出時，展現祂的榮耀（第5至27節）God will display His glory as we step out in faith (vv. 5-27)

神會在我們憑信心踏出時，動用祂的資源（第28至34節）God will deploy His resources as we step out in faith (vv. 28-34)

基督的期望是讓我們認識祂自己（第1-5a節）Christ’s desire to make Himself known to us (vv. 1-5a).

神的真理是觸動寬恕之心的基礎 The truth of God is foundation for a heart of forgiveness (vv. 5b-8).

基督希望我們能夠親近祂（第9-24節 ) Christ’s desire for us to come near to Him (vv. 9-24).

這個好消息似乎令人難以置信（第25-28節）This good news seems unbelievable (vv. 25-28).

你是否尋找改變？Looking for change?

陷阱已設下 (第1-16節) The trap is set (1-16)

神管教祂所揀選的人（希伯來書 12:6 ) God chastens those he chooses (Hebrews 12:6)

神改變祂所揀選的人（第17-34節）God changes those he chooses (17-34)

神將祂所揀選的人改變成那些願意犧牲地愛他人的人（羅馬書 8:29；約翰福音 15:13）God changes those he chooses… into people who love other sacrificially (Romans 8:29; John 15:13)

神賜予我們罪疚感作為禮物 God’s Gift of Guilt

神賜予我們良心的譴責作為禮物 God’s Gift of Our Conscience

神賜予我們悔改的心作為禮物 God’s Gift of Repentance

因神的催逼而引起的追求（第1-5節）God initiates the pursuit (vv. 1-5)

剛硬的心和意念需要改變, 成為積極進取的態度（第16-17節）Hardened hearts and minds require an aggressive approach (vv. 6-17)

通常需要自然和人為才見後果（第18-28節）Often natural and artificial consequences are needed (vv. 18-28)

讓罪疚感的功能發揮其作用（第29-38節）Letting the gift of guilt do its work (vv. 29-38)

當你在谷底時（第1節上) When you are in the pit (v. 1a).

不要忘記神並沒有忘記你的處境（第1b-8節 Don’t forget God hasn’t forgotten (vv. 1b-8).

祂提醒我們，祂仍然掌管一切（第 9-36節) He reminds us that He is still in control (vv. 9-36).

神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人（第 37-45節）God opposes the proud, but gives grace to the humble (vv. 37-45).

神總是會實現祂的應許，你可以信靠祂（46-57節) God will always fulfill His promises, you can count on Him (vv. 46-57).

經過神的道考驗並服侍他人（第1-4節) Tested by the Word and Serving Others (vv. 1-4)

經過神的道考驗並與神同行 （第 5-8節）Tested by the Word and Walking with God (vv. 5-8)

經過神的道考驗並相信祂的道 (第 9-19節) Tested by the Word and Trusting the Word (vv. 9-19)

經過神的道考驗，並相信神的時間，不致失望 (第 20-23節）Tested by the Word to Trust God’s Timing and Not Lose Hope (vv. 20-23)

呼籲讚美或感謝（第1節）Call to praise or give thanks (v. 1).

值得讚美或感謝的理由（第2-9節) Cause for praise or thanks (vv. 2-9).

感謝的一般因由（第2-4節) General cause for thanks (vv. 2-4).

感謝的具體原因（第5-9節) Specific causes for thanks (vv. 5-9).

總結讚美或感謝（第10節）Conclusion of praise or thanks (v. 10).

感恩的八方面 Eight Areas of Thankfulness:

神在各方面供應我們新創的教會 God’s provision in our start-up.

滿有成果的事工 Fruitful ministries.

我們的艱難時期 Our hard seasons.

我們的領導人 Our leaders.

我們的會眾—你 Our congregation – you.

對於 Harvest 嘉禾 和 GCC 大使命聯會 For Harvest and GCC.

為了我的家人 For my family.

為了我們的未來 For our future.