「メルツ独首相、2月末に訪中へ―仏メディア」　仏RFIの中国語版サイトは17日、ドイツのメルツ首相が2月末に初の中国訪問を行う予定だと報じた。ドイツの地方紙アウクスブルガー・アルゲマイネの報道として伝えたところによると、上級経済代表団も北京に同行する予定で、暫定的な渡航日程は2月24日から27日までとなっている。具体的な日程や首相の会談相手に関する詳細は現時点で不明だ。メルツ氏の初のアジア訪問先は中国ではなくインドで、モディ首相の地元、グジャラート州で先ごろ歓迎を受けた。メルツ氏は昨年秋、2026年第1四半期の中国訪問を発表していた。両国間ではレアアース（希土類）などをめぐる貿易摩擦がくすぶっている。ロシアによるウクライナ侵攻などでも意見の相違が存在する。（翻訳・編集/柳川）

「自宅に何者かが侵入、勤務中の女性のスマホに通知―中国メディア」　中国メディアの寧波晩報によると、寧波市公安局奉化区分局岳林派出所にこのほど、勤務中の女性から、自宅に何者かが侵入したとの通報があった。女性のスマートフォンに、ホームセキュリティから通知が届いた。防犯カメラには、リビングルームを行ったり来たりしながら辺りを見回している見知らぬ男が映っていた。![]![]![]通報を受けた警察官らがすぐに現場に駆けつけ、勤務先から戻った女性と共にドアを開けて中に入り、リビングルームにいた男を窃盗の疑いで拘束した。![]![]男は警察の調べに対し、窃盗目的で侵入したことを認めた。男は無職で、標的を探して複数の団地を頻繁に徘徊していたという。警察は刑事事件の容疑者として男を拘留し、調べを進めている。（翻訳・編集/柳川）

「米がガザ統治の「平和評議会」設立 パレスチナとイスラエルは不満表明」　米ホワイトハウスは1月16日、米国主導による、いわゆるガザ地区の「平和評議会」のメンバーリストを発表しました。それによると、同評議会の議長にはトランプ大統領が就任し、いわゆるガザ駐在の「国際安定化部隊」の司令官とガザ上級代表を任命するほか、ガザ上級代表事務所とパレスチナ技術官僚委員会の活動を支援するために「ガザ執行委員会」を設立しました。米国側が発表したリストに対し、イスラエルとパレスチナはいずれも17日に不満を表明しました。イスラエル首相府は現地時間17日に声明を発表し、米国が公表した「平和評議会」傘下の「ガザ執行委員会」のメンバー構成について、イスラエル側との事前協議が行われておらず、イスラエルの政策にも反する内容だと指摘しました。一方、パレスチナの武装組織イスラム聖戦（イスラミック・ジハード）は17日、声明を発表し、「平和評議会」のメンバー構成に衝撃を受けたと表明しました。声明は、同評議会の構成は「完全にイスラエルの要求に沿ったものであり、イスラエルによるガザ占領の利益に資するものだ」とし、「合意条項を履行するにあたり、消極的な前提意図が明確に示されている」と批判しています。（提供/CRI）

「＜サッカー＞U-23アジア杯、中国がPK戦制し史上初の4強―中国メディア」　サウジアラビアで開催中のサッカーのU-23（23歳以下）アジアカップは17日、準々決勝の残り2試合が行われ、ウズベキスタンをPK戦の末に下した中国と、オーストラリアを2-1で下した韓国が準決勝進出を決めた。これでベスト4は日本、ベトナム、中国、韓国となり、20日の準決勝で日本は韓国と、中国はベトナムと対戦する。グループDを2位で通過した中国はこの日、グループC首位のウズベキスタンと対戦。今大会無失点の堅い守備で得点を許さず、0-0からのPK戦を4-2で制し、史上初となるU-23アジア杯準決勝進出を決めた。![]中国スポーツメディアの直播吧によると、中国の年齢制限のないA代表、U-23代表、U-19（19歳以下）代表のいずれかがアジアの大会で4強入りを果たしたのは、22年前の2004年のU-19アジア選手権以来だという。（翻訳・編集/柳川）

「SCO、イラン情勢の平和的解決を呼びかけ」　上海協力機構（SCO）は1月16日、イラン情勢に関する声明を発表し、イランで最近発生した悲劇的な事件を深く懸念するとした上で、イラン政府と国民にお見舞いの意を表しました。声明は、「SCOはイランへの内政干渉に反対し、国際関係における武力の行使や武力による威嚇に反対し、政治的・外交的手段を通じて現在の情勢を平和的に解決するよう呼びかける」と述べています。（提供/CRI）

「日本旅行に飽きてくるのは何回目に？台湾のネット上で反響―台湾メディア」　台湾人の間で日本は人気の旅行先だが、台湾のネット掲示板PTTでは「日本旅行に飽きるのは何回目？」との投稿が反響を呼んだ。現地メディアの中時新聞網が伝えた。記事によると、休暇になると日本に旅行に出掛ける台湾人は少なくなく、中には年に3回日本を訪れる人もいる。こうした中、投稿主は「以前はとてもワクワクしていた日本旅行だが、5、6回目になると楽しさが減り始めた」「みんなはどのくらいで飽きてくるの？」と質問。この投稿は大きな反響を呼び、多くのネットユーザーが「3～5回ぐらい」との回答を寄せた。特に東京や大阪などの大都市については、「定番の史跡やお寺はすでに見終わっていて、旅の日程は食事やウインドーショッピングぐらい。変化がないと感じる」のだという。一方で、「同行者を代えてこれまでとは違うアクティビティーに目を向ければ、たくさん行っても飽きない」と異なる見方を示す人も少なくなく、記事は具体的に「一緒に行く人が違えば楽しみ方も変わる。毎回が新しい体験だ」「東京に何度も行っているが、毎回新鮮。前回は移動手段を自転車メインにしてみたら街の違った顔が見えたよ」「地方や大都市近郊に足を延ばすのもいい。大都市だけに滞在する旅は入門レベル」「年齢によって好みも感じ方も変わるから、そもそも飽きない」との声が上がったことを紹介した。（翻訳・編集/野谷）

「170万円で購入した金のブレスレットが「柔らかすぎる」と怒る女性、中国ネット民からツッコミ」　中国・河南省鄭州市で金のブレスレットを購入した女性が「柔らかすぎてまるで粘土」と販売店にクレームを入れた。地元テレビ局の番組・都市報道が15日に伝えた。当事者の女性・趙（ジャオ）さんはカメラの前で問題のブレスレットを取り出し、「見て。軽く押しただけで変形する」「こんなに柔らかい。曲げたいように曲げられる。私が買ったのはブレスレットなのか、それとも粘土なのか」と不満をぶちまけた。報道によると、趙さんは昨年12月、貴金属店で7万4180元（約170万円）を支払い、重さ74．18グラムの金のブレスレットを購入した。しかし、手に取った直後から異常なほど柔らかく、少し力を入れるだけで変形した。すぐにデザインの変更や加工費の返金を求めたが拒否された。趙さんは「高いお金を出して買ったのに、まったく身に着けられない。こんなものをどうして客に売れるのか。毎日、このブレスレットを見るたびにつらい思いをしている」と怒りをにじませ、「身に着けられるものに交換してほしい」と訴えた。番組が専門家に鑑定を依頼したところ、ブレスレットは本物の金でできていることが確認された。業界関係者は「金はもともと柔らかい。純度が高いほど柔軟性も強くなる」と説明。別の関係者は「主な原因は幅が広く、薄く作られていたこと。このようなデザインにしたいなら少なくとも100グラムは必要」と語った。その後の話し合いの結果、販売店の責任者は趙さんに対し、別のデザインへの変更を無償で行うと約束した。中国のネットユーザーからは「金が柔らかいのは当たり前」「金が変形するって初めて知ったのかよ（笑）」「金は柔らかければ柔らかいほど純度が高い。鑑定も何もないわ」「硬いやつ（純度が低い物）と交換してあげるよ」「自分がそのデザインを選んだからだろう」「こういう形なら簡単に曲がるのは正常」「無理に100グラム超は必要なデザインにしたからで、シンプルな形ならここまで柔らかくはならない」といったコメントが寄せられている。（翻訳・編集/北田）

「日本のトイレットペーパーはなぜ透けるほど薄いのか―香港メディア」　香港メディアの香港01は14日、日本のトイレットペーパーが透けるほど薄いことが話題になっていると伝えた。記事によると、香港のネット掲示板・LIHKG（連登）で先日、「日本のトイレットペーパーはこんなに薄くて、どうやって拭くのか？」との話題が議論された。あるユーザーは「ひと拭きで破れる」と書き込み、別のユーザーも「日本旅行のたびに必ず2～3ロール持って行く」とコメントした。また、中国のSNS・小紅書（RED）でも同様の意見が相次ぎ、「日本のは世界一薄い」「毎回少なくとも2メートルは使っちゃう」「日本ではトイレットペーパーを厚くするのは違法なのか？」といった意見が出ているという。記事は、「日本のトイレットペーパーの超薄型設計は、香港の人々にとって確かに一種のカルチャーショックだ」と指摘。日本のトイレットペーパーが薄い理由について、「温水洗浄便座が普及し、『お尻を洗って乾かす』という流れになっているから」という説を紹介し、「あの薄いトイレットペーパーは、実際には残った水分を吸い取るためのものであり、直接排泄物を拭き取るためのものではない」と解説した。その上で、「実は水で洗い流す方がふき取るよりも肛門には良い」とし、台湾の直腸外科主任医師である陳威智氏が現地メディアに語った内容として「水で洗浄する方法はトイレットペーパーで拭くよりも効果的。水で洗浄すると擦れによって肛門が傷つくことを避けられる」と伝えた。また、トイレットペーパーで拭き取ることの問題点として、「便が残りやすく不衛生な状態が続き、そこに摩擦が加わると傷になる恐れがある」「過度な摩擦で傷ができると感染症のリスクが高まり、肛門周囲膿瘍や痔ろうになる可能性がある」の2点を挙げた。記事は、「日本では温水洗浄便座が非常に普及しているが、一部の香港人はその衛生面、とりわけノズルの清潔さに疑問を抱いている」としつつ、陳氏の「多くの日本の温水洗浄便座では、ノズルが収納されるたびに自動洗浄が行われている。ただ、公衆トイレなどで衛生面に不安を感じる場合は避けても良い」との見方を伝えた。（翻訳・編集/北田）

「韓国、就業者数上昇も失業率は悪化＝韓国ネット「まともな職場がない」「雇用政策を」」　2026年1月14日、韓国メディア・ニュースピムは、韓国国家データ処が発表した「25年12月および年間雇用動向」を引用し、昨年12月の就業者数は増加したものの、失業率は上昇したと報じた。記事によると、韓国の25年12月の就業者数は2820万9000人で、前年同月に比べて16万8000人増加した。就業者数は24年12月以降、12カ月連続で増加している。記事は一方で、「若年層の雇用環境は厳しさを増している」と指摘。15～29歳の若年層の雇用率は44．3％で、前年同月比0．4ポイント低下し、24年5月以降20カ月連続でマイナスを記録した。また、全体の失業者数は121万7000人で、前年同月比で10万3000人増加した。失業率は4．1％となり、12月基準では00年以降で最も高い水準となったという。さらに、「非経済活動人口」のうち「就職をあきらめた人」は32万8000人で前年より減少したものの、「特別な理由なく休んでいる」という「休業人口」は264万9000人と、前年同月に比べて12万4000人増加した。特に60歳以上と20代で増加が目立ったという。韓国のネットユーザーからは「失業率が00年以降で最高というのが一番深刻」「若者の雇用率が20カ月連続で下がっているのは異常」「上がった雇用率も中身は非正規職だろう」「まともに給料を出す職場がないのが問題」などの声が上がった。また、「若者に休んでないで働くべきと言っていても改善しない」「若者が働きたい仕事と、実際にある仕事が合っていないんだろう」「過剰な学歴社会の副作用だ」「雇用政策が現場に届いていない証拠、もっときちんと取り組んでほしい」「若者対策を本気で考えないと将来がない」などといった声も見られた。（翻訳・編集／樋口）

「日本の資源戦略が大転換！南鳥島のレアアース開発に光、中国依存脱却に期待―台湾メディア」　台湾メディアの商伝媒は16日、「日本の資源戦略が大転換！南鳥島のレアアース開発に光、中国依存脱却に期待」と題する記事を掲載した。記事は、「生成AI（人工知能）、電気自動車（EV）、国防産業における戦略資源の需要がかつてない水準に高まる中、日本の南鳥島沖のレアアース泥採掘計画が再び国際的な注目を集めている」と指摘。日本の報道を引用し、「この世界初の深海開発計画は日本の技術力を示すものであると同時に、レアアース供給網で中国への依存から脱却し、資源の自立化を実現するための重要な戦略的布石と位置付けられている」と伝えた。その上で、南鳥島の海底のレアアース泥は地上で採掘されるものと比べて含まれる放射性元素が極めて少なく、環境負荷や精錬などの処理において高い経済的優位性を有する点に言及。「商業化に成功すれば、日本の資源安全保障の構図を根本から変える可能性がある」としたほか、「資源輸入国から輸出国へと転換する可能性もある」と説明した。一方で、「商業化への道のりは長い」とも指摘し、最大の課題として深海採掘に伴う高コストが挙げられていると紹介。また、日本国内での精錬やサプライチェーンの整備には莫大なインフラ投資が必要という点にも触れた上で、「中国への深刻な依存を脱却するため供給網の多様化の緊急性は一段と高まっており、リサイクル技術の開発や国際的な資源連携も同時並行で進めていく必要がある」とした。記事はこのほか、日本のネットユーザーの間では南鳥島のレアアース開発を支持する意見が多いと紹介。「成功すれば日本の先端技術分野での影響力が飛躍的に向上する」と期待する声がある一方、「国際情勢や採掘コストも含め、政府は短期ではなく長期的な視点で判断すべき」との声や、「都市鉱山からの回収技術を強化すべき」との声もあると伝えた。（翻訳・編集/北田）