「日本旅行中に時間がないのになぜ爆買いするのか？台湾ネットで議論に」　2025年9月21日、台湾メディア・聯合新聞網は台湾のネット上で「日本で爆買いするか、台湾に戻ってからネットで購入するか」の議論が起きていると報じた。記事は、ネット通販の利便性が高まる中、あるネットユーザーが台湾のネット掲示板PTTに「日本での販売価格がネット販売価格と大差ないのに、なぜ海外旅行の時間を爆買いに費やす必要があるのか」と疑問を投げかける書き込みをしたと紹介した。このユーザーは書き込みの中で、特に台湾でも購入可能な菓子や小物などは、旅行中に時間をかけて買い回るより帰国後にネット注文すれば良いではないかと主張した。書き込みに対して多くのユーザーが「実は価格差が大きい」と反論。これらのユーザーによると、日本で買う場合、免税やまとめ買い割引があるほか、為替レートのメリットも生かせるとのことで、特に化粧品、衣料品、美容製品、家電などは現地で買うのが最もお得なのだという。また、医薬品や種類、特定ブランドなどは、海外へのネット通販が許可されていなかったり、配送に制限があったりするため、現地で買うのが最も確実だという意見もあった。さらに、衣類や靴は現地で実際に試着してから購入する方が失敗が少ないという声も聞かれた。このほか、買い物自体が旅行の一部であり、その快感や「両替したお金を使い切る満足感」はネット通販では得られないプライスレスなものだというコメントもあった。一方で「菓子や土産物といった価格差の小さい物については台湾に帰ってから買えばよく、海外では観光や体験にもっと時間を使うべきだ」として投稿者に賛同するユーザーもいた。また、買いすぎによるスーツケースの重量超過や賞味期限切れといったリスクもネット通販で回避できるという指摘も見られたと記事は伝えた。（編集・翻訳/川尻）

「SNSへの投稿で富を誇示した米国在住の中国人が最長60年の禁固刑に直面―中国メディア」　中国メディアの中国新聞週刊は21日、SNSへの投稿で富を誇示した米国在住の中国人男性が最長で60年の禁固刑に直面しているとする記事を配信した。記事によると、米ニューヨーク南部地区連邦地方裁判所と米国証券取引委員会（SEC）は11日、米ヘッジファンド、ツーシグマ・インベストメントのクオンツリサーチャーだったウー・ジエン被告に対し、通信詐欺、証券詐欺、マネーロンダリングなどの罪で民事訴訟と刑事訴訟を起こしたと発表した。ウー被告は有罪判決を受けた場合、最長で60年の禁錮刑に直面することになる。2023年、米国在住の匿名の人物が、SNSの小紅書（レッドノート）に、自身の前年の収入が2305万ドルに達することを示す写真を投稿した。この人物は、同じ会社の人間なら見分けがつくかもしれないが「意に介さない」としていたが、投稿は瞬時に拡散し、地元メディアにも注目された。この人物の勤務先はツーシグマではないかとする推測を受け、同社は社内調査に着手した。同年10月、米国のメディアはこの人物がツーシグマのリサーチャーで中国籍のウー・ジエンだと報じた。ウー被告は当時、会社から停職処分を受けていた。ウー被告は、ツーシグマのアルゴリズムモデルを操作して自身に2350万ドルの利益をもたらし、顧客に1億6500万ドルの損害を与えた疑いが持たれている。同社は24年にウー被告を解雇し、顧客に損失を賠償したという。（翻訳・編集/柳川）

「セブンイレブンの塩むすびを食べた台湾人がある質問を投稿、「救世主的存在」との回答も―台湾メディア」　台湾メディアの聯合新聞網によると、日本のセブンイレブンの塩むすびを食べてみたという台湾人の投稿に、他のネットユーザーが反応を示した。記事はまず、「日本のコンビニエンスストアの『お手頃グルメ』は各地の旅行者に愛されてきた」と記し、台湾のあるネットユーザーが最近、SNS・Threads（スレッズ）で「塩むすびを買う人はどんな状況で買うのだろう」と質問したことを紹介した。投稿者は好奇心からセブンイレブンで塩むすびを買って食べてみたところ「塩以外の味がなかった」といい、おいしくないのではなく、他の人がどんな状況で買うのか疑問に思ったそうだ。記事によると、この投稿は大勢のネットユーザーのコメントを集め、日本での生活経験のある人は「塩むすびは江戸時代から続く伝統的な味で、白米と少量の塩でご飯そのもののおいしさと弾力を引き出す、最もオーソドックスなおむすび」と書き込んだ。また、「胃腸の調子や大きなストレス、試験が原因で何も食べられない時、こういうほのかな味のおむすびは胃腸を刺激せず、吐き気も催さない」として「塩むすびは救世主的存在」と評する人や、「カップ麺のスープの中に塩むすびを入れてお茶漬けのようにする」など独特な食べ方をシェアする人も見られた。さらには、「宮崎駿監督の映画『千と千尋の神隠し』の中で、ハクが千尋にあげたのは実は塩むすび。初心と勇気を取り戻す象徴だ」と指摘するネットユーザーもいたという。記事はこのほか、「平凡に見える白米と塩の組み合わせだが、日本の食文化の純粋な精神を体現している。大勢の外国人観光客がそれを食べた後、ご飯の最もシンプルな味わいを改めて実感する」と考える人がいたことも紹介した。（翻訳・編集/野谷）

「韓国ドラマのせりふで大炎上のチョン・ジヒョン、損失額は40億円以上か―中国メディア」　2025年9月22日、中国メディアの頭条新聞は韓国ドラマでのせりふによって中国のネット上で批判を浴びている韓国の人気女優チョン・ジヒョンについて、騒動による損失額が2億元（約40億円）を超える可能性があると報じた。記事は、韓国ドラマ「北極星」の第4話で、チョン・ジヒョン演じる登場人物が「なぜ中国は戦争を好むのか。そんなことをすれば核爆弾が国境地帯に落ちるだろう」と発言したほか、劇中には「中国・大連」として香港の古く貧しい地域がロケ地として使われ、暗いフィルターで不潔な印象に加工されていたこと、五つの星の図案が描かれたカーペットが踏みつけられるシーンや複数の悪役が中国語を話すシーンなどがあったことが中国のネットユーザーの怒りを買ったと紹介した。そして、中国での批判の高まりを受けて、チョン・ジヒョンが広告塔を務めるルイ・ヴィトン、ラ・メール、ピアジェなどの国際的ブランドが騒動に巻き込まれるのを避けるために関連する広告や宣伝物を相次いで撤去するなどの対応を取っていると指摘。業界関係者の話として、チョン・ジヒョンは今回の騒動によって中国市場でのビジネスが途絶えることになり、契約違約金や広告差し替えコストなどの損害額は2億元を超える見込みだと伝えた。また、今回の件について韓国メディアがチョン・ジヒョン個人の問題にとどまらないとし、「中国における韓流コンテンツの普及環境がますます厳しくなっていることの縮図」との認識を示したことを紹介。チョン・ジヒョン本人やドラマ制作側はコメントを発表しておらず、中国のみならず韓国のエンターテインメント業界も今後の動向を注視していると報じた。このニュースについて、中国のネットユーザーは「韓国人が手がける中国関連の作品には往々にして中国に対する敵意が感じられる」「限韓令を継続して締め出せ」「まだ声明を出していないってことは、気にかけていないのだろう」「俳優は影響力が大きいのだから、言動一つ一つに気をつけなければ」「2億元なら少ない方だろう」といった感想を残している。（編集・翻訳/川尻）

「「本当にここは韓国なの？」「何をいまさら…」韓国のサービスエリアの駐車場で目撃された光景が物議」　2025年9月22日、韓国・ヘラルド経済によると、韓国の高速道路のサービスエリアの駐車場で数十人の集団が宴会を行う姿が目撃され、物議を醸している。記事によると、韓国のオンライン掲示板に同日、「進永サービスエリアの駐車場を占拠して宴会を行った観光客」とのタイトルで1枚の写真が投稿された。写真には、駐車中の観光バスの前で数十人の男女の集団が複数の簡易テーブルを囲んで食事する様子が写っていた。投稿者は「単なる食事ではなく、焼酎の瓶も見える」「観光バスが1、2台でないところをみると、長年の慣例のようだ」「初めて見る光景で、本当にここは韓国なのかと目を疑った」などと説明し、「これから秋の紅葉シーズンを迎えるにあたり、さらに深刻化しそうだ」と懸念を示した。これを見た他のネットユーザーからは「みっともない」「子どもたちが見たらどう思うか」「大人なら品のある言動を心がけてほしい」「私なら通報する」「そんなところで食べておいしいの？」などの声が上がっている。一方で「サービスエリアではよく見かけるよ」「子どもの頃から見慣れた光景。何をいまさら…」「確かに迷惑だけど、取り締まる規定はないのが現状」との声や、「これの何が問題なのか」「サービスエリアで軽食をとっているだけ」「お年寄りが遠足を楽しんでいるのだから優しい目で見てあげようよ」といった声も見られた。（翻訳・編集/堂本）“우리나라 맞는지 의심” 고속도로 휴게소 주차장에서 술판 벌인 관광객들 (출처 : 헤럴드경제 | 네이버 뉴스) https://t.co/AXM5c2SuHy 주차장에서 음주취식하면 위험합니다 먹을때가 있든 없든 인식이 안되면 교육하고 법규 제정하고 2차사고 예방과 관리 단속으로 철저히 제재 해야될듯합니다— kimjuhyun (@lastromancist) September 22, 2025

「台湾でウナギが大豊漁、日本に行かなくても最高級のウナギが食べられる―台湾メディア」　2025年9月22日、台湾メディア・自由時報は、台湾でウナギが豊漁となり、産地が「日本に行かなくても食べられる」とPRしていることを報じた。台湾でウナギの生産量1位を誇る雲林県口湖郷で今年は豊漁となり、価格が例年の半分程度になっていると紹介。同県の生産組合関係者の話として、昨冬のシラスウナギの漁獲量が大幅に増え、養殖量が増加したこと、物価上昇と円安の影響で日本からのウナギの注文が5割近く減少したことが価格の低下につながったとの見方を伝えた。そして、輸出市場の縮小を受け、近年は台湾島内の市場開拓に力を入れているとし、雲林県庁と地元の生産組合が22日に共同で台湾産ウナギの販促イベントを開催し、同県の謝淑亜（シエ・シュウヤー）副県長が中秋節の最適な贈答品として同県産の高品質なウナギをアピールするとともに「おいしいウナギを食べるためにわざわざ日本へ飛ぶ必要はない。雲林に来れば食べられる」と宣伝したことを報じた。記事によると、同県口湖郷のウナギの養殖量は全国の6割以上を占め、年間生産額は12億台湾ドル（約60億円）に上る。同県では養殖事業への理解を深めてもらうための「食育」にも力を入れて始めており、ウナギの産業チェーンを紹介する出版物の発行やシェフによる料理教室などを開催しているという。（編集・翻訳/川尻）

「リン・チーリンが人魚風ショット、「妖精みたいに美しい」と称賛」　台湾のモデルで女優のリン・チーリン（林志玲）がこのほど、自身のインスタグラムを更新。ブルーのドレスの「人魚風ショット」などを公開し、多くの「いいね！」を集めた。今回の投稿は自身の2026年版チャリティーカレンダーの予約販売が始まったことを紹介するもので、撮影は世界各地で行われたという。リン・チーリンは「このカレンダーを通して自分と一緒に旅をしているように感じてもらえたら」との期待もつづっており、コメント欄には「もう予約済み。毎年一番楽しみにしている恒例行事はチーリン姉さんのカレンダーの登場を待つこと」「3種類とも予約しました」という声や「人魚？美しすぎる！」「妖精みたいに美しい人が世の中にはいるんだね」などの声が寄せられた。リン・チーリンのチャリティーカレンダーについて、中国のサイトに掲載されたある記事では児童教育、メンタルヘルス、女性支援、災害救助などさまざまな分野のサポートに充てられていることが紹介されている。（翻訳・編集/野谷） この投稿をInstagramで見る 林志玲chiling(@chiling.lin)がシェアした投稿

「2日続けて観光客がシカに襲われる、頭部負傷の女性「怒らせてない」―中国」　中国・遼寧省大連市でシカが2日続けて観光客を襲い、負傷者が病院に搬送された。中国メディアの極目新聞が21日に報じた。記事によると、2件の事故があったのは大連森林動物園。17日には男性観光客が野生のシカに襲われ病院に搬送され、18日には北京から遊びに来ていた女性観光客が同じく野生のシカに体当たりされて転倒し、頭部を負傷して病院で縫合を受けた。男性が襲われたのを目撃した李（リー）さんによると、男性は当時女性と一緒にいたところをシカに角で突かれ、路上に倒れた。周囲には他の観光客も集まっていた。1時間ほどたってから再び通りかかった際も男性はまだ倒れたままだったといい、動物園のスタッフが周囲の交通整理を行っていたという。男性はその後、救急車で病院に運ばれたという。![]18日に襲われた女性は「蓮花山展望台へ向かう途中にシカのそばを通った。最初はそのシカは横たわっていて、私は前方の彼氏の元へ向かおうとしていたところ、突然シカが起き上がって突進してきた」と説明。女性は転倒した際に頭を打ち、病院に運ばれた。頭の傷口を数針縫ったほか、左脚にも打撲を負った。女性は「野生のシカなので動物園に賠償を求めることはできないようだ」と話している。また、原因について「ネット上では私がシカを怒らせたと言われているけどそんなことはしてない。シカが突然突進してきた！」と訴えた。動物園の職員によると、今回の事故を引き起こしたシカはいずれも野生のため動物園の管理下にはないといい「野生のシカに遭遇した場合は近づかず、安全に十分注意してほしい」と呼び掛けた。中国のネットユーザーからは「野生動物にはやはり畏敬の念を持っていないといけない。互いに尊重し合わねば」「大騒ぎして写真撮ったりするなよ」「野生動物が人を攻撃するのは普通のこと」「9月は雄鹿の発情期だからな」「野生動物の前に出ていったくせに賠償を欲しがるとはな。われわれ大連人は常に距離を取って生活している」「以前、小ジカにけがをさせた出来事があっただろう。シカたちは人類に怒っていて報復しているんだ」との声がある一方、「畜生はしょせん畜生」「被害が拡大しているなら管理を強化すべき」と主張する声もあった。（翻訳・編集/北田）

「韓国の労働生産性、いまだ先進国を大きく下回る＝韓国ネット「労組のせい」「低くて当然」」　2025年9月22日、韓国・聯合ニュースは「韓国の労働生産性は依然として主要先進国を大きく下回る水準だ」と伝えた。大韓商工会議所SGI（持続成長イニシアチブ）と西江大学のパク・ジョンス教授の共同研究によると、韓国の1人当たり労働生産性（年間）は6万5000ドルで、23年基準の経済協力開発機構（OECD）加盟364カ国中、22位にとどまった。これは週休3日制を導入したベルギー（12万5000ドル）、アイスランド（14万4000ドル）の半分ほどの水準で、週休3日制をテスト導入中のフランス、ドイツ（9万9000ドル）、英国（10万1000ドル）にも及ばない。SGIは「労働時間の短縮は労働者の職務満足度の向上と余暇の拡大による消費促進効果が期待できるが、労働生産性の向上なくして労働時間を短縮すれば、企業は年産が落ち込み、人件費が増え、経営負担が拡大する恐れがある」と懸念を示した。現状のまま労働時間の短縮を進めた場合、先進国との所得格差を縮めるのは困難だとの指摘だ。この記事に、韓国のネットユーザーからは「自動車工場の従業員がスマホの動画を見ながら作業しているような国なのに、労働生産性が上がるわけない」「動画を見ながら作業し、ストばかりして賃上げさせ、今度は週休3日にしろと要求する。こんな労組さえなければ、韓国の労働生産性はかなり高かったはずだ」「会社に出てきても適当に遊んでるんだから、生産性が低いのは当たり前だね」「外国では勤務時間中にスマホをいじるなんてありえない。昼休みも15～30分ほど。だから、退勤時間は早いんだよ」「40代以上のほとんどが給料泥棒と言っていいだろう。社員の半数は業務に必要ないんじゃないか」「生産性は日々、下がっているのに賃金だけが上がっていく。法的に解雇を可能にして、まず労働時間を拡大すべきだと思う」などのコメントが寄せられている。（翻訳・編集/麻江）

「韓国でもコンビニが外国人観光客の必須スポットに、人気商品は？＝韓国ネット「唯一日本のパクリじゃない」」　2025年9月22日、韓国・京郷新聞は「日本観光の必須スポットとされていたコンビニが今や韓国観光の必須スポットになっている」とし、訪韓外国人観光客に人気の商品を紹介した。記事によると、韓国大手コンビニ「GS25」は同日、今年の海外観光客による売り上げが過去最高を記録したと発表した。GS25の分析によると、今年1～8月の売り上げは前年同期比66．5％増で、23年同期比では312．9％増加した。外国人客に人気の商品はバナナ牛乳、半熟卵、ビールなどだったという。今年1～7月の訪韓外国人観光客は約1000万人で、前年同期比130万人以上増加した。GS25は今後、外国人観光客向けの商品やサービスをさらに強化していく方針だという。これを見た韓国のネットユーザーからは、バナナ牛乳について「韓国が唯一、日本からパクっていないもの」「ピングレのバナナ牛乳は唯一無二の味。これまでに数々の類似商品が発売されてきたけど、しっかりその地位を守り続けている」「外国人はみんな、なぜ自分の国にはこの味の牛乳がないのかと不思議がっている」「誰にも作り出せない味。コカ・コーラレベルのミステリー」「個人的には容器のデザインも人気に一役買ったと思う。かわいくて個性的」「銭湯との相性が最高だよ」「最近は値上がりして気軽に飲めなくなったのが悲しい」などの声が寄せられている。（翻訳・編集/堂本）