「日本旅行中に事故や病気で高額に、沖縄の台湾窓口機関が保険加入を呼び掛け」　台湾メディアのTVBS新聞網は18日、沖縄にある台湾の窓口機関が「海外旅行に出かける際は必ず適切な保険に加入を」と呼び掛けたことを伝えた。記事によると、飛行機でわずか1時間半ほどの距離にある沖縄は台湾人に人気の観光地だ。だが、深夜の急病で医療費と医療専用機による搬送費が数百万台湾ドル（100万台湾ドルは約490万円）に上ったケースも起きており、台北駐日経済文化代表処の那覇分処は17日のフェイスブックへの投稿でこうしたことを紹介しながら適切な保険加入を呼び掛けた。那覇分処の投稿では、今年起きた三つのケースが示されている。一つ目は6月に宮古島で起きたレンタカーとタクシーの衝突事故で、レンタカーを借りた男性は「借りるのは1日だけ。道路状況は良く、交通量も少ない」と考えて追加の保険に入らなかったが、タクシーとの事故で修理費やレンタカー会社の営業補償で30万円を支払うことになった。二つ目は具体的な場所は記されていないが8月に起きたレンタカーとトラックの衝突事故で、レンタカーを運転した女性も追加の保険に入っておらず、相手側とレンタカー会社に計12万円を賠償することになった。三つ目は7月に沖縄を訪れた観光客が夜中に急病で緊急手術が必要になったケースで、保険の内容については記されていないが、日本での医療費と台湾に搬送するための医療専用機の費用だけで数百万台湾ドルに上ったという。那覇分処は「保険は必ず加入、しかも適切な内容を選んで」と記し、「日本でレンタカーを運転する予定があるなら基本の対人賠償責任保険だけでは不十分」「旅行保険の内容に海外での突発的な病気の治療などを含めることを勧める」などとした上で「保険に入ると少し出費は増えるかもしれないが、安心と保障が得られる」と呼び掛けた。（翻訳・編集/野谷）

「寝台列車で傘をさした女性、その理由に賛否―中国」　中国の寝台列車の車内で傘をさした女性が話題になっている。湖北省のテレビ局・湖北広播電視台の番組「経視直播」が16日に伝えた。報道によると、当事者の女性は「寝台の下段で横になって休んでいたところ、正面（通路の方）に知らない男性2人が座っていて気まずく感じ、傘で視線を遮った」と説明した。この行為はSNS上で賛否を呼んだ。![]中国の寝台列車では客自身が布を持ち込んでカーテンのように周囲に張り巡らせて他の乗客の視線を遮ることも少なくない。鉄道サービスプラットフォーム「12306」の担当者は「傘などで他の乗客の視線を遮る行為は明確に禁止はしていないが、原則として推奨はしていない」とし、一部に「カーテンを設置してほしい」との声があることについては「安全上のリスクになったり、利用者の昇降を妨げたり、美観を損なう可能性がある」と説明した。また、プライバシーが気になる場合は乗務員に相談して場所の変更を頼むか、周囲の乗客と相談して対応してほしいとしたほか、カーテンを含むプライバシーを保護するための設備の増設については「関連部門に（要望を）フィードバックする」とした。中国のネットユーザーからは「傘さしても周囲の客に何の影響もないし、問題ないと思う」「いや、列車が揺れたりして傘の骨が目にでも入ったらどうするの」「これは女性のわがままだろう」「普通に使っていれば何も気まずいことはない。公共の場所なんだからオープンで当然」「正直、カーテンくらい付けてほしい」「視線を遮ると違法分子が何かをしでかす可能性がある」「社会的な需要の変化。男女で寝台を分けることも考えた方がいいかも」といったコメントが寄せられている。（翻訳・編集/北田）寝台列車で傘を差した女性、その理由は pic.twitter.com/p4Q16s5ZPR— レコードチャイナ (@recordchina) September 17, 2025

「漫画「鬼滅の刃」岩柱の初登場時の姿が台湾の俳優にそっくりと話題―台湾メディア」　2025年9月16日、台湾版Yahoo！のYahoo奇摩は、人気漫画「鬼滅の刃」のキャラクターである岩柱の初登場時の姿が台湾の歌手で俳優のジロー・ワン（汪東城）にそっくりだと話題になっていることを報じた。記事はまず、「多くの長期連載の日本の漫画では、作者の画力が連載初期から時間の経過とともに上達していく様子が見て取れる。普段から連載を追っていると気づきにくいが、改めて第1話に戻って読み直すと、『BLEACH』、『ONE PIECE』、『NARUTO-ナルト-』といった有名作品でも初期の作風が現在とは大きく異なることが分かる」と述べた。そして、「劇場版『鬼滅の刃』無限城篇 第一章 猗窩座再来が公開され、『鬼滅の刃』が再び大きな盛り上がりを見せている。完結までにはまだ2本の劇場版が残されており、公開まで数年を要することから、古参ファンも新規ファンも、テレビアニメを見直すだけでなく、原作漫画を最初から読み返す動きが広がっている」と言及した。その上で、「SNS・Threads（スレッズ）では、漫画『鬼滅の刃』第44話の終盤において、風柱と蟲柱に加え、岩柱、炎柱、恋柱、音柱が初めて登場する場面が話題になった。同場面で描かれた岩柱・悲鳴嶼行冥（ひめじまぎょうめい）の容姿が、その後の漫画やアニメ版と比べて大きく異なり、ネットユーザーからは『どう見てもジロー・ワンじゃないか』と笑い交じりの投稿が寄せられた」と伝えた。![ジロー・ワン]記事によると、これに反応した多くのユーザーたちは実際に見比べて、確かに初期の岩柱は台湾のアイドルグループ・飛輪海（フェイルンハイ）の元メンバーであるジロー・ワンを連想させると盛り上がり、「ジロー・ワンは音柱だろ、ギターの神だ」「超面白い。本当に似ている」「あとはエレキギターがあれば完ぺき」」「戦力指数はもう柱クラス」「ジロー・ワンはすでに音柱と炎柱をコスプレしたし、次は岩柱をやるかもな」「どうりで見覚えがあると思ったら、君の一言で納得した」といったコメントを寄せたという。（翻訳・編集/岩田） Threadsで見る

「重慶理工大学がおわび、男子留学生と国内女子学生を一時的に同じ寮に住まわせる―中国」　中国メディアの観察者網によると、重慶理工大学は16日、同大の男子留学生と国内女子学生が同じ寮に住んでいるとの情報がインターネット上で拡散したことについて状況を説明した。それによると、同大は今年度、37カ国から300人弱の留学生を受け入れることになっていて、15日に留学生が続々と到着した。今年度の男子留学生は16号学生寮に入居することになっているが、一部の家具がそろっていないことから、到着した男子留学生のうち30人を一時的に6号学生寮の空き階となっていた2〜4階に入居させた。5〜8階に女子学生が入居していることを踏まえ、学校側はエレベーターの厳格な管理や専任者の配置、階層別管理などを行い、16日午後7時までに6号学生寮に一時的に入居していた男子留学生全員を16号学生寮に移動させたという。同大は、「教育秩序は正常に戻っている」とした上で、「今回のことで他の学生の生活に不便をもたらしたことを深くおわびします」とした。（翻訳・編集/柳川）

「ホームラン王争うシュワーバーが大谷翔平に深い敬意―台湾メディア」　台湾メディアの自由時報は17日、米MLBのドジャースに所属する大谷翔平に対し、フィリーズ所属のカイル・シュワーバーが深い敬意を示したと報じた。記事は、「ドジャースの日本人二刀流スター大谷と、フィリーズの主砲シュワーバーは現在ナ・リーグのホームラン王を争っており、シュワーバーが53本で大谷の50本を上回っている」とした。その上で、16日のドジャースとフィリーズの試合では、先発投手としてマウンドに立った大谷とシュワーバーの「史上初ホームラン王争い中の投打対決」が実現したと説明。「初回の対戦では大谷がシュワーバーを三振に仕留め、4回表の2度目の対戦では左飛に打ち取り、投手・大谷が完全に優勢だった」と伝えた。大谷はこの日5回を投げ、打者16人に対し、無安打、1四球、5奪三振、無失点の快投を見せた。最速は101．7マイル（約163．6キロ）だった。また、打者としては8回にライトへソロホームランを放ち、今季のホームラン数を50本に乗せた。記事によると、シュワーバーは試合後、「彼（大谷）の投球を実際に見て、球の変化を観察できたことは、今後の対戦にとても役立つ。今夜は大谷の最高の状態を見ることができた。彼はほぼ試合を通してストライクゾーンに投げ込んでいた。もしポストシーズンで再び対戦することになれば、どう対応すべきか分かるだろう」と振り返った。また、「彼は本当に素晴らしい天才だ。投打両方で完全に準備を整えて試合に臨めるなんて、普通の人にはできないこと。自分自身も一人のファンとして、彼に心から敬意を抱いている」と語ったという。（翻訳・編集/北田）

「中国の若者、5人に1人が失業―独メディア」　2025年9月17日、独国際放送局ドイチェ・ヴェレの中国語版サイトは、中国で青年のおよそ5人に1人が職にありつけない状況が最新の統計で明らかになったと報じた。記事は、中国国家統計局が9月17日に発表したデータによると、8月の16〜24歳の若年層（在学生は除く）の失業率が18．9％に上昇したと紹介。7月の17．8％を上回り、統計の算出方法が変更された2023年12月以来の最高値を更新したと伝えた。また同月では25〜29歳の失業率も7．2％と7月より0．3ポイント上昇し、30〜59歳では7月と同じ3．9％となったことも併せて紹介し、夏季の失業率上昇はよくある現象とする専門家の見方を伝えている。その上で、失業率が上昇している背景として、不動産危機が解決できておらず、市民にとって主要な投資先である住宅価格の下落に伴って消費者の支出が冷え込んでおり、国内市場の勢いを弱めている点を挙げた。さらに、米国との貿易摩擦も中国経済にとって大きな圧力となっているほか、生産能力の過剰という問題も抱えていると指摘。中国政府が掲げる今年の経済成長率目標の「5％前後」達成は微妙な状況であり、エコノミストからは実際の成長率が4．6％程度にとどまるとの見方も出ているとした。記事は、中国政府による若年層の雇用促進策として、国有企業への支援プロジェクト拡大による雇用創出計画を来年末まで延長する方針を示したこと、大学新卒者を雇用した企業に一時金の形式で補助を与えるなど、新卒者を中心とする若者の雇用を支援するための17項目の措置を打ち出していることを併せて紹介した。（編集・翻訳/川尻）

「欧州企業、中国のレアアース輸出規制による操業停止に備える―シンガポールメディア」　シンガポールメディアの聯合早報は17日、中国によるレアアースの輸出規制を巡り、「規制によってもたらされる恐れのある操業停止に欧州企業が備えている」と報じた。記事によると、中国欧州連合（EU）商会は16日、「EUと中国は7月にレアアースの対EU輸出を加速することで合意したが、中国の厳格な輸出規制が続いているため、欧州企業は操業停止と損失を予測している」と表明した。記事は、「中国は米国のトランプ大統領による関税措置の発表後、一部のレアアースおよびレアアース磁石の輸出規制を実施し、欧州や他の地域の自動車メーカーに生産の遅れや大規模な操業停止が生じた」と言及。また、「半導体メーカーも中国に措置の緩和を求めた」とし、中国は世界のレアアースの大部分を精製・加工しており、これらは自動車生産や国防産業などに広く使われていると説明した。EUのフォンデアライエン欧州委員長が7月に中国の習近平（シー・ジンピン）国家主席と会談した際、中国は欧州企業向けに重要原材料の輸出許可を加速することに同意したが、2カ月しかたっていない中で許可の審査・承認はすでに減速し始めているという。中国EU商会によると、会員企業からの苦情や支援要請は増え続けているといい、記事は同商会のイェンス・エスケルンド代表が「公平に言って、首脳会談以降、われわれは実質的な変化をまだ見ていないと考える」と述べたことを伝えた。（翻訳・編集/野谷）

「チャカ塩湖で観光客が袋いっぱいに塩を詰め持ち帰る＝担当者「食べないで」―中国」　中国・青海省海西モンゴル族チベット族自治州ウラン県にあるチャカ（茶卡）塩湖近くで、観光客が路肩の塩を袋に詰めて持ち帰る様子が目撃され、物議を醸している。現場で撮影された映像には、数人の観光客がしゃがみ込み、チャカ塩湖周辺の道路上に敷かれた塩を集めてビニール袋に詰め、持ち帰る様子が映っていた。現地当局によると、チャカ塩湖周辺の道は景観を良くするために塩湖から採掘した塩を敷いている。塩湖周辺の塩を記念に持ち帰る人は少なくないというが、通常は結晶を数粒拾う程度で、ビニール袋いっぱいに詰めて持ち帰る人はまれだという。![]SNS上では持ち去られた塩をめぐり「食用にできる」「有害物質が含まれているため食用は避けるべき」など議論になっているが、青海省塩業股份有限公司の孔会民（コン・フイミン）氏は「成分としては国の食用塩基準を満たしているが、衛生面からはリスクがあるため、食べるのはお薦めしない」と説明した。また、観光地の担当者も「敷かれている塩には多くの不純物が含まれており、衛生・健康基準を満たさないため食用には適さない」「観光客が持ち去った程度では大きな影響はないが、そのような行為はやはり推奨するものではない」とし、巡回中に発見した場合は注意するとしている。（翻訳・編集/北田）

「「秦の始皇帝が使者を崑崙山に遣わし霊薬を探させたのは本当だった」中国SNSでトレンド上位に」　中国SNSの微博（ウェイボー）で17日、秦の始皇帝（前259〜前210年）が使者を崑崙山に遣わし霊薬を探させたのは本当だったとする話題がトレンド上位に浮上した。中国メディアによると、国家文物局は15日、青海省ゴロク・チベット族自治州瑪多県扎陵湖郷卓譲村で発見された石刻が秦代のものと確認され「尕日塘秦刻石」と命名したと発表した。中国で確認されている中では唯一の現地に現存する秦代刻石で、かつ最も高地に位置し、歴史の空白を補う存在として歴史的、芸術的、科学的に重要な価値があるとされる。刻石は文字の多くがはっきりと識別でき、ほぼ完全な状態で保存されていて、始皇帝が使者を崑崙山に遣わし霊薬を探させたことを記録しているという。これについて、中国のウェイボー利用者からは「公認されたということ？」「記録を残すことの重要性が改めて証明された」「徐福が日本に行ったというのも本当？」「女媧の天地修復は？」などのコメントが寄せられた。（翻訳・編集/柳川）

「韓国の有名観光地がイメージ失墜で孤立の危機、韓国ネットには「自業自得」と冷ややかな声」　2025年9月16日、韓国・イーデイリーは韓国の有名観光地である鬱陵島（ウルルンド）について、「脂身だらけのサムギョプサルやぼったくり料金などの騒動により観光客が減少している中、クルーズ船の運航まで相次いで中断され、孤立の危機にひんしている」と伝えた。記事によると、鬱陵郡庁のウェブサイトに最近「旅客船の問題は理由を問わず正常化されるべき」と題する書き込みがあった。投稿者は本土と鬱陵島を結ぶクルーズ船の運航が船の故障や経営難などの理由で相次いで中断されている現状を説明し、「一体誰の責任なのか」「このままでは島の住民がみんな死んでしまう」「迅速な対応を求める」と訴えた。鬱陵島を訪れる観光客の数は22年の46万1375人から23年は40万8204人、24年は38万521人にまで減少した。今年1～8月の観光客数は25万7838人で、前年同期（27万8568人）比7．44％減を記録した。コロナ禍後の海外旅行の需要増加が表面的な要因とされているが、「鬱陵島が自ら招いた結果だ」と指摘する声もある。鬱陵島では最近、ある飲食店が提供する脂身だらけのサムギョプサルが物議を醸した他、通常の2倍以上のタクシー料金や高額なレンタカー費用の問題も相次いで報道された。鬱陵島はイメージの失墜を挽回するため、観光受け入れ体制の改善を宣言し、「地域住民と観光業者が協力して正しい観光文化を築く」と強調したが、観光客からの視線はいまだ厳しいという。この記事を見た韓国のネットユーザーからも「済州島（チェジュド）や鬱陵島など観光客をいいカモとしか考えていないところは滅びた方がいい。うその涙にだまされないようにしよう」「行ったら100％ぼったくられる。誰も行かないよ」「鬱陵島に行くくらいなら日本に行ってくる」「鬱陵島が自ら招いたこと。自業自得。恨むなら自分たちを恨んでほしい」「世間はそんなに甘くない」「家族旅行の会議で毎年候補に挙がるけど、ネットで情報収集すればするほど行く気が失せる場所」など冷ややかな声が上がっている。（翻訳・編集/堂本）