「高速かつ正確にショットを返す卓球ロボット、マサチューセッツ工科大が開発―中国メディア」　中国メディアの環球時報は2日、米マサチューセッツ工科大学バイオミメティクス・ロボティクス・ラボが開発した卓球ロボットについて伝えた。記事によると、この新しい卓球ロボットは、卓球台の片端に固定され、一般的な卓球ラケットを握る多関節ロボットアームで構成されている。複数の高速カメラと高帯域幅の予測制御システムにより、飛んでくるボールの速度と軌道を素早く推定し、さまざまなスイングタイプの中から一つを選択して卓球台の目的の場所にボールを正確に打ち返す。テストでは、88％のヒット率でボールを返球し、返球の速度は平均で秒速11メートルに達した。研究チームは現在、ロボットのプレー範囲を広げてより多様なショットを返せるようにすることを目指しているという。（翻訳・編集/柳川）MIT engineers have unveiled a ping pong robot that uses advanced cameras and predictive control systems to estimate the speed and trajectory of incoming balls, executing perfect shots with an 88% hit rate. 🏓🤖 https://t.co/w15bhkCDyE— Massachusetts Institute of Technology (MIT) (@MIT) May 9, 2025

「ヘビにかまれた女性、二つの病院で治療受けるも死亡＝中国ネット「怖すぎる」「今の病院って…」」　中国・海南省三亜市で観光客の27歳の女性がヘビにかまれて死亡する事故があった。中国メディアによると、女性は6月1日の夜に現地を観光中にヘビにかまれ、2カ所の病院で診察を受けたものの、翌2日の早朝に死亡した。遺族は最初に女性を診察した三亜中心医院に対して「誤診」や「治療の後れ」があったとしたほか、続いて女性を診察した三亜四二五医院についても「救急処置が不適切だった」と主張している。三亜市衛生健康委員会はこの件について調査を行っており、「診療記録を調査したうえで、法と規定に基づいて対応する」と表明している。中国のネットユーザーからは「うわ。怖すぎる」「三亜に毒ヘビいるんだ」「以前、三亜に行った時に『ヘビに注意』って看板を見て大して気にしていなかったけど、かまれなくて良かった」「今の病院っていいかげんなんだな」「家族の気持ちは筆舌に尽くしがたい。真実が白日の下にさらされることを願う」「たぶん、血清がなかったんだろうな」といったコメントが寄せられている。（翻訳・編集/北田）

「キティちゃんが青島でまさかの肉体労働、中国ネット「笑った」「胸が痛む」」　中国のSNS・微博（ウェイボー）で2日、「ハローキティが青島で過酷な肉体労働をしている」との投稿があり、反響を呼んだ。投稿者は「私の尊きキティちゃん、お金に困っているの？ 。どうして牛馬のように苦労しているの？（涙）」とつづり、動画と写真を投稿。そこには、青島の海で行われているアクティビティーで、水上バイクに猛スピードで引かれるキティちゃんの形をしたボートが映っている。この投稿にネットユーザーからは「笑った」「かわいすぎる」「キティちゃんの新技能か」「はははは、これってちゃんと許可取ってる？」「キティちゃんのバイト姿、萌（も）えるわ（泣）」「キティちゃんも生活が大変なんだな」「私も青島に行って会いたい」「こんなの見たら消費欲が沸いちゃうわ」「クロミちゃんもあるよ（写真添付）」といった声が上がった。![キティちゃん]一方で、キティちゃんの熱心なファンからは「胸が痛む」「まるでリードを付けられて引き回されてるみたい（涙）」「おなかが擦り切れちゃうよ」「私のベイビーにこんなことしたのは誰よ！」といったコメントも寄せられていた。（翻訳・編集/北田）pic.twitter.com/In4Jwov6jI— 中国動画 (@RC00547555) June 3, 2025

「インドネシアサッカー協会会長「我々の帰化政策は中国が行っているものとは異なる」」　インドネシアサッカー協会のエリック・トヒル会長はこのほど、メディアのインタビューで、同国代表チームの帰化政策について、「中国が行っているものとは少し異なる」と述べた。中国スポーツメディアの直播吧が5月30日付でインドネシアメディアのwartakotaの報道を引用して伝えた。トヒル氏は「FIFA（国際サッカー連盟）のルールが存在する限り、それ（帰化政策）は普通のことだ」とした上で、「インドネシア代表チームはインドネシアの血を引く選手のみを帰化させる。我々が誇りに思うべきなのは、我々の帰化選手はインドネシアの血を引いているということだ。常にインドネシアを貶めながら、自国の血を引いていない選手の帰化手続きを行っている他の国とは違っている。もし彼らがインドネシアについて語るなら、恥じるべきは彼らだ」と語った。2026年ワールドカップ（W杯）アジア最終予選のグループCは、日本、オーストラリア、サウジアラビア、バーレーン、中国、インドネシアの6チームがホームアンドアウェーの総当たりで対戦し、上位2チームがW杯出場権を手にし、3位チームと4位チームはアジアプレーオフへ回る。ここまで第8節を終え、日本が勝ち点20で2試合を残して首位が確定。オーストラリアが同13で2位、サウジアラビアが同10で3位、インドネシアが同9で4位に付け、同6のバーレーンと中国は得失点差によりバーレーンが5位、中国が6位。6月5日の第9節でインドネシアはホームのジャカルタで中国と対戦する。（翻訳・編集/柳川）

「日本人2人が大連で殺害される、中国ネット「本当なの？」「日本企業の中国撤退がまた加速」」　中国・遼寧省大連市で日本人男性2人が殺害される事件が起きていたことが分かった。北京の日本大使館によると、事件は5月23日に発生し、25日に現地公安当局から連絡があった。中国籍の容疑者がすでに拘束されているといい、「知人同士のビジネス上のトラブルが原因」との説明を受けたという。この事件は中国の大手メディアではまだ報じられていないが、一部海外メディアやSNSアカウントが伝えており、中国のネットユーザーからは「またか」「次から次へと…」「これ本当なの？」「NHKが報じてる」「香港のメディアも報じてるぞ」といった声が上がった。また、「日本のネットを見てきたけど、日本人がまた想像力をたくましくしてたわ」「また日本のメディアが書き立てるぞ」「双方は知人同士でビジネス上のトラブルだ。個別の案件に過ぎない。メディアは大騒ぎする必要はない」との声も。このほか、「中日関係がちょっと改善したと思った矢先にまた事を起こす」「これは何とも。ビジネスは戦場だからな」「犯人には厳罰を」「（犯人は）命をもって償え！」「日本企業の中国撤退がまた加速する」などのコメントも寄せられている。（翻訳・編集/北田）

「「大地震の予言」で日本旅行が続々キャンセル＝中国ネット「信じない」「また買いだめ？」」　2025年6月2日、中国メディアの頭条新聞は、日本の漫画作品の記述に端を発した「7月5日に日本で大地震が発生する」といううわさが拡大し、インバウンド客による日本旅行予約のキャンセルが相次いでいることを報じた。記事によると、うわさの発端になったのは日本の漫画家・たつき諒さんの作品。記事は、21年に出版された「私が見た未来 完全版」の中で「7月5日の大地震により日本の国土の3分の1が消失する（実際の記述は「日本列島の太平洋側3分の1から4分の1が大津波に飲み込まれる」）と予言した」と紹介する一方、「予言」がネット上で注目されていることについてたつきさん本人が冷静さを保ち、専門家の意見を聞くようにと呼び掛けたことを伝えている。![私が見た未来（完全版）]また、「予言」の影響により日本のインバウンド予約が2月ごろから停滞し始め、多くの人が旅行をキャンセルしていると指摘。この状況に対して日本政府や専門家が「観光業にダメージが及んでいる」との認識を示すとともに、科学的に根拠のないうわさに対し理性を失わないよう呼び掛けていると伝えた。この件について、中国のネットユーザーは「証拠を見せてくれない限り、自分は信じない」「地震なんて、専門家だって予測できないんだよ」「こういううわさは今までに何度もあっただろうに。また塩を買いだめに走るのか？」「まあ、もうすぐ来るんだから実際に起こるかどうか見てやろうじゃないか」「天気予報ですら当たらないのに。雨の予報だから家にこもることにしたのに、朝から晴れてる」「7月5日に（日本のテレビ局で）ウルトラマンオメガが放送開始する。これで解決だ」といった感想を残している。（編集・翻訳/川尻）

「米国人が中国に依存する製品トップ10、3位「傘」、1位は？―中国メディア」　中国メディアの快科技は2日、「米国人が中国から購入するものガイド」とする米ニューヨーク・タイムズの記事を取り上げた。それによると、米国人にとって日用品からささいなものに至るまで、中国製品から離れられないことが判明した。2024年に米国人が中国からの輸入にほとんど頼っていた製品のランキングによると、1位は「ベビーカー」でその割合は97％に達し、輸入量は3億8000万ドル（約543億3000万円）だった。2位は「人口植物」で割合は96％、輸入量は9億9100万ドル（約1417億1300万円）。3位は「傘」で割合は96％、輸入量は4億9100万ドル（約702億1300万円）。4〜10位は、ファイリングキャビネット、魔法瓶、花火、児童向け絵本、ポータブル照明、くし、トラベルキットの順だった。快科技はこれに関連し、米国のシャワーヘッドブランド「Afina」の創業者、Ramon Van Meer氏が、誰もが「米国製」ならもっとお金を払ってもいいと言うので、自社にとって生産拠点を米国に移すことが合理的かどうか調べようと思い、129ドル（約1万8300円）の中国製シャワーヘッドと239ドル（約3万4000円）の米国製のどちらを購入するか同じランディングページでテストしたところ、ページを訪れた2万5650人のうち584人が中国製を購入したのに対し、米国製を購入した人はゼロだったことも紹介した。（翻訳・編集/柳川）

「韓国大統領選得票率予測、李在明候補が半数近くを獲得か＝韓国ネットでも李氏支持目立つ」　2025年6月2日、韓国・ハンギョレ新聞は第21代韓国大統領選を翌日に控え、各候補者の得票率予測を掲載。最大野党「共に民主党」公認候補の李在明（イ・ジェミョン）氏が50％前後を獲得すると見通した。同紙が世論調査専門業者「STI」に依頼し実施した大統領雇保支持率予測調査の結果に、有権者規模と人口集団別予想投票率を反映し、得票率予測値を算出した。各候補の得票率予測は李在明氏が48．5～50．1％、次いで与党「国民の力」の金文殊（キム・ムンス）氏が39．1～39．7％、保守系野党「改革新党」の李俊錫（イ・ジュンソク）氏が9．3～10．3％となっている。先月29日に登録された最終世論調査も反映した予想支持率最終値は、李在明氏が46．4％、金文殊氏が38．0％で、格差は8．4ポイントだったが、今回の予測値では両候補の支持率格差がやや拡大したという。第21代韓国大統領選の投開票は3日に行われる。この記事に、「内乱党の候補が30％以上の支持率を獲得してるなんて、頭がどうかしちゃった人が多いようだ」「戒厳を経験していない人たちには分からないのか、何も考えていないのか…」「内乱を起こした党を支持し続ける有権者の皆さん、どうか目を覚ましてください」など、李在明氏支持派からのコメントが多数寄せられている。また、「李在明が60％以上、金文殊は20％を上回れず、李俊錫は1桁」「55％、28％、6％くらいだと思う」「52％、35％、6％の予想！」など、得票率予想のコメントも並んでいた。（翻訳・編集/麻江）

「ユニクロなどで多くの人が犯しがちなミス、善意があだに―台湾メディア」　台湾メディアのTVBS新聞網は5月29日、ユニクロなどで多くの人が犯しがちなミスについて、「善意があだになる可能性がある」と伝えた。記事によると、SNS・Threads（スレッズ）である台湾人ユーザーが「ユニクロなどで試着を終えるたびに『購入されない物はお渡しください』と言われるけど、店員さんに手間をかけさせるのが申し訳なくて、つい断って買うふりをして試着室を出た後、そっと棚に戻している」と明かした。この投稿には共感の声が相次いだといい、「私も同じ！いつも一度に4～5着試着するから、全部いらないって言うのはちょっと気が引けて、『この服は大丈夫です！』って言って持って行くふりをして、後でそっと棚に戻してる」「私も！！！サイズを揃えてちゃんと戻してるよ」といった意見が出たという。一方で、「結局、店員が全部もう一度チェックし直すことになる」「気持ちはすごくよく分かるし、親切心なのは伝わるけど、完全に元通りに戻せないなら店員さんに渡すべき」といった声や、現役の店員や元店員のユーザーから「ユニクロで働いた経験があるから、試着後は必ず店員さんに返す」「アパレル店員だけど、もし試着後に正確な位置や掛け方で戻せないなら、お願いだから店員に渡してほしい。結局こっちでやり直さないといけなくなる」「ハンガーの向きが逆だったり、ズボンのクリップの留め方が違ったり、サイズ順に戻してなかったり。もし100％正確に戻せないなら、遠慮せず店員に返してください」「デパートで働いていたけど、お客さんが戻した服はたいていひどい状態。余計な手間が増える」といったコメントも多かったという。このほか、アパレル店員だというあるユーザーは「みんなが勝手に戻してしまうと、整理にかかる時間が増えて、終わらないと店長に叱られる。どこから取ったか分からなくなった服は店員に渡してほしい。たたむタイプの服は見た目が似ていても細かく違うこともあるし、乱雑に折りたたんで戻すのもやめて。店舗によっては男女でハンガーの種類を分けていることもあるので、混ぜないでほしい。試着して、いらなかった服はカゴをそのまま店員に渡せばいい。（カゴを店内の）どこかの隅に隠すように置くのはマナー違反」と訴えた。（翻訳・編集/北田）

「ロシア非常事態省、ブリャンスク州橋梁事故の負傷者数97人」　ロシア非常事態省は2日、ブリャンスク州の橋梁事故による負傷者数が97人に増加したと発表しました。うち、64人は現在も病院で治療を受けているとのことです。現地時間5月31日夜、ロシア西部ブリャンスク州で橋が崩落し、落下した橋の残骸が下を通過していた旅客列車を直撃しました。これまでに7人の死亡が確認されています。（提供/CRI）