「電動バイクから出火し全身やけどの男性「ルームメイトを許せない」―中国」　2025年4月13日、中国メディアの紅星新聞は、昨年7月に湖北省で起きた電動バイクのバッテリー火災で全身大やけどを負った男子大学生が、事故後初めてメディアに自らの声を発したと報じた。湖北省武漢市で昨年7月9日、大学3年生の杜均浩（ドゥ・ジュンハオ）さんが全身90％以上にやけどを負う重傷を負った。杜さんは同級生とともに学外の部屋を借りてアルバイトをして生活しており、同級生が部屋で充電していた電動バイクのリチウム電池が突然出火して火災に巻き込まれた。杜さんは左足の一部と頭頂部を除く全身の90％以上をやけどする重傷を負い、奇跡的に一命をとりとめたが、複数の手術費用をはじめとする莫大（ばくだい）な治療代がのしかかり、家計を大きく圧迫した。同級生の家族は賠償金を支払える経済状況になく、杜さんの両親が寄付を呼びかけるとともに、関係機関に手術費用の支払い猶予を求めるなどしてなんとか費用を工面してきたという。紅星新聞は13日、事故から277日が経過した12日に杜さんが初めて自らの声を公に向けて発信したと紹介。「あなたたちは、あちこちでお金を工面したり、私に皮膚を提供してくれた時に疲れた顔や痛そうな様子を見せたりした両親を見たことがないだろう。一晩であまりにもいろいろなことが変わってしまった」と語り、治療のための手術が続く中で心身ともに辛い日々を送る心境を打ち明けたほか、同級生に対して「許すことはできない」と憤りをみせたことを伝えた。この件について、中国のネットユーザーは「やけどの痛みは到底耐えられないものなのだから、許す必要なんてない」「動画に映る全身包帯姿を見るととても辛い」「これからの人生も苦難の連続なのではないかと心配になる」「同級生はその後どうなったんだよ」「自分だったら一生同級生を恨み続ける」といった感想を残しており、特に「許す必要なんてない」というコメントが目立った。（編集・翻訳/川尻）pic.twitter.com/aGepXV7M1X— 中国動画 (@RC00547555) April 14, 2025

「2度目のオスカーに輝いたエイドリアン・ブロディが中国の杭州に―中国メディア」　中国メディアの都市快報や中華網などによると、「ブルータリスト」で2度目のオスカーに輝いたエイドリアン・ブロディが13日、家族と共に中国浙江省杭州市の工芸美術博物館を訪れ、無形文化遺産を受け継ぐ職人が手掛けた伝統的なたこを見学し、篆刻（てんこく）と呼ばれる芸術的な技法も体験して印鑑に自身の中国名「阿徳里安」を彫った。エイドリアン・ブロディは11日、上海の外灘（ワイタン）エリアを友人らと散策しているところを目撃されていた。エイドリアン・ブロディは今年3月に行われた第97回アカデミー賞の授賞式で、51歳にして2度目の主演男優賞受賞を果たした。29歳の時には2002年の映画「戦場のピアニスト」で最初のオスカーに輝いている。中国映画界の巨匠フォン・シャオガン（馮小剛）監督による12年の映画「一九四二（Back to 1942）」では米国の戦場記者セオドア・ホワイトを演じた。（翻訳・編集/柳川）![]pic.twitter.com/brPhIWSVUT— 中国動画 (@RC00547555) April 14, 2025

「北海道を訪れた台湾人ツアー客のバッジに書かれていたのは……ネット民「恥ずかしい」―台湾メディア」　北海道を訪れた台湾のツアー客が胸につけていたバッジについて、台湾のネットユーザーから「恥ずかしい」との声が上がっている。中時新聞網やCTWANTなど複数の台湾メディアが14日に報じた。記事によると、台湾のネット掲示板PTTに、北海道を訪れた台湾人男性の体験談が投稿された。男性と同じツアーの中には、新婚旅行で来ていると見られる若い夫婦がいた。その夫婦は胸元に「私は台湾人です」と書かれたバッジを付け、行く先々で日本の店員にわざとそのバッジを見せるようなそぶりをしていたという。男性は「日本でこのバッジを付けることに何の意味があるのか」と疑問を呈している。この投稿に、他のユーザーからは「意味なし。誰も気にしない」「恥ずかしい」「買えば誰でも（台湾人でなくても）付けられるし、意味あるのか？」「日本の店のスタッフですら多国籍なのに、こっちが何人かとか、誰も気にしてないだろ」「たまに、日本の店員にしつこく絡む台湾人もいる。むしろ、台湾人を嫌う日本人もいるんじゃないか」といったコメントが寄せられたという。また、「311（東日本大震災）から14年が経っているというのに、まだ感謝してほしいのか？」「特別なサービスでも期待してるの？」「日本人が台湾人をひいきしてくれると思っているのか？。台湾人に恥をかかせないでほしい」といった声や、「どこから来たかなんて、日本人にとっては重要じゃない。本人の態度がすべて」「日本に何度も行ったことがあるが、おかしなサービスは受けたことがなく、事前にどこの人ですかと聞かれたこともない。迷惑な行為をしなければ、店の人はみんな同じ客として応対してくれる」といった声が寄せられていたという。（翻訳・編集/北田）

「トランプタワーの記念品は「中国製」だらけ―台湾メディア」　2025年4月13日、台湾メディアTVBSは、中国に145％の高い関税をかけたトランプ米大統領の記念品の大部分が中国製であることが判明したと報じた。記事は、トランプ大統領が中国への関税を145%に引き上げ、製造業を米国に戻して「米国を再び偉大にする」理念を実現すると発表したことを紹介する一方で、ニューヨーク5番街にそびえ立つ「トランプタワー」内にあるトランプ大統領の記念品店では商品が「中国製」であることを隠すような「工作」が行われているという中国人ネットユーザーの報告を伝えた。そして、このネットユーザーが店内で帽子やカップ、衣類、フィギュアなどの製品のラベルを確認したところ、生産地の情報が都合よくラベルシールで覆われており、意図的に「中国製」を隠しているように感じたこと、ラベルを剥がして確認しようとしたところ、店員に制止されたことを紹介。また、米国製の商品には生産地が特に大きく目立つよう表示されていることにも気がついたとしている。![トランプ・タワー]さらに、トランプ大統領の記念品の多くが「中国製」であることは、米国人俳優のウォルト・マスターソンも数年前に店を訪れた際に発見していたと指摘。ネットユーザーからは「トランプ氏は言っていることとやっていることが全然違うではないか」「耳を塞いで鈴を盗むようなもの」「47ドル（約6700円）の帽子なんて誰が買うんだよ」「中国製の安いコストで、米国製の高い値段で売っている」といった批判や疑念のコメントが寄せられていることを伝えた。（編集・翻訳/川尻）pic.twitter.com/WhLf5oyJLZ— 中国動画 (@RC00547555) April 13, 2025

「韓国・済州島を訪れる台湾人観光客が急増、日本人を上回る＝韓国ネット「嫌韓が広がらないことを祈る」」　2025年4月13日、韓国経済TVは「韓国の済州島を訪れる台湾人観光客が急増している」と伝えた。記事によると、昨年に済州島を訪れた台湾人観光客の数は15万9485人で、前年（6万9941人）比約2．3倍に増加。過去最多だった19年（8万7981人）と比べても81．27％（7万1504人）増えたという。これまで済州島を訪れる外国人観光客の国・地域別1位、2位は中国、日本だったが、23年から台湾が中国に次いで2位となっている。昨年に済州島を訪れた外国人観光客のうち、中国人観光客は138万3013人で最多。台湾人観光客が15万9485人、日本人観光客が7万8734人で後に続いた。こうした流れの背景には、台湾の人気YouTuberのコンテンツがあるとみられている。 済州観光公社が22年12月にチャンネル登録者数256万人を誇る台湾YouTuber「蔡阿嘎」を済州島に招待し、4泊5日の観光の様子を撮影した動画は、当時台湾のYouTubeチャンネルで再生回数1位を獲得し、大きな人気を集めた。これに加えて、済州島と台北を結ぶ空路・海路の拡大も影響したとされている。さらに、台湾では最近、済州島を舞台にしたNetflix韓国ドラマ「おつかれさま」が人気を集めており、これも済州島観光にプラスの影響を与えるとみられている。この記事を見た韓国のネットユーザーからは「再訪率を上げたいならぼったくりをやめること」「済州島はぼったくり、不親切がまん延している上、韓国人より中国人が多い。台湾の人たちに韓国全体がそうだと思われたら恥ずかしい」「済州島や鬱陵島など韓国の観光地はなぜこんなにぼったくりが横行するのだろう？。韓国を訪れる外国人観光客に申し訳ない」「台湾人も中国人も日本人も一度ぼったくりに遭ったら二度と韓国に来てくれなくなる」「済州島で嫌な思いをして、台湾に嫌韓が広がらないことを祈る」など懸念の声が続出している。（翻訳・編集/堂本）

「中国の原子力電池がエネルギー革命を起こす―米メディア」　2025年4月9日、中国メディアの環球時報は中国の原子力電池がエネルギー革命を起こすとする海外メディアの報道を紹介する記事を掲載した。記事は米メディア・ギズモードのブラジル版サイトが7日に掲載した文章を紹介。記事によると文章は、「もう二度と携帯電話や電子機器の充電の心配をする必要がないことを想像してほしい」として、中国で50年間充電不要な原子力電池が開発されたと紹介。この技術はエネルギー分野と日常使用する電子機器を徹底的に変える可能性があると伝えた。そして、中国が開発したという原子力電池について、ニッケル63の核同位体崩壊技術とダイヤモンド半導体モジュールを融合させることで50年間充電することなく使い続けられると説明。原子力技術を利用するものの、製造や使用にあたって放射性物質が環境中に漏洩することはなく、家庭や医療分野でも安全に使用できるとしたほか、使い切った後に残るのは放射性を持たない銅元素であり、廃棄する際に特殊な処理を必要としないことも大きなメリットであることを紹介した。![]その上で、この電池の産業用途について「無限の可能性を秘めている」とし、心臓ペースメーカーや海洋センサー、衛星、ドローン、スマートフォンなど計り知れないほどの使い道が考えられると伝えた。また、50年間メンテナンス不要で電力を供給し続けられることから、将来的なスマートシティー構築において大きな活躍が期待されるとした。文章は、原子力電池の実現に向けてはまだまだ多くの課題や疑問点が残されているものの、今後研究と実証が進み、普及に成功すれば、「コードをつないだプラグから電力を得る」という今の世界の電力インフラの基本を根本から覆す可能性があると紹介。「われわれの時代における最も偉大なエネルギー革命になるだろう」と結んだ。（編集・翻訳/川尻）

「第27回中国国際花卉園芸展覧会」　12日閉幕した第27回中国国際花卉園芸展覧会では1000種類以上の花卉やガーデニングの新製品が登場しました。中国は世界最大の花卉生産国であり、世界でも重要な花卉貿易国です。中国花卉協会の最新データによると、1～2月の花卉の対外貿易は引き続き増加し、1～2月の輸出は前年同期比11．5％増の1億300万ドルに達しました。今回の展示会には、オランダ、ドイツ、日本、イスラエル、スウェーデン、英国、フランスなど、30近い国と地域から約700のブランドが出展しました。中国の切り花は外国の出展者の注目を集めました。中国では10本の切り花のうち7本は雲南省で栽培したものだと言われています。雲南省は世界の花卉の三大主要生産地の一つであるだけでなく、アジア最大の花卉取引センターでもあります。4月に入り、切り花の出荷速度が加速し、海外からの問い合わせが急増しています。昆明市で花卉の貿易に携わっている繆婷婷さんは、「成長が比較的速いのはオランダ市場です。中央アジア市場は爆発的に成長し始めており、成長率は当社の場合、200％に届きそうです」と述べました。切り花の仕入れに訪れた韓国の業者、林鐘瑞さんは今年、中国からの切り花の買い付け量を増やそうと考えており、ロシアから訪れた買い付け業者のアリムさんも林さんと同様の考えです。彼らの考えでは、中国雲南省の切り花は近年明らかに品質が向上し、海外市場で非常に人気があるとのことです。（提供/CRI）

「中国北部で台風レベルの強風、北京では10年ぶり2番目に高い警報発令―海外メディア」　中国メディアの参考消息によると、ロイター通信は12日、「中国の首都・北京など北部地域を珍しい台風のような強風が襲い、史跡や観光名所が閉鎖され、交通が乱れ、ひょうが降った地域もあった」と報じた。記事によると、モンゴル上空で発生した強い寒気を伴った低気圧「寒冷渦」による突風で気温が急激に下がった。11日に始まった強風は週末にかけて続き、最大時速150キロメートルの突風が吹き、内モンゴル自治区では降雪が降り、中国の南部でもひょうが降るとみられる。![]北京は10日、10年ぶりとなる2番目に高い強風警報を発令。一部地域では4月として1951年以来の強風記録を上回る可能性もあるとして、市民2200万人に不要不急の外出を控えるよう警告した。![]13日に予定されていたロボットと人間のランナーによるハーフマラソン大会も延期された。![]AFP通信は、北京と中国北部の一部を襲った強風により、12日には航空便の欠航と鉄道の運休が相次いだと報じた。また北京では頤和園、天壇、北京動物園、ユニバーサル・スタジオなどの観光名所が一時閉鎖されたとも伝えた。（翻訳・編集/柳川）![]pic.twitter.com/nUiGlr14P5— 中国動画 (@RC00547555) April 13, 2025

「韓国のスターバックスが世界初の試み、ネットはさほど歓迎せず？」　2025年4月11日、韓国・国民日報によると、人気コーヒーチェーンの「スターバックスコーヒー」がソウル・明洞（ミョンドン）に世界初のセルフ注文・決済端末機「KIOSK」導入店舗をオープンする。スターバックスコリアは10日、同紙の取材に対し「外国人観光客が多く訪れ流動人口の多い明洞で、5月中にテスト的にKIOSKを導入する予定だ」と明らかにした。店舗運営の効率性アップと混雑緩和が狙い。今後は外国人の多いエリアなどを中心にKIOSK導入を検討しており、初期導入の結果を土台に今後、全国約2000店舗への拡大を検討する計画だという。米国本社は「顧客とのコミュニケーションを極大化する」という理由から、従業員が直接オーダーを聞き、肉声で顧客の名前を呼び、商品を渡すことを原則としている。スターバックスコリアも現在までそのスタイルを固守しており本社の方針に従っているが、同時にデジタル転換も積極的に進めてきた。14年にはモバイルアプリを使った非対面オーダーサービス「サイレンオーダー（事前決済システム）」を世界で初めて導入。23年末からは一部大型店舗で呼び出しベルをテスト導入している。流通業界関係者は「ほとんどのコーヒーフランチャイズが既にKIOSKを導入していることを反映したと思われる。音声での疎通が難しい聴覚障害者や外国人、対面でのオーダーを負担に感じる若者層からも肯定的な反応が得られるのではないか」と話している。この記事に、韓国のネットユーザーからは「それならコーヒーの値段を下げてほしい」「世界初と言ったって、スタバコリアは100％韓国の会社なんだが」「スタバコリアは米国から離れてから完璧な韓国化が進んでいる。他のコーヒー専門店と差別化されていたところが1つずつ消えていってるね…」「もうスタバも他の店と変わらない」「顧客のためというより、人件費削減でしょ」「サイレンオーダーがあれば十分じゃない？」「不親切な店員に傷つけられることがないし、店員側も業務が軽減される。いいことじゃないか」といった声が寄せられている。（翻訳・編集/麻江）

「中国国産旅客機C909 ラオスで初就航」　中国の国産旅客機C909は12日、ラオス航空QV331便として、首都ビエンチャンのワットタイ国際空港を出発して、ラオス南部のパクセ国際空港に到着しました。これにより、同機による初の商業飛行が成功裏に完了しました。このC909型機は国有旅客機メーカーの中国商用飛機（COMAC）が3月30日にリース方式でラオス航空に引き渡したものです。今後、ラオス航空はC909を主に国内線に投入し、段階的に国際線へも展開していく計画です。COMACは引き続き、顧客サポートや運航支援に尽力し、C909のラオスにおける安全かつ効率的な運用をサポートする方針です。また、東南アジアの航空市場における中国国産航空機の定着と発展を推進していきます。![ラオス航空QV331便]C909は中国が独自に開発したターボファンエンジンを搭載したリージョナルジェットです。航行距離は2225〜3700キロで、ラオス国内線と周辺地域までの国際線に対応が可能です。（提供/CRI）