「ハマス高官がカイロ入り ガザ停戦協議へ」　パレスチナのイスラム抵抗運動（ハマス）の高官がエジプト現地時間12日、首都カイロに向かい、仲介役を務めるエジプト当局者らとの間で、ガザ地区での停戦と拘束中の人々の交換に関する協議が行われるということです。ハマス関係者が明らかにしました。この関係者によると、ハマス側は今回の協議で「紛争の終結」「イスラエル軍の攻撃停止」「ガザからの完全撤退」といった点で実質的な進展を得ることを期待しているということです。（提供/CRI）

「中国の子どもたちはどのようにして「ピアノ練習の戦い」に勝利したのか―英メディア」　英タイムズはこのほど、「中国の子どもたちはどのようにしてピアノ練習の戦いに勝利したのか」とする記事を掲載した。中国メディアの環球時報が要約して伝えたところよると、古いピアノを売るのに苦労したり、無料で譲らざるを得なくなったりした人は、それを中国の中間所得層のせいにするかもしれない。中国における流行の変化は、地球の反対側の市場に影響を及ぼす可能性がある。中国では今、音楽のレッスンを敬遠する親が増えているため、市場には中古ピアノがあふれている。中国ではかつて、ピアノを習うことが社会的地位の上昇の象徴だったが、近年では子どもたちが続々とそれをやめるようになっている。世界経済の他の多くの分野と同様にピアノ市場の最大のけん引役だった中国の嗜好の変化は世界的な影響を及ぼし、ピアノの生産と販売は長年続いた好況を経て減少した。19世紀に始まった中国のピアノ製造産業が世界に挑戦するようになったのは1970年代後半になってからで、中国の親たちはラン・ランのようなスーパースターに刺激を受けた。ピアノ製造産業は中国南部の広東省に根付き、いくつかの企業が世界有数のピアノ製造業者に数えられるようになった。中国のピアノ市場規模は、2019年には米国の10倍以上に相当する年間40万台だった。しかし今や、状況は大きく異なっている。20年前に中国を訪れた外国人は、子どもに何歳から放課後の習い事を始めさせたのかと尋ねられて驚くことがよくあった。当時の中国の親たちは、中流家庭ならそうするものと考えていた。しかし、競争に執着する中国の親たちが子どもたちを苦しい立場に置いたため、放課後の習い事の一部は当局によって中止させられた。音楽のレッスンはその中に含まれていない。しかし、ピアノの練習が原因で子どもとの間で起こる口論に我慢できなくなったというある親は、もし子どもに何か放課後の習い事を再開させるとしても、ピアノのレッスンを受けさせることはないだろうと話す。（翻訳・編集/柳川）

「イラン外相がオマーン外相と会談」　イランのアラグチ外相とオマーンのバドル外相は現地時間12日、オマーンで会談しました。アラグチ外相は、地域問題に対するオマーンの責任ある姿勢を称賛し、イランと米国の間接交渉の場を提供していることに対して感謝の意を表しました。また、アラグチ外相は、間接交渉の見通しや準備状況についてオマーン側に説明したほか、イランの交渉方針や立場に関する情報を提供しました。これらの情報は、オマーンを通じて米国側に伝えられる予定です。（提供/CRI）

「韓国、ゲームを注意された高3男子が女性教師を殴る動画が波紋＝ネット「衝撃」「刑務所に送ろう」」　2025年4月10日、韓国・中央日報によると、ソウル市内の高校の3年生の教室で、授業中にスマートフォンでゲームをしていた生徒が、教師から注意されたことに腹を立て、教師を暴行する事件が発生した。記事によると、同日午前10時ごろ、ソウル陽川区にある高校で、3年生の男子生徒がスマートフォンで女性教師の顔を殴る事件が起きた。ソウル市教育庁は「授業中に教師がスマートフォンを使用していた生徒に授業への参加を促す過程で、生徒がスマートフォンで教師の顔を殴り、他の生徒がその様子を撮影していた」「学校側は当該生徒を保護者に引き渡して帰宅させた」「今後、当該教師と生徒について分離措置をとる予定」などと説明した。学校関係者によると、当該生徒はスマートフォンでゲームをしていたところを教師に指摘され、口論の末に暴行を働いた。教育庁側は「当該生徒は今後、地域教権保護委員会の手続きを通じて処分される」と説明した。また、事件を目撃した教師や生徒らへのカウンセリングや教育支援も実施する予定だという。この記事を見た韓国のネットユーザーからは「衝撃映像」「退学処分にしてほしい」「両親に責任がある」「高3なら刑事事件として立件するべき」「生徒の体格を見てよ。これはもう大人の男性が大人の女性に暴行を加えたのと同じ」「動画を見たら、男性教師が女子生徒を暴行したのかと…」「これは教育庁で調査することなの？暴行は警察で捜査することだよ」「退学ではなく、刑務所に送ろう」などの声が上がっている。（翻訳・編集/堂本）고3 학생이 수업 중 교사 폭행 “폰 게임 하다가…” 10일 양천구 고교서 학생이 선생 폭행수업 중 ‘휴대전화 게임’ 말리자 얼굴 가격“교사와 분리 조치…교육지원청에 보고”https://t.co/5Yu2yfvKo9 pic.twitter.com/5WhmuIEo8V— Equals (@haearida) April 10, 2025

「大阪・関西万博13日に開幕へ、開会式行われる」　大阪・関西万博の開会式が現地時間12日午後2時、大阪市の夢洲にある万博会場で行われました。開催期間は4月13日から10月13日までの6カ月間にわたります。今回の万博会場の面積はおよそ155ヘクタールに及びます。主催者が今年2月に発表した情報によると、158の国・地域と7つの国際機関が参加する予定です。大阪・関西万博のテーマは「いのち輝く未来社会のデザイン」です。各国のパビリオンやテーマパビリオンなどでは、「生命」や「循環」などをキーワードに、マルチメディア技術やインタラクティブな展示、ロボットの活用などを通じて、未来社会のあり方を表現しています。（提供/CRI）

「習近平主席 スペインのサンチェス首相と会見」　習近平国家主席は9日午後、北京の釣魚台国賓館で中国を公式訪問中のスペインのサンチェス首相と会見しました。習主席は「中国とスペインは、相互尊重と平等な付き合いという国交樹立時の初心を貫き、両国の全面的な戦略パートナーシップの時代に応えた意味合いを絶えず充実させ、戦略的安定性に富み、長期的かつ安定した関係を構築し、両国関係をよりハイレベルに引き上げていく」と指摘しました。また、「中国とスペインは共に責任感と使命感を持つ国であり、いずれも多国間主義と自由貿易を提唱している。中国はスペインと共に、グローバルサウスを対象とした第三者市場での協力を拡大し、国連やG20などの国際組織における意思疎通と協力を強化し、世界の平和と安定、人類の進歩により多くのプラスエネルギーを注ぎ込む」と述べました。サンチェス首相は、「今回の訪問中、双方はグリーン発展などの分野で多くの協力協定を締結し、両国協力の大きな可能性と明るい見通しを示した。中国は世界の平和と発展を維持する重要な力であり、重大な国際問題と地域問題を解決する上で重要かつ建設的な役割を果たしている。スペインは中国との全面的な戦略パートナーシップをさらに深化させ、両国国民の幸福と世界の平和と繁栄により大きく寄与していく」との考えを示しました。（提供/CRI）

「「交通違反王」を拘束、未処理の違反記録426件、反則金5万元超―中国」　中国メディアの快科技によると、中国江西省でこのほど、「交通違反王」が拘束された。当事者は、捜査していた萍郷市上栗県公安局の交通警察隊員に発見されると、車を加速させて逃走を図り、赤信号を3回連続で無視した末に拘束され、車も押収された。当事者は無免許で、車は無車検状態だった。当事者には未処理の違反記録が426件あり、違反点数は計1161点に上り、納めるべき反則金は5万元（約100万円）を超えていたという。（翻訳・編集/柳川）

「「名探偵コナン」とマクドナルドのコラボCMに中国ネットから反響＝「夢の共演」「神すぎる」」　2025年4月10日、アニメ「名探偵コナン」とマクドナルドのコラボCMが公開され、中国のネットユーザーから反響が寄せられた。アニメ「名探偵コナン」がマクドナルドとコラボし、4月16日より期間限定で販売される人気メニュー「チキンタツタ」の新CM「名探偵コナン 黄金の御馳走（デリシャス）」篇と「名探偵コナン 夕景の御馳走」篇が公開された。今回のCMは、昨年の初コラボが好評だったことを受けた第2弾。アニメの世界観を忠実に再現しつつ、完全新作として描き下ろされたストーリーが展開され、同月15日から全国放送される。「黄金の御馳走」篇では、江戸川コナンや毛利小五郎（もうりこごろう）、毛利蘭（もうりらん）、灰原哀（はいばらあい）、阿笠博士（あがさひろし）と長野県警3人組が登場。マクドナルドに眠る伝説の秘宝「チキンタツタ」をめぐるストーリーが展開され、今年は「タルタル南蛮チキンタツタ」も登場するとした。一方、「夕景の御馳走」篇では、コナンと小五郎のほかに安室透（あむろとおる）も登場。「ごはんチキンタツタ」が販売開始される午後5時、時計塔の鐘の音に導かれて店に駆け込む3人が、「ごはんチキンタツタ」を仲良く味わうシーンが描かれている。また、今回のコラボではオリジナルパッケージが用意され、2種類の「チキンタツタ」、2種類の「ごはんチキンタツタ」でそれぞれ異なるデザインとなり、各種さまざまな表情のキャラクターたちが楽しめる仕様となっている。この情報が中国のSNS・微博（ウェイボー）で466万人以上のフォロワーを持つブロガーに紹介されると、「これはまさに夢の共演」「大好きな夢のコラボだ！」「日本のマクドナルド、コラボの神すぎる」「日本のマクドナルド、ネタが最高すぎる。かわいすぎ！」と好評が寄せられた。また、「蘭ちゃん、超かわいい！！」「ヘリで登場する哀ちゃん〜！！」「コナンに小五郎おじさんに安室さん！」「ハンバーガーの演出が本当に華やかで、アイデアも満載！見る価値あり！」とCMへの感想も寄せられた。（翻訳・編集/岩田）

「＜サッカー＞元中国代表FW「日本代表は3～10年後に必ずブレイクスルーがある」」　サッカー元中国代表FWで、日本のサッカー環境に心酔して日本で子どもを育てている楊旭（ヤン・シュー）氏がこのほど、日本代表のワールドカップ（W杯）ベスト8、ベスト4入りの可能性に言及した。楊氏は現在の日本代表について、「確かにボトルネックに直面している。しかし、今後3～10年にこれまでの成績を突破すると見ている。そうすればW杯のベスト8、ベスト4入りも夢ではない。彼らの育成システム、試合システム、そして国際交流システムは完全に整備されているからだ」と述べた。楊氏は、現在の日本のユース育成には2つのスタイルがあるとし、「1つは伝統的なパス＆コントロールを基本とするもので、川崎フロンターレやヴィッセル神戸のようなスタイル。もう1つは、欧州の高強度、ハイプレス、持続的な攻守の切り替えが特徴で、町田ゼルビアや青森山田高校のようなスタイルだ」と紹介した。その上で、「この2つのスタイルはJリーグの中で互いに影響し合い、ユースのトレーニングにも影響を与えている。小学生の段階では伝統的なパス＆コントロールを重視するスタイル。川崎フロンターレなどは中学生以上でもこのようなスタイルを維持しているが、浦和レッズなどはこの年代から高強度、ハイプレス、攻守の切り替えの欧州スタイルを重視している」とした。そして、「この2つのスタイルは良い競争、相互の影響を通じて絶えず進化し、融合している。そのため、この2つのスタイルが完全に融合し、混血選手の育成が進んだ後、3～10年後には必ずやブレイクスルーがあるだろう」と語った。（翻訳・編集/北田）

「訪日した韓国CJグループ会長「日本の韓流ブームは決定的チャンス」＝韓国ネット「頑張れ、Kカルチャー」」　2025年4月10日、韓国・YTNは「訪日した李在賢（イ・ジェヒョン）CJグループ会長が東京の現地事業を視察し、エンターテインメント・流通・金融業界の主要人物らと会談した」と伝えた。韓国CJグループによると、李会長は今年初のグローバル経営現場視察として日本を訪れ、日本地域本部で事業の成果を確認した。李会長は「日本における韓流ブームはKカルチャー（韓国文化）の世界的拡散の決定的チャンスであるため、絶対に逃してはならない」「オリーブヤングの日本進出など新事業のチャンスを積極的に発掘し、現地化に力を入れてほしい」などと強調した。また、李会長はTBSグループの主要経営陣と会談し、両社のパートナーシップを再確認すると共に今後の協業についても協議した。CJ ENMは19年に日本との合弁会社「LAPONEエンタテインメント」を設立し、INIなどのボーイズグループをデビューさせた。また、CJオリーブヤングも昨年、日本と米国を世界進出の優先戦略国に選定し、現地法人を設立している。この記事を見た韓国のネットユーザーからは「頑張れ、Kカルチャー」「日本だけでなく欧州にも広めてほしい」「日本のドラッグストアにオリーブヤングが勝てるか？」「オリーブヤングは外国人に大人気。日本でも成功しますように」「日韓は切磋琢磨しながら成長していこう」などの声が上がっている。（翻訳・編集/堂本）