「ネット配車を利用したら途中で車のハンドルが外れて気まずい空気に―中国」　中国メディアの快科技によると、中国江蘇省でこのほど、ある女性がネット配車サービスを利用したところ、交差点に差し掛かった際に車のハンドルが外れ、運転手が慌ててハンドルを元に戻そうとし、車内に気まずい空気が流れるということがあった。女性によると、怖いと感じたが、運賃は払ったという。この車は、埃安（AION）ブランドの電気自動車（EV）とみられる。その様子を捉えた動画を見た人からは、「これは危険」「この車、高級そうに見えるけど、こんなことあるの？」「ハンドルが取れるなんてF1マシンかよ」などのコメントが寄せられた。（翻訳・編集/柳川）pic.twitter.com/DA2ksOGn1z— 中国動画 (@RC00547555) April 8, 2025

「中国バドミントン協会、賭博や八百長の取り締まりを強化―中国メディア」　中国メディアの中国新聞網によると、中国バドミントン協会は賭博や八百長を厳しく取り締まると表明した。協会は7日、会員代表者大会および全国バドミントン業界安全生産作業会議を開催した。夏煊沢（シア・シュエンザー）副会長は、賭博や八百長について「スポーツ業界に寄生する悪性腫瘍であり、スポーツ倫理に著しく背き、業界の気風を乱すもので、スポーツ業界の健全な発展に及ぼす害は極めて大きい」と強調した。その上で、各部門、各団体、各チームに対し、内部の人間、特に若い選手がギャンブルに近づかないよう監督・管理の強化を求めた。（翻訳・編集/柳川）

「中国産ゲームが韓国でイベント、「韓国人だけ入れます」中国語看板で炎上―中国メディア」　2025年4月7日、中国新聞週刊は中国のオンラインゲームが韓国でイベントを行った際に「今日は韓国人だけ入れます」などと書かれた案内看板が掲示されたとして物議を醸したことを報じた。記事によると、ネットユーザーが4日にSNSプラットフォームに画像を投稿し、中国国産ゲーム「鳴潮」が韓国でコラボイベントを開催した際、会場に「韓国人だけ入場可能」と書かれた中国語や英語の案内表示が設置されていたと報告。情報はたちまち拡散し、「多言語で書かれていたとはいえ、わざわざ大きなフォントの中国語を真ん中に置くのは、意図的な嫌がらせだと考えざるを得ない」「実質的に中国人は立ち入り禁止ということだ」といった批判コメントが寄せられたという。そして、炎上を確認した「鳴潮」の公式アカウントが4日午後に謝罪声明を発表し、「今回のイベントは韓国サムスンストアとの提携によるコラボレーションで、一部のエリアはサムスンストアが管理・運営している。提携先われわれの公式な認知、審査、確認を経ないまま、誤解を招く内容の案内表示を現場に設置した」と釈明した。公式による謝罪と説明にネットユーザーは納得していないようで、謝罪声明のコメント欄には「中国産のゲームが出したグッズなのに外国人が優先され、中国人が手に入れたいと思ったら、頭を下げてお願いしなければならないのか」「韓国人だけ入場可と表示するのは完全に差別だ」といった意見が続々と寄せられているという。記事は「鳴潮」について、広州庫洛科技が開発したアクションゲームで、24年5月23日に正式サービスを開始したと紹介。調査会社センサータワーの公式サイトに掲載された「2024年韓国モバイルゲーム市場インサイト」によると、24年1〜10月の韓国市場における新規ゲーム収益ランキングで6位に入っていることを伝えた。（編集・翻訳/川尻）

「大韓航空の機長と副操縦士が豪州のホテルで殴り合い、その理由は？＝韓国ネット「愛国心が強かった」」　2025年4月7日、韓国・MBCによると、大韓航空の機長と副操縦士が豪州に滞在中、政治について会話しているうちに殴り合いのけんかとなり、懲戒を受けていたことが分かった。2人は昨年末、仁川（インチョン）からブリスベンに飛び、次のフライトまで現地のホテルに滞在するステイ（レイオーバー）期間中、韓国の非常戒厳に関する政治的な話をしているうちに口論から殴り合いに発展したという。機長は負傷し病院に救急搬送され、2人とも次のフライトから外された。大韓航空は「不適切な騒動が発生したが、翌日は運航スケジュールがなく、すぐに代替乗務員を投入したため運航に支障はなかった」と説明している。この機長と副操縦士は免職処分となったという。この記事に、韓国のネットユーザーからは「国際的な赤っ恥」「政治の話は夫婦でもけんかになる。フライト中にけんかしなくてよかったよ」「政治、宗教、応援しているスポーツチームは話題にしちゃ駄目だ」「2人とも国を愛する気持ちが強かったんだろうけど…」「全ては尹錫悦（ユン・ソンニョル）前大統領のせい」「尹錫悦氏のせいで職を失ったのか」などのコメントが寄せられている。（翻訳・編集/麻江）

「自称・広末涼子容疑者の逮捕報道、中華圏でもトレンド入りの注目度」　自称・俳優の広末涼子容疑者（44）が傷害容疑で逮捕されたとのニュースは海の向こうの中華圏でもトレンド入りの注目度となった。広末容疑者は8日午前0時20分ごろ、静岡県島田市内の病院で看護師の女性を蹴ったりひっかいたりするなどしてけがを負わせた疑いが持たれている。広末容疑者は7日午後、掛川市の新東名高速道路で事故を起こし、病院に搬送されていたという。中国SNSの微博（ウェイボー）では8日午前10時20分現在、トランプ米大統領が中国に50％の追加関税を課すと投稿したことに関する話題がトレンド1位になり、広末容疑者の逮捕はこれに次ぐ2位に入っている。一方、台湾版ヤフーのYahoo！奇摩は、衝撃をもってこの事件を説明。日本のネットユーザーの間で「自称」という文字が注目されたことも伝えた。広末容疑者は3月に台湾で開かれた音楽フェスティバル「メガポートフェスティバル」に出演したばかりだ。自身のインスタグラムには来場者や関係者らへの感謝とともに、「本当に素晴らしい時間をありがとうございました！」とのメッセージを投稿している。（翻訳・編集/野谷）

「韓国の成長率37カ国中29位に、韓国メディア「日本にも負けた」「ショック」＝韓国ネットに悲観的な声」　2025年4月6日、韓国・韓経ビジネスは「24年10～12月期の韓国の経済成長率は0．1％で、世界の主要国の中で最下位圏にとどまった」と伝えた。韓国銀行の資料によると、コロンビア、リトアニアを除く経済協力開発機構（OECD）加盟36カ国と中国を対象に24年10～12月の実質国内総生産（GDP）成長率を調べた結果、韓国は37カ国中29位だった。韓国銀行が3月5日に発表した同期間の成長率は0．1％だが、正確な数値は0．06％台で、「マイナス成長をどうにか免れた」水準だった。成長率1位はアイルランド（3．613％）で、米国（0．607％）は17位、日本（0．556％）は20位。記事は「日本にも負けた」「ショック」と強調した。韓国の成長率は24年1～3月期に市場の記録を超える1．3％を記録したが、4～6月期（マイナス0．228％）に32位に転落し、7～9月期（0．1％）も26位にとどまった。25年1～3月期もかろうじて0％台という水準だと予想されている。この記事に、韓国のネットユーザーからは「こんな小さな国なのに国民が争ってばかりでは発展などするわけがない」「国の指導者選びを間違うと、こうなる」「経済の崩壊は無能な尹錫悦（ユン・ソンニョル）政権のせい」「文在寅（ムン・ジェイン）氏、李在明（イ・ジェミョン）氏の親北勢力を一掃しない以上、成長どころが国の維持も困難だ」「何も驚くことはない。これから経済だけじゃなく全方面で後退していく」「日本に負けたのが問題ではない。このままだと南米のようになる」「どうせもう韓国は亡国の道を進んでいるんだ」など悲観的なコメントが寄せられた。（翻訳・編集/麻江）

「シンガポール首相「米国の関税に続きさらなる衝撃に備えなければならない」―シンガポールメディア」　シンガポール華字メディアの連合早報によると、同国のローレンス・ウォン首相は4日、国民向けのビデオメッセージで、「米国の関税に続きさらなる衝撃に備えなければならない」と述べた。財務相も兼任するウォン氏は、ほぼすべての貿易パートナーに「相互関税」を課すという米国の最新の動きについて、世界秩序における「劇的な変化」であり、ルールに基づくグローバル化と自由貿易が終わり、「より恣意的で保護主義的で危険な」ものへと変わるとの考えを示した。その上で、「シンガポールは最低の基本関税率10％なので、当面は直接的な影響は限定的かもしれない。しかし、他の国も追随すれば、より広範で深刻な影響が出る。特にシンガポールのような小国にとっては問題となるだろう」と述べた。ウォン氏は「われわれは締め出され、疎外され、取り残される危険にさらされている」とし、「世界がこのような状況を最後に経験したのは1930年代で、当時は貿易戦争が武力紛争へとエスカレートし、最終的に第2次世界大戦へと発展した」と述べた。（翻訳・編集/柳川）

「傷害事件を起こした中国人の男、ベトナム人になりすましタイで人気マーラータン店経営―香港メディア」　2025年4月6日、香港メディア・香港01は、中国で傷害事件を起こし20年以上タイに潜伏していた男が現地当局に身柄を拘束されたと報じた。記事は、タイ警察が5日、バンコクで中国出身の52歳の男を逮捕したと紹介。現地メディアの報道として、男が22年前に広東省汕頭（スワトウ）市で被害者男性に向けて銃を発砲して重傷を負わせる傷害事件を起こした後、国外逃亡し、ベトナムやカンボジアを経た末、偽造したベトナムのパスポートを使ってタイに辿り着いたと伝えた。そして、タイに潜伏中の男は交際相手である中国籍の女性とともにバンコクで麻辣燙（マーラータン）レストランを経営していたこと、レストランは地元で人気を博し、バンコクで数店舗を展開する繁盛ぶりだったこと、2人がラーチャプルック通りの高級住宅街に住んでいたことを紹介している。記事によると、中国当局は以前よりタイ警察に対し、男の逮捕に協力するよう依頼していたという。男は取り調べに対し、他人を銃で負傷させたことを認めているとのことで、タイ警察が現在、中国への引き渡し手続きを進めている。（編集・翻訳/川尻）

「日本旅行でやりがちな台湾人の恥ずかしい行動、ホテルの客室内用のスリッパを履いて…―台湾メディア」　台湾メディアの三立新聞網によると、日本への自由旅行をテーマとしたフェイスブックのグループフォーラムにこのほど、「台湾人がやりがちな恥ずかしい行動」に関する書き込みがあり注目された。その恥ずかしい行動とは、ホテルの客室内用のスリッパを履いてロビーの朝食会場に行ったり、フルーツを買うために近くまで外出したりすること。これについて、「温泉旅館の中には、それ（客室内用のスリッパを履いて部屋を出ること）が大丈夫なところもあるけど、さすがに旅館の外に出るのはあり得ないでしょ」という反応があった。また「某ビジネスホテルチェーンのロビーの朝食会場で、客室内用のスリッパを履いている日本人を何度も見かけたことがある」という声も寄せられたという。（翻訳・編集/柳川）

「鳥取県の「コナン通り」に毛利蘭と鈴木園子の新オブジェ登場！中国ネット「行きたい」「友情に感動」」　鳥取県北栄町由良宿の「コナン通り」に毛利蘭（もうりらん）と鈴木園子（すずきそのこ）のオブジェが登場し、中国のネットユーザーから注目を集めている。鳥取県北栄町由良宿にある「コナン通り」に新たに「名探偵コナン」のキャラクター・毛利蘭と鈴木園子のカラーオブジェが完成し、5日にお披露目式が行われた。同オブジェは「変わらぬ関係」と題され、「コナン通り」のさらなる活性化を目的として町が設置を進められてきたもの。今回のオブジェで通算33体目となる。なお、お披露目式には手嶋俊樹町長をはじめ、原作者・青山剛昌氏の両親である泰陸さんと美智子さんなどが出席した。これを中国のSNS・微博（ウェイボー）で611万人のフォロワーを持つブロガーが紹介すると、中国のネットユーザーからは「行きたくてたまらない！」「次はここを目指して巡礼したい！」「このオブジェのためにまた行きたいって思った！」などと、同オブジェを見に訪れたいとするコメントが寄せられた。また、「友情バンザイ！」「もう大好きすぎる…」「めっちゃかわいい親友コンビ！」「やっぱり蘭と園子が最強だよね！」「蘭と園子コンビ、大好きだよー！」「変わらない蘭と園子の友情に感動…」と2人の友情について言及したコメントを多く集まった。コナン通りの新カラーオブジェは、蘭ちゃんと園子ちゃん…！！ 変わらぬ関係 pic.twitter.com/gHepowAoSn— シカマスク (@aptx0915) April 5, 2025