「外国人犯罪率「高い」は本当なのか―独メディア」　独メディアのドイチェ・ヴェレ（中国語版）は19日、「ドイツの外国人犯罪率は高いのか？」との記事を掲載した。記事によると、ドイツ連邦刑事庁の統計で、窃盗、強盗、暴力犯罪などの犯罪において、ドイツ国籍を持たない容疑者の割合が35．4％に上る一方、ドイツの人口に占める外国人の割合は約15％となっている。一見すると外国人の犯罪率が高いように見えるが、ザクセン州警察大学のスーザン・プレーター教授は「実際にはそうとは限らない」と指摘。「犯罪者の出身にかかわらず、若年層と男性の犯罪者の数は常に多くなる」とし、「ドイツにいる外国人の平均年齢はドイツ人の平均年齢より明らかに低い。若い男性は犯罪率が高い集団であり、これは世界中で見られる傾向だ」と述べた。実際、ドイツに居住するウクライナ難民は在独外国人の35．7％を占めているが、ウクライナ出身の容疑者は13％未満にとどまっている。これは、ウクライナ難民の約63％が女性ということと関係している可能性がある。また、アルジェリア、モロッコ、チュニジアといった北アフリカ諸国及びジョージアの出身者の数は、それぞれ在独外国人全体の1％にも満たないが、犯罪の容疑者の中では約3％を占める。そして、これらの国からの難民申請者のうち男性は82％に達しており、しかも若年層が多いという。このほか、プレーター教授は「外国人はより通報されやすいという研究がある」とも言及し、ニーダーザクセン州犯罪学研究所の2024年の研究で、非ドイツ人が通報される割合はドイツ人のほぼ3倍に上るとの結果が示されたことを紹介した。（翻訳・編集/北田）

「「行って後悔した日本の観光地」に「旅行の達人」が反論―台湾メディア」　台湾メディアのETtodayは19日、「行って後悔した日本の観光地」として4カ所が挙げられたことについて、「日本旅行の達人」が反論したことを報じた。記事によると、最近、「行って後悔した日本の観光地」をめぐる議論がSNS上で大きな注目を集めており、特に「ハズレ」の観光地として、宮城蔵王キツネ村（宮城県）、忍野八海（山梨県）、金鱗湖（大分県）、雲場池（長野県）の名前が挙がった。これについて、「日本旅行の達人」として知られる元医師の林氏璧氏は、自身のフェイスブックアカウントにこの話題を転載した上で、「これらの観光地は季節や天候への依存度が高い」と指摘。「例えば金鱗湖は、早朝の朝霧や夕日、紅葉が最も見どころだが、曇天やタイミングが悪い時に訪れると景色はやや平凡に感じられ、期待との落差からネガティブな評価につながりやすい」と説明した。また、「旅行体験はもともと天気や日程の組み方に左右される部分も多く、最適なタイミングを押さえられなければ失望感を抱きやすい」とし、「観光地そのものの問題というより、準備不足や運の要素によるところが大きい」と指摘。「私自身は、日本のどの観光地にもそれぞれの工夫や努力が感じられ、必ず何かしらの良さを見つけて満足し、得るものがあると感じている」とつづった。（翻訳・編集/北田）

「＜サッカー＞三笘薫のスーパーボレーに中国でも絶賛＝「アジアの光」「中国人としては…」」　サッカーのイングランド・プレミアリーグ、ブライトンに所属する日本代表・三笘薫のスーパーゴールに中国でも絶賛の声が上がっている。18日に行われたアウェーのトッテナム戦、ベンチスタートとなった三笘は前半20分に味方の負傷により急きょ投入されると、0-1で迎えた前半アディショナルタイムに右サイドのパスカル・グロスからのクロスを左足で合わせ、豪快なボレーシュートを決めた。三笘はこれで今季リーグ戦3点目となった。このゴールシーンは中国の各種SNSでも多数投稿されており、中国のサッカーファンからは「三球王（三笘の愛称）はすごい」「美しいゴールだ」「これは相当な難度」「サッカー経験のある人ならこれがどれほど難しいか分かる」「ルーニーのパスを決めたファンペルシーのよう」「これはトラップできない。ダイレクトで打つしかないが見事にとらえた」といった称賛の声が上がった。また、「文句なし。アジアの光」「アジア最高の選手」「アジアナンバーワン選手は伊達じゃない」「圧倒的難度。中国代表は人生10周しても習得できない」「中国人としては、うらやましがる以外にできることはない」「今年のワールドカップ（W杯）は8強行けるぞ」など、絶賛の声も寄せられている。（翻訳・編集/北田）カオルのこのゴール、みんなで目に焼き付けましょう pic.twitter.com/oOXzQvdVe5— ブライトン & ホーヴ・アルビオン (@OfficialBHAJPN) April 18, 2026

「韓国の小売業界が低価格競争、ドライヤーもアイロンも500円以下―中国メディア」　2026年4月17日、中国国営新華社通信は中央日報などの韓国メディアの記事を基に韓国小売業界の低価格競争について伝えた。記事は初めに、韓国のスーパーやディスカウントストアの最近の動向について紹介した。新世界グループ傘下のスーパーマーケット、イーマート・エブリデイは3月、超低価格の自社ブランド「5K PRICE」に130種類以上の商品を追加した。その中には5000ウォン（約500円）以下のスチームアイロン、ドライヤー、体脂肪計のほか、1万ウォン（約1000円）以下の有線掃除機、1980ウォン（約200円）のフライドポテト400グラムなどが含まれている。フライドポテトは販売開始から26日で4万個を売り上げるなど、非常に好評だという。![]ディスカウントストアのホームプラスも低価格の食品で攻勢をかけている。5000ウォン以下のワインや800ウォン（約80円）のノンアルコールビール、タイから輸入した卵を30個入りで国内産の約74％の価格に相当する5890ウォン（約600円）で販売している。記事は小売業界の低価格戦略について、低価格で日用品を販売している「ダイソー（亜成大創/アソンダイソー）」の影響を受けた点に言及し、「97年の創業後、低価格で韓国を席巻したダイソーは利益率で10％以上を上げていた。これは他の大型小売チェーンの約3％と比べてはるかに高い。また、昨年のダイソーの営業利益は4424億ウォン（約442億円）に達し、イーマートの872億ウォン（約87億円）を上回った。名前を明かさないことを条件に取材に応じた関係者によると、少し前まで小売業界では1000ウォンの商品に利益は期待できないと思う人ばかりだった。今ではどの企業もダイソーのやり方を基準にしている」と述べた。![]淑明女子大学消費者経済学科の イ・ホンジュ教授は「収入が下がっている状況に伴い、小売チャンネル間の低価格競争はますます激化するだろう。価格競争力と品質次第で結果が決まる」と指摘した。（翻訳・編集/原邦之）

「人型ロボットがハーフマラソンで人類の記録を超える、その秘訣は―中国メディア」　2026年4月19日、中国メディアの第一財経は、北京で開催された人型ロボットによるハーフマラソン大会で、中国スマートフォン大手・栄耀（オナー）の「閃電」が50分26秒で優勝し、人類のハーフマラソン世界記録を約7分上回ったと報じた。エンジニアが明かした「秘訣」についても伝えている。記事によると、大会は19日午前に北京市亦荘で開催され、26ブランド、計300台以上の人型ロボットが参加。優勝した「閃電」のタイムは、今年3月にウガンダのキプリモ選手が樹立した57分20秒の人類最速記録を約7分も塗り替えるものだった。記事は、優勝チームのテスト開発エンジニアが、開発期間はわずか1年程度であり、人類の記録を上回る結果を物理的に支えたのが自社開発の液冷システムだったと明かしたことを紹介した。エンジニアによると、長距離走行を続ける人型ロボットは熱管理を怠れば関節のトルクが失われ制御不能に陥ることから、「閃電」は毛細血管のように配管をモーター内部まで巡らせ、毎分4リットル超の換熱流量を確保する高出力ポンプで放熱の難題を解決したという。![人型ロボット]記事はまた、開発過程で直面した最大の難関として、エンジニアが構造の信頼性確保を挙げたことにも言及。この課題に対してスマートフォン端末開発で蓄積した大量のシミュレーション技術を応用することで解決にこぎつけたと紹介し、本業で培った技術資産を横展開できるオナー独自の強みを示すエピソードだと評している。そして、今回の優勝が単なるレースの勝利ではなく、同社にとってより大きな事業構想を見据えた検証ステップであると紹介。近い将来、「閃電」で実証された技術を自社の小売店舗の運営体系へ移植し、ロボットに販売や接客サービスを担わせて店舗運営の効率を高める計画だと伝えた。さらに、極限の走行性能を追い求めた過程で検証された構造の信頼性や液冷技術といった核心能力は、将来的に工業シーンへも転用可能であるとの見解を示した。（編集・翻訳/川尻）pic.twitter.com/3NoXBMCtla— 中国動画 (@RC00547555) April 19, 2026 pic.twitter.com/Yc93mKcOyh— 中国動画 (@RC00547555) April 19, 2026

「「ガンバレ！中村くん！！」のキャラクターが中国ネットでかっこいいと話題に」　2026年4月13日、中国のSNS・小紅（RED）で「ガンバレ！中村くん！！」のキャラクターがかっこいいと話題になっている。「ガンバレ！中村くん！！」は、春泥氏による漫画が原作。内気な男子高校生・中村男久斗（なかむらおくと）が、一目ぼれしたクラスメートの広瀬愛貴（ひろせあいき）と仲良くなるために、BL（ボーイズラブ）漫画を参考に奮闘するBLラブコメディーだ。同日、小紅（RED）のネットユーザーが「誰にも分かってもらえないのがつらいよ！。この2人めっちゃかっこよくない！？」とつづり、中村や広瀬たちの担任教師・乙切想（おときりそう）とクラスメイト・向井亮（むかいりょう）の画像を投稿した。すると、ネットユーザーからは「分かるよ」「本当それ」「超賛同！」「しかも二人とも死んだ魚みたいな目してるのが最高に刺さる」「そうそうそうそう！。見てる時からこの二人めっちゃかっこいいって思ってた。クールな感じがいいよね」と共感するコメントが殺到した。さらに、「大人の男の魅力って感じ」「先生のもみあげがかっこいい」「自分本当にこの先生のタイプ好きなんだよね」「（『銀魂』の）土方十四郎（ひじかたとうしろう）にちょっと似てない？」と乙切に言及したコメントや「向井くん本当にかっこいい！」「この茶髪の人ほんとめちゃくちゃかっこいい！！」と向井に言及するコメントもそれぞれ寄せられた。そのほか、「こういう雰囲気、めっちゃ好き」「いつでも春泥先生の描く大人の男にほれちゃう…」「春泥先生ってこういうタイプのイケメンよく描くよね（笑）」との作風に関するコメントも寄せられた。（翻訳・編集/岩田）

「日本から2．8万本余の「代替喫煙製品」を持ち込んだ男に禁錮8月―香港メディア」　香港メディアの香港01によると、西九龍裁判所は18日、日本から2万8000本余りの代替喫煙製品を持ち込んだ男に禁錮8月の判決を言い渡した。代替喫煙製品とは、電子たばこや加熱式たばこ、ハーブたばこなどを指す。日本から到着した男のスーツケースから2万8400本の代替喫煙製品を発見し押収したとする税関からの通知を受けた衛生署のたばこ・アルコール規制当局が17日、男の身柄を拘束して起訴していた。衛生署は裁判所の判決を歓迎するとし、市民および観光客に対し、代替喫煙製品を香港に持ち込んだり使用したりしないよう忠告した。衛生署によると、昨年9月の法改正で当局に逮捕権が付与されて以降、代替喫煙製品を大量に持ち込んだとして23件を起訴し、26人に禁錮2〜8月の判決が言い渡された。香港の輸出入条例では、代替喫煙製品の輸入が違法とされていて、簡易手続きでの有罪で罰金50万香港ドル（約1010万円）および禁錮2年、正式起訴では罰金200万香港ドル（約4040万円）および禁錮7年が科される可能性がある。また、喫煙（公衆衛生）条例により商業目的での所持や販売も禁止されており、違反者には最高で罰金5万香港ドル（約102万円）および禁錮6月が科される可能性がある。（翻訳・編集/柳川）

「近道のために中央分離帯を破壊した男、行政拘留処分に―中国メディア」　2026年4月17日、中国メディア・観察者網は、広東省広州市花都区で男が近道をするために道路の中央分離帯のガードレールを工具で破壊し、行政拘留処分を受けたと報じた。記事によると、同区の交通警察が最近のパトロール中に管轄区内の道路でガードレールの変形・損傷を発見。捜査を進めた結果、容疑者の男を特定し身柄を確保した。男は道路を横断しやすくするため、深夜にわざわざ工具を持参してガードレールを丸ごと1枚取り外し、路傍に放置して約2メートルの隙間を作っていた。記事は、中国の道路交通安全法では交通施設を故意に損壊・移動した場合、罰金に加え15日以下の拘留が科される可能性があると紹介。男の行為は規定に違反するとして、警察が行政拘留処分を科したと伝えた。また、警察が「中央分離帯や標識、信号機などの交通施設は、市民の安全な通行を守る重要な障壁である」と強調し、一時の利便性のために違法行為に及ぶことのないよう市民に呼びかけていると報じている。![]この件について、中国のネットユーザーからはさまざまな声が上がっている。まず、「近道のために柵を乗り越える人は見たことがあるが、柵ごと撤去して持ち去るのは初めて見た」「これぞ『愚か者のひらめき』だ」など、男の大胆な行動にあきれる反応が多く見られた一方、「拘留数日で重い法的代償と言えるのか」と処分の軽さを疑問視する声もあった。また、「そもそも長い区間にわたって横断できない構造にしている行政側にも問題がある。バスを降りて反対側に渡るのにどれだけ歩かされるか、交通当局は理解しているのか」と、歩行者の利便性を無視した道路設計そのものを批判する意見も見られた。（編集・翻訳/川尻）

「タイ、ソンクラーン集中取り締まり期間に1242件の交通事故、242人死亡―中国メディア」　中国メディアの上観新聞によると、タイでソンクラーン（水掛け祭り）に伴う集中取り締まり期間（10〜16日）に全国で1242件の交通事故が発生し、242人が死亡、1200人がけがをした。ソンクラーンはタイの伝統的な祭りの一つで、ユネスコの無形文化遺産にも登録されている。毎年この祭りの期間中、多くの人々が路上に出て水を掛け合うだけでなく、多数の外国人観光客も参加する。記事は祭りに参加した中国人観光客の話として、「通りが観光客で混雑しているのに加えて、現地の主な交通手段であるオートバイが猛スピードで走行しているため怖い思いをした」と伝えた。![]在タイ中国大使館は、ソンクラーン期間中にタイを訪れる中国人観光客に対し、交通安全に十分注意し、水掛けへの節度ある参加を呼び掛けていた。タイ当局は、ソンクラーンは終了したものの依然として多くの人が国内を旅行または滞在しているため、各地で交通安全管理と啓発キャンペーンを強化し、飲酒運転やスピード違反を厳しく取り締まると表明した。（翻訳・編集/柳川）

「「ぜい肉を牛肉に」、中国でユニークなダイエットブーム―仏メディア」　2026年4月17日、中国メディア・環球時報は、仏メディア・フランス24の報道を引用し、中国各地で減量した体重分の食品がもらえるユニークな取り組みが広がり、市民の健康意識を高めていると報じた。記事によると、江蘇省無錫市のコミュニティー活動センターで、500g減量するごとに500gの牛肉と交換でき、1人最大10kgまで受け取れる「ぜい肉を牛肉に」イベントが行われており、数千人が参加している。現場では測定エリアの前に10人余りの行列ができ、係員が身長、体重と腹囲を測定していたという。![]また、現場では医師が個別の健康指導も行っており、ダイエット薬の使用や極端な食事制限を控えるよう呼び掛けるなど、単なる食品の配布ではなく、健康的な減量を支援する体制が整えられているようだ。![]こうした動きは無錫市にとどまらず、雲南省安寧市では「1kgの減量で5kgのジャガイモ」と交換するチャレンジが実施されたほか、スーパーマーケットによるザリガニやキウイフルーツとの交換キャンペーンも行われるなど、中国各地に広がっているという。![]記事は、地元の医師がこうした地域ぐるみの活動について「人々の意欲を引き出す面白い方法だ」と評価していることに触れ、健康増進に向けた新たな試みとして注目を集めていると伝えた。（編集・翻訳/川尻）