100本(ひゃっぽん)ノック! - Repeat After Me 100
Note: ノック(nokku) is a Japanese-English (kind of “fungo”), and one of the Baseball  defensive exercises that repeatedly catches and throws back the ball. (Normally it’s 1000 nokku, not 100).

[00:07]
みなさん、こんにちは。お元気(げんき)ですか。今日(きょう)は１から100まで、ひたすらリピートします。いいですか。では、はじめましょう。
Hello, everyone. Are you doing all right? Today, we simply repeat from 1 to 100. Let’s get started.

Repeat after me
[00:19]
1.     遊(あそ)ぶ[Vじしょ]遊(あそ)びます[Vます]
→ 今度、遊(あそ)びに行かない？
Do you wanna hang out sometime? 

2.     浴(あ)びる 浴(あ)びます
→ シャワーを浴(あ)びながら、歌(うた)を歌(うた)います。 
I sing a song while taking a shower.

3.     謝(あやま)る 謝(あやま)ります
→ 私(わたし)が謝(あやま)っても、妻(つま)は許(ゆる)してくれませんでした。
Even though I apologised, my wife didn’t fogive me.

4.     歩(ある)く 歩(ある)きます
→ 駅(えき)まで歩(ある)いて10分(ぷん)くらいです。
It’s about 10 inutes walk to the station.

5.     急(いそ)ぐ 急(いそ)ぎます
→ 乗(の)り遅(おく)れないように、急(いそ)いでください。
Please hurry so as not to miss the train.

6.     要(い)る 要(い)ります
→ コインロッカーには小銭(こぜに)が要(い)ります。
Coin lockers require small change.  

7.     歌(うた)う 歌(うた)います
→ カラオケで歌(うた)いすぎてのどが痛(いた)いです。
I sing too much at karaoke and my throat hurts.

8.     売(う)る 売(う)ります
→ ネットで使(つか)わなくなったカメラを売(う)りました。
I sold a camera that I no longer use online.   

9.     運転(うんてん)する 運転(うんてん)します
→ 私(わたし)はオートマしか運転(うんてん)することができません。
→ I can only drive an automatic transmission (car).  

10.  置(お)く 置(お)きます
→ スーツケースはここじゃなくて、あそこに置(お)いてください。
Please put your suitcase over there, not here.

★★★★★
Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. You’ll get access to the members-only podcast feed that you can subscribe to in your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese. I hope it also helps you to capture the pattern of the sentence structure.

Support the show