日本語教師たまのフリートーク｜Japanese Listening

A Day When the Laundry Won’t Dry｜衣服曬不乾的日子

Slow and natural Japanese listening practice for JLPT N4–N3 learners.

雨が続いて、洗濯物がなかなか乾きません。今回は、コインランドリーが舞台のドラマと、東京で知らない人と話したときのことを話します。

It’s been raining a lot, and the laundry just won’t dry. This time, I talk about a drama set in a laundromat and a conversation I had with a stranger in Tokyo.

最近一直下雨，衣服怎麼都曬不乾。這次想聊聊一部以自助洗衣店為舞台的日劇，還有我在東京和陌生人聊天的經驗。

🎧 More Japanese Listening Practice（更多日語聽力） ⁠https://open.spotify.com/show/52qaf0ROo6z21TYVjtJTzk⁠

📝 Scripts & Bonus Content（Patreon專屬學習素材） ⁠https://www.patreon.com/c/tekutekunihongo⁠

🎓 Learn Japanese with Tama（免費試聽課）
⁠https://tama3blog.com/onlinejapaneselessons/en/⁠

#Tシャツが乾くまで

Getting Lost, Walking, and Getting Tired in Tokyo ｜在東京迷路、走路，走到好累

Slow and natural Japanese listening practice for JLPT N4–N3 learners.

日本語教師の研修に参加するため、東京へ行きました。AIと一緒に計画を立てましたが、雨の中で道に迷ったり、思いがけない坂道を歩いたり……。実際に行ってみてわかったことをお話しします。

I went to Tokyo for a Japanese-language teaching workshop. Although I planned the trip with AI, I got lost in the rain and encountered an unexpected uphill road.

我為了參加日語教師培訓去了東京。雖然事先和AI一起做了計畫，卻在雨中迷路，還遇到了意想不到的上坡路。

【今回の話に出てくる言葉】■ 迎賓館（げいひんかん）外国の国王や大統領、首相など、大切なお客様を迎えるための建物です。a state guest house; a building used to welcome foreign kings, presidents, prime ministers, and other important guests迎賓館；用來接待外國國王、總統、首相等重要賓客的建築■ 国宝（こくほう）日本にとって、とても価値が高い建物や美術品などのことです。国が指定します。a National Treasure; a building, work of art, or other cultural property of exceptional value designated by the Japanese government國寶；由日本政府指定、對日本具有極高價值的建築、美術品等文化資產■ お堀（おほり）城などの周りに作られた、水のある深い場所です。敵が簡単に入れないように作られました。a moat; a deep, water-filled area built around a castle to protect it from enemies護城河；建造在城堡等建築周圍的深水溝，用來防止敵人輕易進入

関連エピソード

https://open.spotify.com/episode/0UF7lGgmsgUXPSCKHMwunH?si=-SszhjAnSCe4Hz7I9N3Y5g

🎧 More Japanese Listening Practice（更多日語聽力） ⁠https://open.spotify.com/show/52qaf0ROo6z21TYVjtJTzk⁠

📝 Scripts & Bonus Content（Patreon專屬學習素材） ⁠https://www.patreon.com/c/tekutekunihongo⁠

🎓 Learn Japanese with Tama（免費試聽課）
⁠https://tama3blog.com/onlinejapaneselessons/en/⁠

量杯數字的秘密｜The Secret Behind Measuring Cup Numbers

Slow and natural Japanese listening practice for JLPT N4–N3 learners.

今回は、日本の「180ml」や海外の「240ml」など、計量カップの数字のひみつについてお話しします。数字や単位の聞き取り練習にぜひ挑戦してみてください！

In this episode, I talk about the secrets behind the numbers on measuring cups, such as 180 ml in Japan and 240 ml in other countries. Try listening carefully to the numbers and units for some useful Japanese listening practice!

這一集要聊聊量杯數字背後的祕密，例如日本的「180毫升」以及其他國家的「240毫升」。歡迎大家一起挑戰數字和單位的日語聽力練習！

食慾之秋與台灣電鍋｜Autumn Appetite and the Taiwanese Electric Cooker

Slow and natural Japanese listening practice for JLPT N4–N3 learners.

今回は、暑い夏の料理や作り置き、台湾の「電鍋」についてお話しします。後半の雑談では、涼しくなったころに出てくる夏の疲れについてお話しします。

In this episode, I talk about summer cooking, preparing meals in advance, and Taiwan’s electric cooker. In the second half, I talk about the tiredness we may feel as summer ends.

這一集要聊聊炎熱夏天的料理、預先備餐，以及台灣的「電鍋」。後半段的閒聊會談到夏天結束、天氣轉涼時容易出現的疲勞。

🎧 More Japanese Listening Practice（更多日語聽力） ⁠https://open.spotify.com/show/52qaf0ROo6z21TYVjtJTzk⁠

📝 Scripts & Bonus Content（Patreon專屬學習素材） ⁠https://www.patreon.com/c/tekutekunihongo⁠

🎓 Learn Japanese with Tama（免費試聽課）
⁠https://tama3blog.com/onlinejapaneselessons/en/⁠

今回は、日本の季節や暦を楽しめる「歳時記カレンダー」をご紹介します。

二十四節気や七十二候、季語、月の満ち欠けなど、日本の暦にはたくさんの「小さな季節」があります。

歳時記カレンダーに書かれている日本語には、難しい言葉もあります。でも、すべての言葉がわからなくても、季節の草花や動物のイラスト、月の形、やさしい色づかいなどを楽しむことができます。

カレンダーを眺めながら、日本の季節や、紙のカレンダーならではのよさについて、ゆっくりとした日本語でお話しします。

【今回ご紹介したカレンダー】

私が仕事をしているお店「てくてく」で販売しています。

■ てくてく本店
歳時記カレンダー〔大〕2027年版
https://www.tekuteku.net/c/maker/shoseki/seagul/ca090421

■ てくてく楽天市場店

歳時記カレンダー〔大〕2027年版
https://item.rakuten.co.jp/tekutekushop/ca090421/

歳時記カレンダー〔小〕2027年版
https://item.rakuten.co.jp/tekutekushop/ca090521/

【海外から購入する場合／For international customers】

楽天市場店で商品を注文し、楽天公式の海外配送サービス「楽天グローバルエクスプレス」を利用できます。

1．楽天グローバルエクスプレスに登録する
2．専用の日本国内「お買い物用住所」を取得する
3．楽天市場店で注文するとき、その住所を配送先に指定する
4．商品が日本国内の倉庫に届いたら、海外への発送を依頼する

楽天グローバルエクスプレス
https://globalexpress.rakuten.co.jp/

詳しい利用方法
https://globalexpress.rakuten.co.jp/help/flow

※商品代金や日本国内の送料とは別に、海外への配送料などが必要です。利用できる国・地域、送料、利用条件は、楽天グローバルエクスプレスの公式サイトでご確認ください。

在東京要做什麼？我問了AI｜What Should I Do in Tokyo? I Asked AI

Slow and natural Japanese listening practice for JLPT N4–N3 learners.

今回は、東京へ行く予定をAIに相談しながら考えた話です。ホテルの近くで静かに過ごせる場所や、軽い昼食、混雑したときのプランBなど、自分の希望を伝えながら旅行の予定を立てました。

In this episode, I talk about using AI to plan my upcoming trip to Tokyo. I asked for quiet places near my hotel, ideas for a light lunch, and backup options in case a restaurant is crowded.

這一集要聊的是，我如何運用AI規劃即將到來的東京行程。我把想在飯店附近安靜地度過下午、吃一頓簡單的午餐，以及店家客滿時的備用方案等需求告訴AI，一邊詢問，一邊安排適合自己的旅行計畫。

🎧 More Japanese Listening Practice（更多日語聽力） ⁠https://open.spotify.com/show/52qaf0ROo6z21TYVjtJTzk⁠

📝 Scripts & Bonus Content（Patreon專屬學習素材） ⁠https://www.patreon.com/c/tekutekunihongo⁠

🎓 Learn Japanese with Tama（免費試聽課）
⁠https://tama3blog.com/onlinejapaneselessons/en/⁠

夏日的農產品直銷所｜Summer at a Japanese Farm Shop

Slow and natural Japanese listening practice for JLPT N4–N3 learners.

毎週通っている直売所（ちょくばいじょ）では、行くたびに並んでいる野菜や果物が少しずつ変わります。桃やすいか、とうもろこし、枝豆など、今は夏の味覚がいっぱい。でも、その中にぶどうや梨も見かけるようになりました。今回は、夏の直売所に並ぶ野菜や果物、好きな桃のかたさ、台湾で食べたもちとうもろこしなどについて、ゆっくり、やさしい日本語でお話しします。

At a local farmers’ market, the fruits and vegetables change from week to week. In this episode, I talk in slow Japanese about peaches, watermelon, corn, edamame, and the first signs of autumn.

每週去農產品直銷所，都會看到不同的當季蔬菜和水果。這一集要用較慢的日語，聊聊水蜜桃、西瓜、玉米、毛豆，以及悄悄出現的秋季水果。

🎧 More Japanese Listening Practice（更多日語聽力） ⁠https://open.spotify.com/show/52qaf0ROo6z21TYVjtJTzk⁠

📝 Scripts & Bonus Content（Patreon專屬學習素材） ⁠https://www.patreon.com/c/tekutekunihongo⁠

🎓 Learn Japanese with Tama（免費試聽課）
⁠https://tama3blog.com/onlinejapaneselessons/en/⁠

Slow and natural Japanese listening practice for JLPT N4–N3 learners.

158 家の中？外？ 日本の「縁側」｜Inside or Outside? Japan’s “Engawa”｜室內？室外？日本的「緣側」

日本のアニメやドラマ、古い家や旅館などで見かけることもある「縁側（えんがわ）」。部屋と庭の間にある、家の中のようでもあり、外のようでもある場所です。今回は、日本の家の中と外をゆるやかにつなぐ「縁側」について、やさしい日本語でお話しします。

“Engawa” can be seen in Japanese anime and dramas, as well as in old houses and traditional inns. Located between a room and a garden, it feels both indoors and outdoors. In this episode, I talk in easy Japanese about this unique space that gently connects the inside of a Japanese home with the outside.

在日本的動畫、電視劇、老房子和日式旅館中，有時可以看到「緣側」。它位於房間與庭院之間，是一個既像室內、又像室外的空間。這一集將用簡單的日文，介紹這個柔和地連結日本住宅內外的特別空間。

関連エピソード

▶︎日本のお盆

https://open.spotify.com/episode/5gzFqf2Hsn8Orq0DC5eft5?si=4ZvTzdP7QKeGJE1Zd7jzRw

▶︎夏休みの思い出

https://open.spotify.com/episode/6k106HEaazLzbm57pNuivc?si=ymtDTn9URPmnltQf9LGTxQ

🎧 More Japanese Listening Practice更多日語聽力練習https://open.spotify.com/show/52qaf0ROo6z21TYVjtJTzk

📝 Scripts & Bonus Content逐字稿・單字表・會員限定學習內容https://www.patreon.com/c/tekutekunihongo

🎓 Learn Japanese with Tama線上日語課程・免費試聽https://tama3blog.com/onlinejapaneselessons/en/

Slow and natural Japanese listening practice for JLPT N4–N3 learners.

攤販、盂蘭盆舞和煙火！日本的夏日祭典｜Food Stalls, Bon Odori, and Fireworks! Japanese Summer Festivals

今回は日本の夏祭りについてお話しします。たくさんの屋台、盆踊り、浴衣を着て歩く人、そして、夜空に上がる花火。夏祭りの楽しみについてやさしい日本語でお話しします。

In this episode, I talk about Japanese summer festivals: rows of festival stalls, Bon Odori dancing, people strolling in yukata, and fireworks lighting up the night sky. Enjoy learning about the charms of summer festivals in easy Japanese.

這一集要聊的是日本的夏日祭典。各式各樣的攤位、盂蘭盆舞、穿著浴衣逛祭典的人們，還有在夜空中綻放的煙火。我會用簡單易懂的日語，介紹夏日祭典的各種樂趣。

🎧 More Japanese Listening Practice（更多日語聽力） ⁠https://open.spotify.com/show/52qaf0ROo6z21TYVjtJTzk⁠

📝 Scripts & Bonus Content（Patreon專屬學習素材） ⁠https://www.patreon.com/c/tekutekunihongo⁠

🎓 Learn Japanese with Tama（免費試聽課）
⁠https://tama3blog.com/onlinejapaneselessons/en/⁠

夏の夜と日本の妖怪｜Summer Nights and Japanese Yokai｜夏夜與日本妖怪

日本の夏と不思議な話のつながりを紹介します。河童（かっぱ）・天狗（てんぐ）・鬼（おに）には、どんな特徴があり、どこに現れるのでしょうか。日本の妖怪について、やさしい日本語でお話しします。
Discover the connection between summer and mysterious stories in Japan. What are the characteristics of the kappa, tengu, and oni, and where do they appear? Learn about Japanese yokai in easy Japanese.
這一集介紹日本夏天與神秘故事之間的關係。河童、天狗和鬼各有什麼特徵，又會出現在哪些地方呢？讓我們用簡單的日語認識日本妖怪。

🎧 More Japanese Listening Practice（更多日語聽力） ⁠https://open.spotify.com/show/52qaf0ROo6z21TYVjtJTzk⁠

📝 Scripts & Bonus Content（Patreon專屬學習素材） ⁠https://www.patreon.com/c/tekutekunihongo⁠

🎓 Learn Japanese with Tama（免費試聽課）
⁠https://tama3blog.com/onlinejapaneselessons/en/⁠