Sign up to save your podcasts
Or
Share 日常的に使うけれどレッスンではあまり学習しない、devoir（動詞）の使い方【フランス語 会話 表現】[♯398]
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
日常的に使うけれどレッスンではあまり学習しない、devoir（動詞）の使い方【フランス語 会話 表現】[♯398]
日常的に使うけれどレッスンではあまり学習しない、devoir（動詞）の使い方
アンサンブルアンフランセ講師のRémyです。今回は「devoir（動詞）」の使い方をご紹介します。まずはじめに思い浮かぶのは「義務」だと思いますが、それではありませんよ。レッスンではあまり学習しないのですが、フランス人は日常的によく使いますので、ぜひ、覚えてください。
フランス語学習 フランス語検定試験に向けての学習方法をご紹介
第２部では、アンサンブルアンフランセが推奨する学習方法をご紹介します。フランス語検定試験やDELFといったフランス語試験を控えていらっしゃる皆さんへの学習方法です。
YouTube
<span data-mce-type="bookmark" style="display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;" class="mce_SELRES_start"></span><span data-mce-type="bookmark" style="display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;" class="mce_SELRES_start"></span><span data-mce-type="bookmark" style="display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;" class="mce_SELRES_start"></span><span data-mce-type="bookmark" style="display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;" class="mce_SELRES_start"></span>
皆様からのご感想や、フランス語学習に関するご質問をお待ちしております。
アンサンブルアンフランセのホームページのお問い合わせからお送りください。
フランス語原文
Bonjour, c’est Rémy d’Ensemble en Français. Comment allez-vous ?
Il fait de plus en plus frais en ce moment, n’est-ce pas ?
Savez-vous que l’automne fait aussi partie de mes saisons préférées ?
En effet, c’est la période idéale pour faire de la randonnée et admirer le magnifique paysage automnal du Japon.
Lorsque j’habitais à Toulouse, j’attendais toujours l’automne avec impatience pour aller me balader dans les Pyrénées. Avec mes amis, nous partions pour une journée complète avec un bon casse-croûte, du fromage et une bonne bouteille de pinard.
« Pinard » est un mot familier utilisé principalement pour parler du vin rouge. Pour certains ce mot est péjoratif et désigne un vin de mauvaise qualité. Donc pour éviter de commettre un impair, préférez l’utilisation du mot « vin ».
Cependant juste pour la petite histoire, ce mot « pinard », selon les croyances populaires, viendrait de la bouche de soldats qui, pour fuir les horreurs de la guerre, dégustaient quand il en avait l’occasion, la cuvée de vin rouge « Père Pinard » ou « Saint Pinard ». On disait de ce cru que c’était de la piquette, c’est-à-dire un vin médiocre au goût acide.
Revenons à la randonnée. Et vous, avez-vous votre petite habitude lorsque vous allez en randonnée ?
Ah ! Cela me fait également penser que je dois acheter de nouvelles chaussures, mes anciennes sont bien trop abîmées et je risque d’avoir mal au pied si je m’aventure dans une longue ascension.
Cette année par exemple, j’aimerais beaucoup faire le mont Bukô à Chichibu. J’aime beaucoup la forme de cette montagne et en plus je sais qu’en fin de journée, un bon bain au onsen de la ville m’attend.
Et pour vous, quelle sera la grande randonnée de cet automne ?
Allez, commençons la leçon, sans plus tarder !
Aujourd’hui, je voudrais vous montrer les différents emplois que l’on peut avoir avec le verbe « devoir ».
La première utilisation qui nous vient à la tête à l’énumération du verbe « devoir » est le plus souvent « l’obligation ». Mais il y en a d’autres et c’est cela que nous allons étudier ensemble.
D’abord, révisons l’utilisation de base du verbe “devoir”.
Vous devez obéir au chef.
Je pense que c’est de cette manière que vous l’utilisez le plus souvent.
Ensuite,
Tu dois avoir faim.
Ici, on exprime une supposition et vous l’apprenez également en cours, n’est-ce pas ?!
Mais cette fois-ci, je vais vous présenter deux expressions très utilisées dans la vie de tous les jours et que vous verrez beaucoup moins en cours.
Voyons la première expression. Ecoutez-bien l’exemple et imaginez son sens.
Je dois 50 euros à ma sœur.
Et,
Je te dois combien ?
Alors, avez-vous compris le sens de ces deux phrases.
En fait, “ devoir quelque chose à quelqu’un ” veut dire “ avoir emprunté quelque chose à quelqu’un “.
Ainsi,
« Je dois 50 euros à ma sœur.≫
« Je te dois combien ? ≫
Maintenant, je vais vous présenter la deuxième expression.
Je lui dois la vie. Je lui dois la vie. Je lui dois la vie.
Et,
Je dois beaucoup à ma femme.
Ici aussi, nous avons la forme “ devoir quelque chose à quelqu’un “ mais c’est un peu différent.
Comment le traduire ?
Ici, cela signifie “ avoir obtenu quelque chose grâce à quelqu’un “ “ être redevable de quelque chose envers quelqu’un “.
« Je lui dois la vie.≫
« Je dois beaucoup à ma femme.≫
Merci beaucoup de m’avoir écouté jusqu’au bout, maintenant je dois vous dire au revoir et j’espère que cette leçon, vous sera utile.
【番組情報】
iPhone, iTunesはこちら
Androidはこちら
【番組説明】
この番組は、フランス語を勉強中の方やフランス語に興味があるという方に向けて、フランス語学習を楽しく効率よく続けるための秘訣などを、様々な角度からお伝えする番組です。
例えば、フランス人講師との対談ではリスニング力が、日本人講師からはお勧めの学習方法や、教科書には出てこない現地で使える便利な会話表現が身につきます。
さらに文化の面でも、パリをはじめとするフランスの観光スポットやグルメ、その他様々な現地直送の情報をお届けします。パリのカフェでゆったりコーヒーを飲むようなイメージで、お聞きください。
配信者：株式会社アンサンブルアンフランセ
カテゴリ：言語
公開数：すべて
番組の時間：10分～30分
番組のタイプ：対談型
The post 日常的に使うけれどレッスンではあまり学習しない、devoir（動詞）の使い方【フランス語 会話 表現】[♯398] first appeared on オンラインフランス語学校アンサンブルアンフランセ.
View all episodes
By オンラインフランス語学校 アンサンブル アン フランセ
4.5
22 ratings
日常的に使うけれどレッスンではあまり学習しない、devoir（動詞）の使い方
アンサンブルアンフランセ講師のRémyです。今回は「devoir（動詞）」の使い方をご紹介します。まずはじめに思い浮かぶのは「義務」だと思いますが、それではありませんよ。レッスンではあまり学習しないのですが、フランス人は日常的によく使いますので、ぜひ、覚えてください。
フランス語学習 フランス語検定試験に向けての学習方法をご紹介
第２部では、アンサンブルアンフランセが推奨する学習方法をご紹介します。フランス語検定試験やDELFといったフランス語試験を控えていらっしゃる皆さんへの学習方法です。
YouTube
<span data-mce-type="bookmark" style="display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;" class="mce_SELRES_start"></span><span data-mce-type="bookmark" style="display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;" class="mce_SELRES_start"></span><span data-mce-type="bookmark" style="display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;" class="mce_SELRES_start"></span><span data-mce-type="bookmark" style="display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;" class="mce_SELRES_start"></span>
皆様からのご感想や、フランス語学習に関するご質問をお待ちしております。
アンサンブルアンフランセのホームページのお問い合わせからお送りください。
フランス語原文
Bonjour, c’est Rémy d’Ensemble en Français. Comment allez-vous ?
Il fait de plus en plus frais en ce moment, n’est-ce pas ?
Savez-vous que l’automne fait aussi partie de mes saisons préférées ?
En effet, c’est la période idéale pour faire de la randonnée et admirer le magnifique paysage automnal du Japon.
Lorsque j’habitais à Toulouse, j’attendais toujours l’automne avec impatience pour aller me balader dans les Pyrénées. Avec mes amis, nous partions pour une journée complète avec un bon casse-croûte, du fromage et une bonne bouteille de pinard.
« Pinard » est un mot familier utilisé principalement pour parler du vin rouge. Pour certains ce mot est péjoratif et désigne un vin de mauvaise qualité. Donc pour éviter de commettre un impair, préférez l’utilisation du mot « vin ».
Cependant juste pour la petite histoire, ce mot « pinard », selon les croyances populaires, viendrait de la bouche de soldats qui, pour fuir les horreurs de la guerre, dégustaient quand il en avait l’occasion, la cuvée de vin rouge « Père Pinard » ou « Saint Pinard ». On disait de ce cru que c’était de la piquette, c’est-à-dire un vin médiocre au goût acide.
Revenons à la randonnée. Et vous, avez-vous votre petite habitude lorsque vous allez en randonnée ?
Ah ! Cela me fait également penser que je dois acheter de nouvelles chaussures, mes anciennes sont bien trop abîmées et je risque d’avoir mal au pied si je m’aventure dans une longue ascension.
Cette année par exemple, j’aimerais beaucoup faire le mont Bukô à Chichibu. J’aime beaucoup la forme de cette montagne et en plus je sais qu’en fin de journée, un bon bain au onsen de la ville m’attend.
Et pour vous, quelle sera la grande randonnée de cet automne ?
Allez, commençons la leçon, sans plus tarder !
Aujourd’hui, je voudrais vous montrer les différents emplois que l’on peut avoir avec le verbe « devoir ».
La première utilisation qui nous vient à la tête à l’énumération du verbe « devoir » est le plus souvent « l’obligation ». Mais il y en a d’autres et c’est cela que nous allons étudier ensemble.
D’abord, révisons l’utilisation de base du verbe “devoir”.
Vous devez obéir au chef.
Je pense que c’est de cette manière que vous l’utilisez le plus souvent.
Ensuite,
Tu dois avoir faim.
Ici, on exprime une supposition et vous l’apprenez également en cours, n’est-ce pas ?!
Mais cette fois-ci, je vais vous présenter deux expressions très utilisées dans la vie de tous les jours et que vous verrez beaucoup moins en cours.
Voyons la première expression. Ecoutez-bien l’exemple et imaginez son sens.
Je dois 50 euros à ma sœur.
Et,
Je te dois combien ?
Alors, avez-vous compris le sens de ces deux phrases.
En fait, “ devoir quelque chose à quelqu’un ” veut dire “ avoir emprunté quelque chose à quelqu’un “.
Ainsi,
« Je dois 50 euros à ma sœur.≫
« Je te dois combien ? ≫
Maintenant, je vais vous présenter la deuxième expression.
Je lui dois la vie. Je lui dois la vie. Je lui dois la vie.
Et,
Je dois beaucoup à ma femme.
Ici aussi, nous avons la forme “ devoir quelque chose à quelqu’un “ mais c’est un peu différent.
Comment le traduire ?
Ici, cela signifie “ avoir obtenu quelque chose grâce à quelqu’un “ “ être redevable de quelque chose envers quelqu’un “.
« Je lui dois la vie.≫
« Je dois beaucoup à ma femme.≫
Merci beaucoup de m’avoir écouté jusqu’au bout, maintenant je dois vous dire au revoir et j’espère que cette leçon, vous sera utile.
【番組情報】
iPhone, iTunesはこちら
Androidはこちら
【番組説明】
この番組は、フランス語を勉強中の方やフランス語に興味があるという方に向けて、フランス語学習を楽しく効率よく続けるための秘訣などを、様々な角度からお伝えする番組です。
例えば、フランス人講師との対談ではリスニング力が、日本人講師からはお勧めの学習方法や、教科書には出てこない現地で使える便利な会話表現が身につきます。
さらに文化の面でも、パリをはじめとするフランスの観光スポットやグルメ、その他様々な現地直送の情報をお届けします。パリのカフェでゆったりコーヒーを飲むようなイメージで、お聞きください。
配信者：株式会社アンサンブルアンフランセ
カテゴリ：言語
公開数：すべて
番組の時間：10分～30分
番組のタイプ：対談型
The post 日常的に使うけれどレッスンではあまり学習しない、devoir（動詞）の使い方【フランス語 会話 表現】[♯398] first appeared on オンラインフランス語学校アンサンブルアンフランセ.
More shows like A la Cafet' 旬のフランス・フランス語学習方法をご紹介
View all
English News - NHK WORLD RADIO JAPAN
443 Listeners
Chocolat! フランス語 (日仏語Podcast)
7 Listeners
Learn French with daily podcasts
971 Listeners
NHKラジオニュース
593 Listeners
國枝＆パトリスのフランス語TV 駿河台出版社－フランス語
1 Listeners
Hapa英会話 Podcast
201 Listeners
楽しく学ぶフランス語 | FRANCE 365：フランス最新情報・フランス語学習お役立ち情報
0 Listeners
Le français avec Fluidité
226 Listeners
英語聞き流し | Sakura English
50 Listeners
Journal en français facile
162 Listeners
歴史を紐解く！聞き流し偉人伝
2 Listeners
Easy French: Learn French through authentic conversations | Conversations authentiques pour apprendre le français
194 Listeners
Real Life French
140 Listeners
French by Ear - フランス語の聞き取り
0 Listeners
フランス語学習アクセラレーター
1 Listeners