日瓦戈医生|遭禁的诺贝尔奖作品

一个身形瘦小的女人侧躺在床的 一边，毯子拉到下巴上面，只露出一双黑色的大眼睛。看到进来 的人，她把双手从毯子下面拿出来，摆动着示意他们赶快走开， 肥大的睡衣袖子从小臂滑到腋窝。她不认识自己的丈夫，之后在 屋里旁若无人地轻唱起来，那是一首充满忧伤的歌曲，也不知道 歌名是什么。她顾影自怜地动情歌唱，唱着唱着就哭了起来，还 像孩子一样哽咽着，请求回到哪里的家去。

只是在个别市区内，有些人清早出来到附近的一些地方买面 包，看见有人手里拿着瓶装牛奶，就一窝蜂围上去打听牛奶在哪 些地方能搞到。

这时，尼古拉·尼古拉耶维奇像从气窗吹来的风一样，飞速 地跑进来说道： “街上打起来了。支持临时政府的士官生和拥护布尔什维克的卫戍部队的士兵开战了。到处都在发生冲突，不计其数的地点发生了暴动

四处都是让人失望的不着边际的高谈阔论。平淡无奇的日常 生活还勉强按照老习惯在婆娑着向前，朝某个地方走去。不过， 医生觉得生活本来就是如此。那些残酷的真相逃不过他锐利的眼 睛。他看到自己和这个世界的旧秩序是注定要灭亡的。他所面临 的艰巨考验甚至就是死亡。他活着的日子屈指可数，眼前的日子 一天天悄悄溜走。 

她喝了很多酒后，似乎有点儿醉了。而尤里·安德烈耶维奇 也感到发晕了。他晕乎乎地搞不清自己在这一头的桌子边上，舒 拉·施莱辛格为什么却到另外一边角落去了。他站在桌子边上， 没有任何准备，自己也意想不到地说了起来： “先生们……我说……米沙！戈戈奇卡！……别嚷嚷，东尼 娜，这些人都没听，又能怎么样呢？先生们，我来说几句。史无 前例的、闻所未闻的大事将要发生了

我真切地希望能保护你 们，不让你们受到灾难的侵袭，把你们送到更安全的地方，像芬 兰这样的地方应该会好一些。不过，恐怕连楼上也到不了——要是我们再站在楼梯上半个钟头的话。” 

尤里·安德烈耶维奇从马车上走下来的时候，便听到自己扑 通扑通的心跳声和急促的呼吸声，他匆匆向大门走去，按响了门 铃，静静的无人应答。尤里·安德烈耶维奇有些不安，于是又按 了一次。仍旧毫无结果。他着急了，急促的一次又一次地接着按 门铃。

整个车厢十分拥挤，医生没有办法动弹，更别想靠近窗前 了。不过，他并不需要用眼睛去看，在脑海里就可以见到这些沙 沙作响的树木了。估计它们就长在不远处，安谧地朝着火车的顶 部把积了满身风尘的枝条伸过去，繁茂的叶子就像是一幅天幕， 缀满了亮晶晶的眨巴着眼睛的星星。 这样的景致在路上从来没有间断过。随处可见喧嚷的人群， 所见之处都是怒放着鲜花的柞树。 空气里弥漫着的这股香气，像是要超过这列向北行驶的火 车，车上的旅客似乎到哪里都可以听到那些有板有眼的传闻，不 翼而飞地传播到大大小小的车站还有道口的守望点。

尤里·安德烈耶维奇从马车上走下来的时候，便听到自己扑 通扑通的心跳声和急促的呼吸声，他匆匆向大门走去，按响了门 铃，静静的无人应答。尤里·安德烈耶维奇有些不安，于是又按 了一次。仍旧毫无结果。他着急了，急促的一次又一次地接着按 门铃。

车站用的钟就挂在站房的门口，那座钟的下面放着一只消防 水桶，非常高，盖得严严实实的。金茨一个箭步就跳到了水桶的 盖子上，对着走过来的士兵断断续续地说了一些打动人的、不同 寻常的话。只是需要几步的距离就能够跑进门去的，他此时此刻 的举动非常愚昧却又十分勇敢，竟也让追来的士兵张口结舌地呆 住了。他们把手里的枪都放下来了。