日瓦戈医生|遭禁的诺贝尔奖作品

通过这次事件，他又一次深 深感受到了从这位失去信心、几乎要疯狂的姑娘身上散发出的吸 引力，一种令他无法抗拒的吸引力。只需一眼就能得知，她与众 不同。她的身上似乎总有种异乎寻常的东西存在。然而，就是他 科马罗夫斯基毁了她的一生，即使再令人伤感，也没有办法挽回 了！她拼尽全力地挣扎着，时时刻刻都在反抗，心里只想按照自 己的想法来改变这坎坷的命运，展开全新的生活。 

此时，东尼娜正在和一个陌生男子跳舞，举起手转过弯的时 候，极像一只蜻蜓点过水面，轻轻地从双眉紧蹙的、站在一旁观 看的尤拉身旁擦过，她顺势调皮地握了下看起来并不开心的尤拉 的手，然后含情脉脉地望了尤拉一眼。就在东尼娜主动跟尤拉握 手的时候，手帕一不小心就落在了尤拉的掌心中。他把东尼娜的 小手帕紧紧地按在唇上，闭上了双眼。手帕里混合着的橘皮味和 东尼娜掌心汗水的气味，也被尤拉用力地吸到鼻子里去了。这两 种气味混合在一起，真是让人心醉。这种感觉是尤拉从未经历过的，新鲜感从头顶直逼脚心。这股芳香如同孩子般天真烂漫，宛如飘过黑暗的一阵亲切的耳语。尤拉还痴痴地站在那里闭着眼， 他的唇还贴在手帕上，正享受着这顿芬芳的晚宴。

他们穿过了卡梅尔格尔斯基大街。尤拉发现有一处窗户的窗 花被烛火融出个圆圈来。烛光从那个圆圈里斜射出来，这束烛光 似乎是故意地注视着街道，火苗就像是在窥探过往的路人，好像 是在等着谁。 

拉拉天 真地以为，他们之间在经历了那么多事以及她执意才争取得来 的四年的自由之后，科马罗夫斯基会不需任何解释、不附带任 何肮脏条件的，以骑士的风度，摆出一副无欲无求的样子来援 助她。 

尤拉和东尼娜一起跑到她的跟前，并排站在床边。安娜·伊 万诺夫娜连贯地咳嗽着，一把抓起了他们靠在一起的手，紧紧地 握在自己的手里，隔了好一会儿才松开。等到她喘过气来的时 候，继续说道：“要是有一天我死了，你们可千万不能分开呀！ 你们天生就是一对，结婚吧！我这就为你们准备订婚。”说到这 里，她哭了起来。

他们有的人身边堆放着一些骨骼，一边翻看着封面如同深 秋里被风摧残了的枯叶似的教科书，一边默默地记录着什么

一个姑娘正擦着屏风后面的地板，那位太太半裸着躺在床

上，浑身被水、汗和眼泪弄得湿透了。她低着头对着一个大面盆

号啕大哭着，粘成一撮一撮的头发顺着面盆披散下来。尤拉和

米沙不好意思往那边看，立刻把眼睛转到一边去。真是太不像话

了。这一幕使尤拉感到非常的惊讶：一个女人会在什么样的情况

下会变得不再是雕塑所表现的女性呢

“为心灵空虚的人祝福吧……为痛哭流涕的人祝福吧……为 希冀和寻求真理的人祝福吧……” 拉拉听到这些的时候，突然颤抖了一下，停下了脚步。这就 是在说她。他说：被别人践踏的人的命运是值得别人去羡慕的， 被践踏的人有许多关于自己的话可以倾诉，他们前途无量。

他跟往常一样，继续把披着长面纱的拉拉带到那家可怕的饭 店的单人间里去。服务员和其他顾客用异样的眼光盯着她，他们 的眼光流露出想要把拉拉剥个精光的神情。她只能问自己：“就 因为我们相爱，就要受到这样的屈辱吗？” 一次，拉拉做了一个梦：她被人埋在泥土之中，只剩下左胸、�左肩和右脚掌露在泥土的外面，她的左乳房上长出了一小撮草，地 上的人们正唱着《黑眼睛和白乳房》和《别让玛莎过小溪》

马路边上躺着一个头盖骨被砍开了的人，痛苦地呻吟着，摊 开了胳膊，胸膛紧紧贴住地面，举步维艰地向前挪动着。并排走 来几个骑兵，他们一路追着玛尔法，从另一条街上折返回来。玛 尔法几乎是在他们的脚下踉踉跄跄地来回跑着。她的头巾不知道 什么时候掉到脑后去了，惊吓过度的她扯着鹅公嗓到处呼唤着： “帕沙！帕沙！”