Richard Swerdlow remembers the rainy days of his childhood. These days, he’s got to dissect the scientific weather jargon before stepping outside.