This episode explores the inclusion of the Romani language on Google Translate, featuring Rowena Marin's insights on the intersection of technology and culture. We discuss the journey from grassroots initiatives to digital recognition, the complexities of language preservation, and the opportunities technology can create for the Romani community.

• The journey of Rowena Marin from Romania to Google
• Discussion on the grassroots campaign for Romani language inclusion
• Detailed process for adding the language to Google Translate
• Concerns surrounding AI and authenticity in language translation
• Evolution and representation of different Romani dialects in tech
• Opportunities for promoting Romani literature through digital platforms

Resources: Roma Education Fund 

The Internet learns Romani 

Listen to our first interview with Rowena Marin about her book Who Am I in the World? 

Thank you for listening to Romanistan podcast.

You can find us on Instagram, TikTok, and Facebook @romanistanpodcast, and on Twitter @romanistanpod. To support us, Join our Patreon for extra content or donate to Ko-fi.com/romanistan, and please rate, review, and subscribe. It helps us so much. 

Follow Jez on Instagram @jezmina.vonthiele & Paulina @romaniholistic. 

You can get our book Secrets of Romani Fortune Telling, online or wherever books are sold. Visit romanistanpodcast.com for events, educational resources, merch, and more. Please support our book tour fundraiser if you can. You can give our book a positive review too!

Email us at [email protected] for inquiries. 

Romanistan is hosted by Jezmina Von Thiele and Paulina Stevens

Conceived of by Paulina Stevens

Edited by Viktor Pachas

With Music by Viktor Pachas

And Artwork by Elijah Vardo

Support the show