Rund um die Insel

Im zweiten Teil des Gespräches mit Klaus Bardenhagen über seinen Taiwankalender 2024 schauen wir uns einige weitere Motive aus dem Kalender an.

So beschreibt Klaus Bardenhagen, wie er das diejährige Motiv vom Taipei 101 gefunden hat und was es mit einer bunte Reihe alter Häuser an einem Hafenbecken auf sich hat. Außerdem beschreibt er die Geschichte über das Foto der Ortschaft Yuli, das aussieht, als tauche ein geheimnisvoller Ort plötzlich zwischen den Bergen vor einem Wanderer auf.

Ganz zum Schluss offenbart Klaus Bardenhagen, ob er ein Lieblingsmotiv in diesem Kalender hat.

Es nähert sich das Ende des Jahres und d.h. nicht nur Weihnachten steht vor der Tür, sondern auch der Taiwankalender für das kommende Jahr vom Taiwanreporter Klaus Bardenhagen ist wieder verfügbar.

In Rund um die Insel stellt Klaus Bardenhagen seinen neuen Kalender vor. Im ersten Teil des Gespräches mit Ilon Huang geht Klaus Bardenhagen den Prozess ein, wie der Kalender entsteht und erzählt, warum der Autor Stephan Thome auf dem Titelbild des Kalenders zu sehen ist.

Wer Lust auf einen von Klaus Bardenhagens Taiwankalender 2024 bekommen hat, kann diesen hier bestellen (es wird ab Dezember auch aus Deutschland heraus geliefert):

Informationen bei INTAIWAN

Mail an: [email protected]

Über SHOPEE (nur für Interessierte, die in Taiwan leben)

Frau Hui Ting Wu, die auch an der Universität Marburg studierte, arbeitet seit einiger Zeit beim taiwanischen Wirtschaftsministerium. Doch eine Anstellung beim Wirtschaftsministerium zu bekommen, ist nicht einfach.

Hui Ting Wu erzählt, warum sie sich beim Wirtschaftsministerium beworben hat, wie der Prüfungsprozess aussah und wie dann nach bestandener Prüfung das anschließende Trainingsprogramm und Praktikum aussah.

"Ich denke, jeder sollte die Gelegenheit für eine gute Ausbildung bekommen." Das sagt Emma Tu (凃星伃), Studentin der Anglistik, Germanistik und Pädagogie an der Soochow Universität (東吳大學) in Taipei.

Emma Tu, die den Wunsch hat, Lehrerin zu werden, hat vor einiger Zeit an einem Freiwillgenprogramm teilgenommen, in dessem Rahmen sie für Kinder in einem Bergdorf in Nepal Unterricht gegeben hat.

In Rund um die Insel erzählt Emma Tu, warum sie an dem Programm teilgenommen hat, über die schönen und weniger schönen Erfahrungen und was sie im Rahmen ihres Unterrichtes in Nepal für sich gelernt hat.

Katharina Fan (范語庭) ist Studentin der Germanistik, Philologie und Kommunikationswissenschaft an der National Cheng Chi Universität (政治大學).

Im September ist sie für ein Jahr nach München gegangen, um an der LMU an einem Austauschprogramm teilzunehmen. Doch vor ihrer Abreise fand Katharina Fan noch die Zeit zu einem Besuch bei RTI, um über ein Praktikum in einem taiwanischen Filmstudio zu erzählen, das sie Anfang des Jahres gemacht hat.

Im Gespräch mit Ilon Huang erzählt Katharina Fan u.a. über ihre Aufgaben während des Praktikum, das sie auch zum Busan International Film Festival in Südkorea geführt hat, was sie über taiwanische und koreanische Filmkultur erfahren hat und was die Stärken der koreanischen Film- und Musikindustrie im Vergleich mit dem taiwanischen Gegenpart sind.

Heute gibt es den zweiten Teil des Gespräches mit der Direktorin der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur, Dr. Anna Kaminsky, die vom 1. bis 8. Oktober an der Spitze einer 22-köpfigen Delegation Taiwan besuchte und dabei auch die Zeit zu einem Besuch bei RTI fand.

Im zweiten und letzten Teil des Gespräches geht es um Ähnlichkeiten zwischen Taiwan und Deutschland in Bezug auf die Vergangenheitaufarbeitung, worum es beim Gedankenaustausch mit taiwanischen Organisationen ging und ob die deutsche Delegation neue Ideen während ihres Besuches gesammelt hat.

Special English edition: Recently Ilon Huang talked to Dr. Liu Chiung-yun (劉瓊云) from the Institute for Chinese Literature and Philosophy from the Academia Sinica here in Taipei about the famous Chinese novel 西游記 in English "Journey to the West".

We already broadcasted the translated German version, but it was such an entertaining and interesting interview that we would like to share the original interview so more people can listen to it.

In this interview Dr. Liu introduces the story and its main characters, their strengths and flaws, the aspects of Buddhism, Confucianism and Taosim in this story, if the story has some political themes and in the end Dr. Liu reveals which of the many adaptions of "Journey to the West" (movies, games, television shows etc.) is her favorite one. Spoiler Alert: She still prefers the written version.

Die Direktorin der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur, Dr. Anna Kaminsky, befand sich vom 1. bis 8. Oktober an der Spitze einer 22-köpfigen Delegation zu einem Besuch in Taiwan und fand auch die Zeit zu einem Besuch bei RTI.

Tatsächlich war das nicht Dr. Anna Kaminskys erster Besuch in Taiwan, wie sie während ihres Gespräches mit Ilon Huang bestätigte.

Im ersten des zweiteiligen Gespräches erzählt Dr. Kaminsky, über die langjährigen Verbindungen ihrer Bundesstiftung mit Taiwan, die lange vor Dr. Kaminskys ersten Besuch in Taiwan im Jahr 2019 begannen, was der konkrete Anlass des diesmaligen Besuches war, und was sie neues über die verschiedenen Aspekte von Taiwans Vergangenheitsaufarbeitung erfahren hat.

Im Jahr 2020 verlieh die Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur den Karl Wilhelm Fricke Preis 2020/Sonderpreis and Taiwans "National Human Rights Museum". Die Preisverleihung kann man hier sehen:

Mit sechs anderen Musikern und Musikerinnen wird Frau Chia-Hsuan Tsai (#蔡佳璇) ab dem kommenden Freitag, den 22. September drei klassische Konzerte in Deutschland geben.

🎹Ilon Huang hatte die Möglichkeit Frau Tsai in ihrem Taipeier Domizil zu besuchen, wo Frau Tsai über ihren musikalischen Werdegang und die bevorstehende Tournee sprach.

🎷Organisiert wird die Tournee, mit dem Titel „Musikalische Interkulturelle Tournee~Alte und Neue Musik aus Deutschland & Taiwan" vom "HoHaiYan Künstlerverein zur Förderung von Musik und Darstellender Kunst aus Taiwan e.V." (#好海洋藝術).

Im heutigen dritten und letzten Teil erklärt Frau Chia-Hsuan Tsai u.a. was es mit dem Titel „Musikalische Interkulturelle Tournee~Alte und Neue Musik aus Deutschland & Taiwan" auf sich hat

📅Konzertdaten:

22.9. (Fr.) 19:00 Residenz München, Max-Joseph-Saal

24.9. (So.) 17:00 Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg, Spiegelsaal

25.9. (Mo.) 20:00 Philharmonie Berlin, Kammermusiksaal

🎻Besetzung:

Cembalo (大鍵琴): Chia-Hsuan Tsai (#蔡佳璇)

Traversoflöte (巴洛克長笛): Yu Ma (#馬鈺)

Barockvioline (巴洛克小提琴): Hsu-Mo Chien (#簡旭模)

Barockvioloncello (巴洛克大提琴): Chia-Hua Chiang (#江佳樺)

Querflöte (長笛): Shih-Cheng Liu (#劉士誠)

Oboe (雙簧管): Fei-Wen Lee (#李斐雯)

Violoncello (大提琴): Shih-Yu Yu-Holz (#游適伃)

Komponisten und Komponistinnen:

Ling-Huei Tsai (蔡淩蕙)

Chien-Yu Tai (戴健宇)

Hwang-long Pan (潘皇龍)

Shih-Hui Chen (陳士惠)

Chung-Yuan Yu (余忠元)

Mit sechs anderen Musikern und Musikerinnen wird Frau Chia-Hsuan Tsai Ende September drei klassische Konzerte in Deutschland geben.

🎹Ilon Huang hatte die Möglichkeit Frau Tsai in ihrem Taipeier Domizil zu besuchen, wo Frau Tsai über ihren musikalischen Werdegang und die bevorstehende Tournee sprach.

Im heutigen zweiten von drei Teilen erzählt Frau Chia-Hsuan Tsai davon, wie schnell sie sich in Berlin eingelebt hat, warum auch ihre anfänglich mangelnden Deutschkenntnisse kein Problem waren, und wie sie als Dozentin Brücken zwischen Taiwan und Deutschland schlägt.

🎷Organisiert wird die Tournee, mit dem Titel „Musikalische Interkulturelle Tournee~Alte und Neue Musik aus Deutschland & Taiwan" vom "HoHaiYan Künstlerverein zur Förderung von Musik und Darstellender Kunst aus Taiwan e.V." (#好海洋藝術).

📅Konzertdaten:

22.9. (Fr.) 19:00 Residenz München, Max-Joseph-Saal

24.9. (So.) 17:00 Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg, Spiegelsaal

25.9. (Mo.) 20:00 Philharmonie Berlin, Kammermusiksaal

🎻Besetzung:

Cembalo (大鍵琴): Chia-Hsuan Tsai (#蔡佳璇)

Traversoflöte (巴洛克長笛): Yu Ma (#馬鈺)

Barockvioline (巴洛克小提琴): Hsu-Mo Chien (#簡旭模)

Barockvioloncello (巴洛克大提琴): Chia-Hua Chiang (#江佳樺)

Querflöte (長笛): Shih-Cheng Liu (#劉士誠)

Oboe (雙簧管): Fei-Wen Lee (#李斐雯)

Violoncello (大提琴): Shih-Yu Yu-Holz (#游適伃)

Komponisten und Komponistinnen:

Ling-Huei Tsai (蔡淩蕙)

Chien-Yu Tai (戴健宇)

Hwang-long Pan (潘皇龍)

Shih-Hui Chen (陳士惠)

Chung-Yuan Yu (余忠元)