khi nào, lúc nào, chừng nào, hồi nào, bao giờ都是時間的問法，差別在哪裡呢？

1.Khi nào, lúc nào，什麼時候(放句首：在問未來的事/放句尾：在問過去的事)？
例句：
Khi nào anh đi Hà Nội? 他還沒去河內，發問的人想問將來来他預計什麼時候去河内)
Anh đi Hà Nội khi nào? 他已經去河内，發問的人想問他什麼時候去河内的)
Lúc nào anh mới về? 他(預計)什麼時候才回來？
Anh về lúc nào? 他什麼時候回來的？

2.Chừng nào，什麼時候(在問未來的事)？
例句：
Chừng nào anh mới sửa xong? 
Anh chừng nào mới sửa xong? 
這兩句都是車子已經壞了，發問的人想問什麼時候才修好？

3.Hồi nào，什麼時候(在問過去的事)？
例句：Anh chị lấy nhau hồi nào? 哥姐已經結婚，發問的人想知道他們是什麼時候結婚的

4.Bao giờ，一般放在句首問未來的什麼時候
例句：Bao giờ em tốt nghiệp? 你(未來)什麼時候畢業？
Bao giờ em đi ngủ? 你什麼時候要去睡覺？

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckzp5efeb0ai20998l40f203j/comments

Powered by Firstory Hosting