safir podcast | سایبر پادکست آموزشگاه زبان سفیر گفتمان

Truth is, many of us travel at least a couple of times in a year for various reasons, be it for leisure or on business, something we planned for or a mere opportunity that knocks our door. You may travel for fun and adventure, to challenge yourself stepping out of your comfort zone. It may be to celebrate a cause or just a means of escapism. Whatever your reasons, travelling does one thing without fail; it broadens your worldview and changes your perspective towards life.

By now you’re wondering where your next travel destination stands in the list, I bet. So, let’s take a look at the latest ranking of the 10 worst travel spots of 2020 and why they get the big no-no:

واقعیت اینه که خیلی از ماها در سال یکی دو بار مسافرت می ریم. میخواد برای تفریح باشه یا مسافرت کاری. سفری برنامه ریزی شده یا صرفا یه فرصت پیش اومده. ممکنه برای سرگرمی و ماجراجویی باشه که با خارج شدن از منطقه امنتون شما رو به چالش بکشه. می تونه برای جشن گرفتن یه مناسبت خاص باشه یا صرفا راهی برای فرار از واقعیت. به هر دلیلی هم که باشه، سفر کردن بدون استثنا یه کاری رو خیلی خوب انجام میده،: دیدتون رو باز میکنه و نگرشتون رو نسبت به زندگی عوض میکنه.

شرط می بندم الان دارین فکر می کنین که آیا مقصد سفر بعدیتون هم توی این رده بندی هست یا نه. خب، بیاین به جدیدترین رده بندی بدترین کشورها برای سفر در سال 2020 و دلایل انتخابشون یه نگاه بندازیم.

I remember a few years ago, it was one of the coldest winters we were experiencing in the past 20 years, there was a heavy snow fall and the temperature had dropped to 10 below zero. The city had turned into a winter wonderland with all that crisp snow covering everywhere. ? Oh, how I wish I could hibernate and wake up when it’s warm.

یادمه چند سال پیش یکی از سردترین زمستونهایی بود که توی 20 سال اخیر داشتیم. برف سنگینی باریده بود و دمای هوا به 10 درجه زیر صفر رسیده بود. ممکنه بگین منهای 10 که خیلی سرد نمیشه که میگی، اما برای من سرد بود. کل شهر با اون همه برفی که همه جا رو پوشونده بود تبدیل شده بود به سرزمین عجایب زمستانی. ای کاش منم به خواب زمستانی می رفتم و وقتی هوا گرم میشد بیدار میشدم.

It was my dear friend’s wedding on the weekend and as busy as one can get, I hadn’t gotten around to booking an appointment with a hair salon until the last minute.

قبل از اینکه داستانم رو براتون تعریف کنم، تا حالا فکر کردین با آرایشگرتون چطور صحبت کنین تا دقیقا همون کاری رو بکنه که ازش خواستین؟ بیاین در این اپیزود با هم تمرین کنیم.

In this episode we’re back with an ongoing problem nowadays. How to make yourself feel better when you’re stuck at home? You’re going to learn 10 idiomatic expressions or words which help you describe your feeling of sadness.

واقعاً بعضی روزها اصلاً روز آدم نیست، مخصوصاً اینکه توی دورانی که خیلی‌ها مجبورن توی خونه بمونن، این حس بیشتر تشدید میشه. اکثر ماها وقتی نوبت انتقال احساس‌های بدمون میرسه، خیلی راحت نیستیم در موردشون صحبت کنیم. اما مشکل زمانی دو چندان میشه که ندونین چه جوری حستون رو بیان کنین. مخصوصاً وقتی میخواهین برای درد دل حستون رو به طرف مقابل منتقل کنین. 

حتماً که شما هم توی این موقعیت قرار گرفتین که یه سری از دوست­‌هاتون دارن راجب سبک‌­های مختلف موسیقی صحبت می­کنن یا معلمتون سرکلاس زبان در مورد سبک­‌های مورد علاقه­‌تون ازتون می­پرسه و شما نمی­دونین که چی بگین؟ اصلاً سبک رو به انگلیسی چی می­گن؟ خیلی مسخره به نظر می­رسه که بخواهیم یه زبان رو یاد بگیریم، اما عناصر فرهنگی و اجتماعی مربوط به اون رو نادیده بگیریم، نه؟

من آتوسا مددکارم و توی این اپیزود می­خواهیم راجب سبک­ها و اصطلاحات انگلیسی مربوط به موسیقی صحبت کنیم. خب، آماده‌­این؟

Yaaaaaaaawn. How do you translate this into English? Such a simple question, yet a practical one! We certainly made this episode in our bed!

یه خمیازه بلند و پر سر و صدا. خوب اینو به انگلیسی چی می­گید؟ یه سوال ساده از شما پرسیدم ولی از اون سوال‌هایی که دونستنش خیلی واجب هست. درست حدس زدین، این داستان رو وقتی خوابمون می­ومده، نوشتیم.

این پادکست برای فراگیران مقطع مقدماتی تهیه شده و بر روی آموزش واژگان متمرکز هست.

Ever wondered why they are so many silent letters in English? So frustrating, right? It’s like you’re in a fairy tale, about to rescue your beautiful princess but you’ve stuck in the garden of silent thorns. There’s nothing to worry about, we’re going to help you in this journey.

تا حالا با خودتون فکر کردین که چرا انقدر حروف بی صدا تو زبان انگلیسی داریم؟ خیلی خسته کننده هست، درست انگارقصه داستان دختر شاه پریان هست و شما همون شاهزاده‌­ای هستید که باید اون دختر زیبا رو نجات بدید، اینجا هم توی انبوهی از کلمات گم شدید که پر از کلمات بی صدا هستند و مدام شما رو درگیر خودشون می­‌کنند. زیاد نگران نباشید، کمک در راه هست. اومدیم که به شما کمک کنیم.

این پادکست برای فراگیران مقطع فرا میانی تهیه شده و بر روی آموزش تلفظ واژگان متمرکز هست.

And your classmates walk on your nerve? Welcome to the club! We have named those creatures and we’re going to describe them in excruciating detail!

همکلاسی‌هاتون اعصابتون رو خرد می­‌کنند؟ خب ما هم مثل شما هستیم، بر روی این موجودات عجیب الخلقه اسم گذاشتیم و می­‌خواهیم همشون رو به تفضیل توضیح بدیم.

این پادکست برای فراگیران مقطع میانی تهیه شده و بر روی آموزش واژگان زبان انگلیسی متمرکز هست.

Not one of those love episodes again! It’s a humble episode which is going to teach you the art of caring for people.

دوباره یه داستان عاشقانه، مثل همه اونایی که شنیدیم.... نه این یکی فرق می کنه! می دونید چرا؟ چون اینجا فقط می خواهیم راجع به هنر اهمیت دادن به همدیگه صحبت کنیم.

این پادکست برای فراگیران مقطع پیش میانی تهیه شده و بر روی آموزش واژگان زبان انگلیسی متمرکز هست.

What if we’re in our deathbed and we desperately wish we could do so many great stuff in our lives?

قبل از اینکه غزل خداحافظی رو بخونی آرزوهای بر بادرفته ات رو چکار می­کنی؟ همون کارهای بزرگی که نتونستی انجام بدی ؟

این پادکست برای فراگیران مقطع فرا میانی تهیه شده و بر روی آموزش واژگان زبان انگلیسی متمرکز هست. علاوه بر این زمان ماضی نقلی(حال کامل) و قیدهای مربوط به این زمان صحبت می­کنیم.