Sala Azul

By Sérgio Pires e Susana RodriguesTV & Film

Sala Azul episodes

June 17, 2024 Ep. 131 | O Génio do Mal: O Início, mesas de café e Glen Powell | Sem Spoilers
De onde veio o Glen Powell? E a Sidney Sweeney? Porque é que nos estão a tentar empurrar estes nomes pela garganta abaixo? Não sabemos e infelizmente também não temos as respostas. Para além disso, trazemos-vos duas sugestões de filmes que só deverão encontrar nos recantos mais escondidos das internets e uma boa surpresa, que deveria estar a ser mais badalada. Lá para o fim, falamos ainda mais do Glenn Powell.

La Mesita del Comedor estará disponível na @filminpt a partir de 20 de junho.
O Génio do Mal: O Início pode ser visto no Disney+

(00:00) Intro / Justificamos a balda da semana passada
(01:59) Os cinemas não estão a vender bilhetes
(06:21) Glen Powell e Sidney Sweeney
(08:54) Oscars poderão vir a ter prémio para duplos
(09:22) Sugestão "La Mesita Del Comedor" (The Coffee Table)
(14:30) Sugestão "New Life"
(18:08) Conversa sobre o filme "O Génio do Mal: O Início" (The First Omen)
(31:28) Box Office Português
(32:58) Espirro
(34:23) Conversa sobre o filme "Assassino Profissional" (Hit Man)
(38:50) Box Office Português (Continuação) / Outro

A Sala Azul nas redes sociais:
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Letterboxd⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠YouTube⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Temas "The Strip", "Free Time" e "Horrible" interpretados por Mela Collective sob licença CC BY-SA 4.0.
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.melacollective.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://melagroup.bandcamp.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/⁠⁠

41 min
May 27, 2024 Ep. 130 | Furiosa: Uma Saga Mad Max | Spoilers Ligeiros
Regressamos ao universo de Mad Max, desta vez para acompanhar o crescimento de Furiosa nesta Wasteland repleta de gasolina e metal. Se em Fury Road não tirámos o pé do acelerador, em Furiosa pisamos o travão para respirar e, até mesmo, bocejar.

(00:00) Intro / Road House 2: A Vingança do Agir
(01:38) Spinoff de John Wick com o ceguinho que luta e vai para o espaço
(02:58) Remake de Barbarella e prostituição espacial
(04:38) "Bugolia" - o próximo filme de Yorgos Lanthimos
(06:47) A voz de Scarlett Johansson e Inteligência Artificial
(10:09) Conversa sobre o filme "Furiosa: Uma Saga Mad Max"
(30:32) Box Office Portugal / Outro

A Sala Azul nas redes sociais:
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Letterboxd⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠YouTube⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Temas "The Strip", "Free Time" e "Horrible" interpretados por Mela Collective sob licença CC BY-SA 4.0.
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.melacollective.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://melagroup.bandcamp.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/⁠⁠
38 min
May 15, 2024 Ep. 129 | The Fall Guy, Lésbicas em Sangue e Rei Diamante | Spoilers Ligeiros
Perigo é a profissão de Ryan Gosling em The Fall Guy, uma lésbica musculada derrama sangue que não é menstrual e um vampiro fã de King Diamond deu o nome de Abigail à sua filha.
(00:00) Intro / Senhor dos Anéis (outra vez) / Novo filme de Panos Queimados / Barranco do Inferno
(06:06) Conversa sobre o filme The Fall Guy / Profissão: Perigo
(19:54) Love Lies Bleeding / Amor em Sangue
(25:40) Abigail
(30:31) Box Office Português
A Sala Azul nas redes sociais:
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Letterboxd⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠YouTube⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Temas "The Strip", "Free Time" e "Horrible" interpretados por Mela Collective sob licença CC BY-SA 4.0.
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.melacollective.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://melagroup.bandcamp.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/⁠⁠
38 min
May 06, 2024 Ep. 128 | Guerra Civil, Freiras Boazonas, o Diabo e o Macaco | COM Spoilers
Depois de umas férias do podcast, a Susana e o Sérgio estão de regresso para falar não só de Guerra Civil de Alex Garland, mas também de Immaculate, Late Night with The Devil e Monkey Man.

(00:00) Intro / Jim Henson, Harvey Weinstein, Tartarugas Ninja e Knuckles
(08:18) Conversa sobre o filme Guerra Civil de Alex Garland
(24:54) Opinião rápida e pouco fundamentada sobre Immaculate
(28:37) Late Night with The Devil e várias tentativas para tentar dizer o nome do protagonista
(32:48) Monkey Man não é um John Wick
(40:40) Box Office Português e Despedida
A Sala Azul nas redes sociais:
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Letterboxd⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠YouTube⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Temas "The Strip", "Free Time" e "Horrible" interpretados por Mela Collective sob licença CC BY-SA 4.0.
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.melacollective.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://melagroup.bandcamp.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/⁠⁠
46 min
March 28, 2024 Ep. 127 | Road House, a Sequela e o Remake | COM Spoilers
Como a Amazon trouxe o Road House à baila, decidimos revisitar o original, descobrir a sequela directo para vídeo e revirar os olhos ao remake. Afinal de contas, a dor não dói.

A Sala Azul nas redes sociais:
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Letterboxd⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠YouTube⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Temas "The Strip", "Free Time" e "Horrible" interpretados por Mela Collective sob licença CC BY-SA 4.0.
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.melacollective.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://melagroup.bandcamp.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/⁠⁠
55 min
March 19, 2024 Ep. 126 | O Corvo, as Sequelas e a Paródia Porno | COM Spoilers
Decidimos atirar-nos de cabeça para este poço que é o universo cinematográfico d'O Corvo (The Crow). Desde o original de 1994, passando pelas sequelas "direto para vídeo", terminando na paródia pornográfica. Uma espiral descendente - em qualidade e orçamento - que está à espera de ser descoberta.

(00:00) Intro / Homem masturba-se e adormece a ver o Amor em Sangue / Spinal Tap 2
(05:02) Conversa sobre o filme O Corvo (The Crow)
(10:42) James O'Barr, o criador do comic
(24:04) The Crow: City of Angels
(32:35) The Crow: Salvation
(36:22) The Crow: Wicked Prayer
(41:48) Phoenix Rising - A paródia pornográfica
(46:49) O Novo Corvo em 2024 / Despedida / Outro
A Sala Azul nas redes sociais:
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Letterboxd⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠YouTube⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Temas "The Strip", "Free Time" e "Horrible" interpretados por Mela Collective sob licença CC BY-SA 4.0.
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.melacollective.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://melagroup.bandcamp.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/⁠⁠
54 min
March 05, 2024 Ep. 125 | Duna: Parte Dois | COM Spoilers
Recebemos António Araújo do Segundo Take para divagar sobre Duna Parte Dois, a adaptação da segunda metade do livro original de 1965, escrito por Frank Herbert e trazido para os ecrãs IMAX por Denis Villeneuve. Antes de entrarem para este episódio, recomendamos que vejam ou ouçam a conversa acerca de Dune Part 1 e Dune (1984) no Segundo Take.

(00:00) Intro / Nova adaptação do Corvo
(06:21) Conversa sobre o filme Duna: Parte Dois (Dune: Part Two)
(57:24) Box Office Português / Outro
A Sala Azul nas redes sociais:
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Letterboxd⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠YouTube⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Temas "The Strip", "Free Time" e "Horrible" interpretados por Mela Collective sob licença CC BY-SA 4.0.
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.melacollective.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://melagroup.bandcamp.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/⁠⁠
1 hr 6 min
February 26, 2024 Ep. 124 | Zardoz | Sessão da Tarde
Para usufruir da experiência completa, aconselhamos VER o episódio, para além de o ouvir.

No ano em que comemora o seu 50º aniversário, decidimos ver Zardoz, o filme a que pertence a famosa foto de Sean Connery de mankini vermelho e pistola em punho. Para além disso, a Susana e Lúcia prestam homenagem a Carl Weathers (1948 - 2024).
A Sala Azul nas redes sociais:
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Letterboxd⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠YouTube⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Temas "The Strip", "Free Time" e "Horrible" interpretados por Mela Collective sob licença CC BY-SA 4.0.
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.melacollective.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://melagroup.bandcamp.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/⁠⁠
28 min
February 21, 2024 Ep. 123 | All of Us Strangers & Dogman | COM Spoilers
A Susana não acredita que é o Ivo Canelas em All of Us Strangers e o Sérgio fica triste por não ter visto um doberman a morder a cabeça de alguém.

(00:00) Intro / Notícias
(08:48) Conversa sobre o filme "All of Us Strangers"
(15:34) Conversa sobre o filme "Dogman"
(25:14) Beekeeper
(26:34) Box Office Portugal / Outro
A Sala Azul nas redes sociais:
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Letterboxd⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠YouTube⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Temas "The Strip", "Free Time" e "Horrible" interpretados por Mela Collective sob licença CC BY-SA 4.0.
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.melacollective.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://melagroup.bandcamp.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/⁠⁠
33 min
January 30, 2024 Ep. 122 | Pobres Criaturas & Cassandro | COM Spoilers
A Carminho não está nomeada para os Óscares, Emma Stone é capaz de levar a estatueta por fazer de "belíssima retardada" e ficámos fascinados com um lutador de lucha libre que parece a professora da primária do Sérgio, a Dona Idalina.

(00:00) Intro
(00:41) A Internet revolta-se, Carminho, Profissão Duro e Bob Marley
(05:03) Conversa sobre o filme Pobres Criaturas (Poor Things)
(28:54) Conversa sobre o filme Cassandro
(38:02) Box Office Português
(41:01) Conversa sobre o filme Fallen Leaves e Outro
A Sala Azul nas redes sociais:
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Letterboxd⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠YouTube⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Facebook⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Temas "The Strip", "Free Time" e "Horrible" interpretados por Mela Collective sob licença CC BY-SA 4.0.
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.melacollective.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://melagroup.bandcamp.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠
⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/⁠⁠
48 min