கடந்த வருடம் ஆஸ்திரேலியாவில் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியிருந்த ஒரு cricket அணி, புகலிடம் கோரி வந்த இளைஞர்களைக் கொண்ட Ocean12 அணி.  இந்த அணியை உருவாக்க முன்னின்று உழைத்த, Blue Mountain Refugee Support Group என்ற அமைப்புடன் இணைந்து செயற்படும் Noeline Nagle, Ocean12 அணித் தலைவர் சுதாகர் சேனாதிப்பிள்ளை, ஒத்துழைப்பு வழங்கும் பால விக்னேஸ்வரன் ஆகியோரை நேர்கண்டு,  Ocean12 அணியின் கதையை உங்களுக்கு எடுத்துவருகிறார், குலசேகரம் சஞ்சயன்

A cricket team made of refugees in Australia made a sensational entry in “Last man Stands” competition.  Kulasegaram Sanchayan brings their story with the live wire of the team, Noeline Nagle of the Blue Mountains Refugee Support Group, their captain Suthakar Senathippillai, and facilitator and coordinator Bala Vigneswaran.

(AP Photo/Dave Martin)

ஆஸ்திரேலியாவில் வயது முதிர்ந்தவர்களும் வாகனம் ஓடுவதை நீங்கள் அவதானித்திருப்பீர்கள். ஆனால், அப்படி வாகனமோட்டும் வயதானவர்கள் பலர் விபத்தை சந்திப்பதால், அவர்கள் வாகனம் ஓட்டுவதைக் கட்டுப்படுத்தவேண்டும் என்று மூத்த காவல்துறை அதிகாரி ஒருவர் கருத்து தெரிவித்துள்ளதை வாகனமோட்டுபவர்களும் அவர்களுக்காகக் குரல் கொடுப்பவர்களும் எதிர்துள்ளார்கள். இது குறித்து Rena Sarumpaet எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Senior drivers are being urged to reconsider their driving capabilities, amid an apparent increase in the number of seniors killed in traffic accidents.But as Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil, the comments from a senior police officer have been met with criticism from drivers and advocacy groups.Feature prepared by Rena Sarumpaet.

காலத்துளி நிகழ்ச்சியில், தஆஸ்திரேலியாவிற்குப் பெருமை சேர்க்கும் தத்துவாசிரியர் சாமுவேல் அலெக்சாண்டர் குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In this episode of Kalaththulli, Kulasegaram Sanchayan focuses on Samuel Alexander, an esteemed professor and metaphysicist known for his 20th century work Space, Time, and Deity.

கவிஞர் யூசி தைவான் நாட்டைச் சேர்ந்த உலகக் கவிஞர். இவர் திருக்குறள், பாரதியார், பாரதிதாசன் கவிதைகள், ஆத்திசூடி ஆகியவற்றை சீன மொழியில் மொழிபெயர்த்தவர். தமிழக அரசின் 2014 ஆம் ஆண்டுக்கான திருவள்ளுவர் விருதை பெற்ற முதல் அயல் நாட்டுக் கவிஞர் இவர். கவிஞர் யூசியுடன் நேர்காணல்.

இந்த நேர்காணலை ஒழுங்கமைக்க உதவிய தைவான் தமிழ்ச்சங்கத்தைச் சார்ந்த அருள் வேலு பாலாசி, கவிஞர் யூசி குறித்த கருத்துகளையும் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.

கவிஞர் யூசியை சீன மொழியில் நேர்காண உதவியவர் SBS Mandarin ஒலிபரப்பின் நிறைவேற்றுத் தயாரிப்பாளர் Zhou Li. மொழிபெயர்க்க உதவியவர் William Shi.

நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Poet Yu Hsi is a world renowned Chinese (Mandarin) poet from Taiwan. He has translated Thirukkural, poems by Bharathiyar and Bharathithasan, and Aathichudi. Yu Hsi is the only foreigner so far to receive “Thiruvalluvar Award” from Tamil Nadu.

This interview in Mandarin was done with the help of Zhou Li, Executive producer, SBS Mandarin, and William Shi helped with the translation.

Arul Velu Balaji of Taiwan Tamil Sangam had known Poet Yu Hsi for a few years and was instrumental in organising this interview.

Produced by Kulasegaram Sanchayan.

கவிஞர் யூசியுடன் நேர்காணலை ஒழுங்கமைக்க உதவிய தைவான் தமிழ்ச்சங்கத்தைச் சார்ந்த அருள் வேலு பாலாசி, கவிஞர் யூசி குறித்த கருத்துகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.

நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Poet Dr.Arul Balaji Velu of Taiwan Tamil Sangam had known Poet Yu Hsi for a few years and was instrumental in organising an interview with Poet Yu Hsi. Arul Velu Balaji shares his views of Poet Yu Hsi.

Produced by Kulasegaram Sanchayan.

பிறந்திருக்கும் 2016ம் ஆண்டு எப்படி அமையப்போகிறது என்று எமது நேயர்கள் சிலரின் பார்வைகள்.

இதில் கலந்து கொண்ட நேயர்கள்: பெருமாள் ஹேமச்சந்திரன், செல்வராணி துரைராஜா, நிஷாகரன், அவி, கணநாதன், லிங்கரூபன், ஜனனி திருமுருகன், கலியுகன் பத்மநாதன்.

நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு, குலசேகரம் சஞ்சயன்.

A few of our listeners share their Hopes and Dreams about what the New is going to bring.

Featured listeners are: Perumal Hemachandran, Selvaranie Thurairajah, Nishakaran, Avi, Gananathan, Lingaruban, Janani Thirumurugan, and Caliyugan Pathmanathan.

Produced by Kulasegaram Sanchayan.

Fireworks explode over the Opera House and Harbour Bridge during New Year’s Eve fireworks display in Sydney, Australian, Friday, Jan. 1, 2016.(AP Photo/Rob Griffith)

2016ம் ஆண்டை முதலில் வரவேற்ற நாடுகளில் ஒன்றான ஆஸ்திரேலியாவின் பிரதான நகரங்கள், வாணவேடிக்கையுடன் வரவேற்று, புத்தாண்டுப் பிறப்பை மறக்கமுடியாத நிகழ்வுகளில் ஒன்றாக்கியிருக்கின்றன. ஆஸ்திரேலிய பூர்வீக மக்களுக்கு மரியாதை செய்யும் வகையில் பூர்வீக மக்களின் நிறங்களினாலான ஒளிக் காட்சி சிட்னி நிகழ்ச்சியில் சேர்க்கப்பட்டிருந்தது.இதேவேளை, காட்டுத்தீ பரவியிருக்கும் விக்டோரிய மாநிலத்தின் கரையோரப்பிரதேச மக்கள் மீண்டும் தம் வீடுகளுக்குத் திரும்பினாலும், அங்கே வாணவேடிக்கைகள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன….Kristina Kukolja எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Australia was among the first countries to welcome in 2016 – the major cities yet again delivering memorable fireworks displays.In Sydney, a light show in the colours of the Aboriginal flag was among the special features designed to celebrate Australia’s Indigenous peoples.As Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil, New Year’s festivities would have been somewhat more subdued along Victoria’s fire-affected coast, as evacuated residents were permitted to return home. Feature prepared by Kristina Kukolja

காலத்துளி நிகழ்ச்சியில் 1915ம் ஆண்டு ஜனவரி முதல் நாள், முதன்முறையாக இஸ்லாமிய ஜிகாத் ஆஸ்திரேலியாவிற்கு வந்தது குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In this episode of Kalaththulli, Kulasegaram Sanchayan focuses on the first Jihadi war in Australia on first January 1915.

2015ம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலியா சந்தித்த முக்கிய அல்லது மறக்கமுடியாத செய்திகள் நிகழ்வுகள் குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்துள்ளார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Kulasegaram Sanchayan reviews Australian news and current events of significance in 2015.

The order of service is seen at the state funeral of former Prime Minister Malcolm Fraser at Scots’ church in Melbourne, March 27, 2015. (AAP Image/The Age Pool, Joe Armao) NO ARCHIVING

அரசியல் பிரமுகர்களிலிருந்து, நடிகர்கள் வரை ஆஸ்திரேலியா மட்டுமல்ல உலகின் பல நாடுகளிலும் 2015ல் பலரை இழந்திருக்கிறோம். அவர்கள் சிலரின் இறுதி வார்த்தைகள், அல்லது அவர்களைத் தெரிந்தவர்களின் சில வார்த்தைகளுடன் அவர்களை மீண்டும் நினைவு கூர்வதற்காக Hannah Sinclair எழுதிய விரணத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு குலசேகரம் சஞ்சயன் தமிழில் தயாரித்துள்ள விவரணம்.

From political giants to celebrated authors, Australia and the world have said a final farewell to many famous figures this year.Let’s take a moment now to remember them — in their own words and in the words of those who knew them.Based on a feature prepared by Hannah Sinclair, Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil.