பூர்வீக மக்கள் குறித்துப் படைக்கும் இருபதாவது நிகழ்ச்சியில் பூர்வீக மக்களை ஆஸ்திரேலிய அரசியல் சட்டத்தில் ஏற்றுக் கொள்வது குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்துள்ளார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In the twentieth episode on Aboriginal history and culture, Kulasegaram Sanchayan talks about Constitutional Recognition.

A man with a large waistline in Brisbane, Wednesday, Aug. 1, 2012. (AAP Image/John Pryke) NO ARCHIVING

எல்லோருடைய உடலும் பருமனாகிக் கொண்டே போகிறது என்று உங்களுக்குப்படுகிறதா? அல்லது, இளைக்க வேண்டும் என்ற முயற்சியில் ஈடுபடுபவர்கள் அதிகரிக்கிறார்கள் என நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

ஆஸ்திரேலியாவில் கடந்த 25 வருடங்களில், diabetes என்று சொல்லப்படும் சர்க்கரை வியாதி அல்லது நீரிழிவு நோய் இரட்டிப்பாக அதிகரித்துள்ளது என்று, ஆஸ்திரேலிய சுகாதார உடல்நல மையம், The Australian Institute of Health and Welfare, ஆய்வினடிப்படையில் சொல்கிறது. மக்கள் தொகையில் நான்கு சதவீதம் அல்லது ஒரு மில்லியன் மக்கள் இந்தக் கொடிய வியாதிக்குப் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்கள். ஒப்பீட்டளவில், Type1 அதே அளவிலிருந்தாலும், Type2 Diabetes அதிகரித்துக்கொண்டே செல்கிறது. உடல் பருமனாக இருப்பவர்களுக்கு இந்த வியாதி வருவதற்கான சாத்தியமும் அதிகம். அப்படியென்றால், இது அங்கே போய் முடியும்? SBS வானொலிக்காக, Olga Klepova ஆராய்ந்து எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழ்மயப்படுத்தியிருக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Obesity is one of the greatest health problems spreading across the globe, despite many research studies into its causes and treatment.The Australian Institute of Health and Welfare says over the last 25 years Australian cases of diabetes have more than doubled to four per cent of the population.That represents almost a million people.While rates of type 1 diabetes have remained relatively stable, rates for type 2 diabetes are on the rise.Over half of Australia’s population is overweight or obese, putting them at greater risk of diabetes.Is our health only going to get worse?Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature prepared by Olga Klepova.

காலத்துளி நிகழ்ச்சியில் 1892ம் ஆண்டு செப்டம்பர் 12ம் நாள், உலகின் முதல் அம்புலன்ஸ் சேவை ஆரம்பமானது, அதுவும் Queensland மாநிலத்தில் தான் ஆரம்பிக்கப்பட்டது என்பது குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In this episode of Kalaththulli, Kulasegaram Sanchayan focuses on the commencement of Ambulance services in Queensland, Australia – the first such service anywhere in the world, on Monday, September 12, 1892.

விழி இழந்தவர்கள் தெருவில் பயமின்றி நடப்பதற்கும், மற்றவர் உதவியின்றி பேரூந்தில் பயணிப்பதற்கும் கணித விஞ்ஞான பாடங்களைக் கற்றுக் கொள்வதற்கும் உதவும் வகையில் கருவிகளை உருவாக்குவதில் இந்திய தொழில்நுட்பக் கல்லூரியான ஐ ஐ ரி, முதன்மை இடத்திலிருக்கிறது. இந்த செயற்பாட்டைக் கடந்த சில வருடங்களாகச் செய்து வரும் Dr M பாலகிருஷ்ணன் அவர்களுடன் குலசேகரம் சஞ்சயன் நடத்திய ஒரு உரையாடலின் முதற் பகுதி. இதில் அதிரும் வெண்கோல் பற்றியும், பேரூந்துகளில் பயணிக்க உதவும் கருவிகள் குறித்தும் உரையாடுகிறார்கள்.

Dr M Balakrishnan has been working for the past few years to enable the visually impaired to be mobile. In this two-part interview with Kulasegaram Sanchayan, Dr M Balakrishnan talks about the issues his research fellows have overcome in making the visually impaired mobile.

விழி இழந்தவர்கள் தெருவில் பயமின்றி நடப்பதற்கும், மற்றவர் உதவியின்றி பேரூந்தில் பயணிப்பதற்கும் கணித விஞ்ஞான பாடங்களைக் கற்றுக் கொள்வதற்கும் உதவும் வகையில் கருவிகளை உருவாக்குவதில் இந்திய தொழில்நுட்பக் கல்லூரியான ஐ ஐ ரி, முதன்மை இடத்திலிருக்கிறது. இந்த செயற்பாட்டைக் கடந்த சில வருடங்களாகச் செய்து வரும் Dr M பாலகிருஷ்ணன் அவர்களுடன் குலசேகரம் சஞ்சயன் நடத்திய ஒரு உரையாடலின் இறுதிப் பகுதி. விழி இழந்தவர்கள் கல்வி கற்பதற்கு எப்படியான உதவிகளை Dr M பாலகிருஷ்ணன் செய்கிறார் என்பது குறித்தும், இவரது முயற்சிகளுக்கு எவ்வளவு ஆதரவு கிடைக்கிறது என்பது குறித்தும் உரையாற்றுகிறார்கள்.

Tactile books gives same experience to the students with visual impairment. The main purpose of tactile books is to communicate an information in tactile form so that person with visual impairment can easily understand the concept completely. It is a conversion of a visual book into tactile form by keeping the perception of visual impaired person in mind. Dr M Balakrishnan, who is working on this for the past few years talks to Kulasegaram Sanchayan about his work and his passion.

பூர்வீக மக்கள் குறித்துப் படைக்கும் நிகழ்ச்சியில் பூர்வீக மக்களின் தற்போதைய நிலை குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்துள்ளார், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In this episode on Aboriginal history and culture, Kulasegaram Sanchayan talks about the current state of Australian Aborigines.

பிரயாண சேவை வழங்கும் சில travel agents, இருக்கும் இடம் தெரியாமல் ஓடிவிட்டதைத் தொடர்ந்து, பிரயாணத்திற்கான ஒழுங்குகள் செய்பவர்கள் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டுமென்று அரசு சொல்கிறது. இப்படி இடம் தெரியாமல் ஓடிப்போன travel agentsல் பலர் குடிவந்திருப்பவர்களுக்குச் சேவை வழங்குபவர்கள் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. அதுமட்டுமல்ல, அவர்களில் ஒருவரும் travel agentsற்கான தொழில்துறை அங்கீகாரம் பெறாதவர்கள் என்பதுவும் நோக்கத்தக்கது. இது குறித்து, செய்திப்பிரிவிற்காக எழுதிய செய்தி விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The collapse of some travel agents across Australia has led to a warning for consumers in making travel arrangements.Consumers who paid cash for travel services lost their money when the agent failed to pass funds on to suppliers or cancelled booked travel arrangements and kept the refunds. A number of these businesses provided services to ethnic community groups.And none of the agents were members of an industry accreditation scheme. Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil, a feature prepared by Zara Zaher for SBS News.

காலத்துளி நிகழ்ச்சியில் ஆஸ்திரேலியாவில் நடந்த ஒரேயொரு அரசியல் கொலையான, 1994ம் ஆண்டு செப்டம்பர் மாதம் 5ம் நாள், Fairfield Council உறுப்பினரான John Newman சுட்டுக் கொல்லப்பட்டது குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In this episode of Kalaththulli, Kulasegaram Sanchayan focuses on Fairfield Councilor John Newman being assasinated by his political rival Phuong Ngo on 5th September 1994.

வசந்தன் சர்வபரிபாலனும் Greg Johnstonனும் தமது வாழ்வைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள். அவர்கள் திருமணம் செய்வதில் என்ன தவறு? சட்டத்தில் அதற்கு இடமில்லை. அப்படி ஒரு வாய்ப்பு வரும் போது அந்த முடிவை மக்கள் தான் எடுக்க இருக்கிறார்கள். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளலாமா இல்லையா? அவர்கள் கதையைக் கேட்டுப் பாருங்கள்.நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Vasanthan Sarvaparipalan and Greg Johnston share their lives. What is wrong in them getting married? Just a small hitch… There is no room in Australian law for them to get married. There are various proposals to legalise same sex marriages. Instead of a parliamentary decision, people may be asked to vote on it. What do you think? Can they get married? Listen to their story and then decide.Produced by Kulasegaram Sanchayan.

இலங்கை, இந்திய பின்னணி கொண்ட பெண்கள் மார்பகப் புற்றுநோயின் ஆரம்ப அறிகுறிகளை அறிய உதவும் mammogram செய்வதை ஊக்குவிக்கும் Pink Saree Project ஒருங்கமைப்பாளர்கள் அண்மையில் Portrait in Pink என்ற நிகழ்ச்சியை நடத்தியிருந்தார்கள். அந்த நிகழ்வில் கலந்து கொண்ட குலசேகரம் சஞ்சயன், அது குறித்து ஒரு விவரணத்தை முன்வைக்கிறார்.

There has been a culture of silence about breast cancer in the Indian and Sri Lankan community. This has caused fear, denial and possibly the lives of many women.  As a result, women from Indian and Sri Lankan backgrounds have one of the lowest breast screening rates in New South Wales. The Pink Sari Project, which is led by NSW Multicultural Health Communication Service and its partner organisations, with support from Blacktown Arts Centre and Blacktown City Council aims to raise awareness about breast screening among the Indian and Sri Lankan communities.  Kulasegaram Sanchayan reports on Portraits in Pink is a photographic exhibition to celebrate 14 breast cancer survivors from the Indian and Sri Lankan community in New South Wales.