காலத்துளி நிகழ்ச்சியில், 1904ம் ஆண்டு ஜூலை மாதம் எட்டாம் நாள் சிட்னி நகரில் மின்சார விநியோகம் ஆரம்பமானது குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In this episode of Kalaththulli, Kulasegaram Sanchayan focuses on Sydney’s electricity supply being officially switched on, on July 8, 1904.

இலங்கையிலும் ஆஸ்திரேலியாவிலும் வழக்குரைஞராகக் கடமையாற்றிவிட்டு ஓய்வு பெற்றிருக்கும் பாகவதாஸ் சிறீஸ்கந்ததாஸ் தன்னார்வத்துடன் ஃபிஜி தீவிற்குப் பலமுறை சென்று அங்குள்ள தமிழர்கள், தென்னிந்தியர்களின் வாழ்க்கையை அறிந்து கொள்ள முனைந்த போது, திருக்குறள் ஃபிஜி மொழியில் இரண்டு முறை மொழி பெயர்க்கப்பட்டிருப்பதையும், தமிழ்த் தெருக்கூத்து வடிவம் இன்னமும் ஆடப்படுவதையும், கோயில்களில் தமிழ் சம்பிரதாயங்கள் இன்னமும் பேணப்பட்டிருப்பதையும் அவதானித்திருக்கிறார். அவைபற்றி, குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.

After retiring from his legal practice in Australia, Bhagavadas Sriskanthathas took it as a personal mission to find out more about the South Indians, particularly Tamils, in Fiji. Kulasegaram Sanchayan talks to him about his visits to Fiji and the translations of Thirukkural in Fijian language, how Tamil traditions are still maintained at temples and in theatre.

பூர்வீக மக்கள் குறித்த நிகழ்ச்சியில், Stolen Generation… திருடப்பட்ட தலைமுறையினர் குறித்த நிகழ்ச்சியில் மிகச்சிறு வயதிலேயே பெற்றோரிடமிருந்து பிரிக்கப்பட்ட Sam Dinah என்பவரின் கதையூடாக அதன் தாக்கத்தை எடுத்துச் சொல்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Sam Dinah is one of thousands of Aboriginal children who were forcibly removed from their parents. Through Sam Dinah’s story, Kulasegaram Sanchayan brings the feel for what the children of the Stolen Generation has to go through.

எலி வளையானாலும் தனி வளை வேண்டும் என்பது பழமொழி…. அந்தத் தனி வளையை முதிர்வயதிலும் நாடுவதில் என்ன தவறு? மூன்று வருடங்கள் பரீட்சிக்கப்பட்டு இந்த ஜூலை முதாலாம் நாளிலிருந்து செயலுக்கு வந்திருக்கும், முதியவர்கள் தம் இல்லத்திலேயே வாழ்வதற்குத் தேவையான உதவிகளை வழங்கும் திட்டம் பாரிய மாற்றத்தைக் கண்டுள்ளது. இருந்தாலும் ஆங்கிலத்தை முதன்மொழியாகக் கொண்டிராதவருக்கு அது சவாலாகவே இருக்கப்போகிறது என்று SBS செய்திப்பிரிவிற்காக Rena Sarumpaet எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

As of July 1, the scheme helping elderly Australians to stay in their own homes has been fully overhauled. Consumer Directed Care is designed to give people more personal choice, but it also means more shopping around for services, and critical decisions.A three-year transition period for CDC has shown the challenges facing many elderly from non-English speaking backgrounds. Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil, a feature prepared for SBS News by Rena Sarumpaet.

காலத்துளி நிகழ்ச்சியில் அன்சாக் படைவீரர் 700 பேர் நோயுற்று மாண்டதற்குக் காரணம் வயிற்றோட்டத்தைக் கட்டுப்படுத்தாமல் போனது தான் என்பது குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In this episode of Kalaththulli, Kulasegaram Sanchayan focuses on how dysentery determined victory in the battlefield – citing a medical report from Anzac Cove written on Saturday, July 3, 1915 that there were increasing incidence of dysentery among the troops.

மூன்றாவது தடவையாக, ஆஸ்திரேலியாவை சர்வதேச கணித போட்டியில் சேயோன் ராகவன் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவுள்ளார். 11ஆம் வகுப்பில் படிக்கும் அவர், இளம் வயதில் சாதித்தவை குறித்தும் அவரது சில சிந்தனைகள் குறித்தும் குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் அலசுகிறார்.

Seyoon Ragavan, a year-11 student at Knox Grammar High School, is representing the Australian Team at the International Mathematical Olympiad for the third time. Seyoon talks to Kulasegaram Sanchayan about how he prepared himself for the competition to be held in Thailand with participants from over 100 countries in July.

ஆஸ்திரேலிய உள்நாட்டினுள் பிரித்தானியர்கள் தமது இருப்பை நிலைப்படுத்த முனைந்தபோது பூர்வீக மக்களைக் கொலை செய்வதற்குப் பல வழிகளைக் கையாண்டார்கள். பூர்வீக மக்களும் சும்மா இருக்கவில்லை. எதிர்த்தார்கள். கெரில்லாத்தாக்குதலில் ஈடுபட்டார்கள். பூர்வீக மக்களைக் கொன்ற பிரித்தானியர் சிலரும் தண்டிக்கப்பட்டார்கள். இவை குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்துள்ளார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

When the British started to colonise Australia, they used various means to kill the Aboriginal people. The Aboriginals used Guerrilla warfare. Some settlers were punished for their crimes. Some punishments divided the colony. Kulasegaram Sanchayan brings the essence of all these in this program.

Refugee Camp in my Neighbourhood என்ற விழிப்புணர்வு நிகழ்வு ஜுன் மாதம் 6ம் நாளிலிருந்து 26ம் நாள் வரை சிறப்பாக நடத்தி முடித்திருக்கிறது Auburn Council. இந்த நிகழ்வுகளுக்கிடையே, பல்வேறு நாடுகளிலிருந்தும் புலம்பெயர்ந்து மற்றும் புகலிடம் தேடி வந்திருப்பவர்களது கலாச்சாரங்களை மற்றவர்களுக்கு எடுத்துச் சொல்வதற்காக, பல்வேறு கலாச்சாரப்பின்னணிகளையும் காட்சிக்கு வைத்து மக்களிடையே புரிந்துணர்வை வளர்க்கும் நோக்கில் இடம்பெற்ற நிகழ்வுகளில் ஒன்றை ஒழுங்கமைத்த தமிழ் மகளிர் அபிவிருத்திக்குழுவின் ஒருங்கிணைப்பாளர்கள் சிலரையம் சந்தித்து நிகழ்ச்சியைத் தயாரித்துள்ளார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Many refugees who came to Australia start their new lives in the Sydney suburb, Auburn. Auburn local government area had the highest number of humanitarian intakes in New South Wales per capita now. To build awareness on refugee issues, Auburn Council has organised a three-week event titled, “Refugee Camp in my Neighbourhood”, in which participants learn about the complex living conditions within a camp.During this event, Tamil Womens Development Group had a display of life and customs of Tamils. Kulasegaram Sanchayan talks to the organisers and participants of this event.

புகலிடக்கோரிக்கையாளரை வேறு நாடுகளில் ஆஸ்திரேலியா குடியமரர்த்துவதற்கு ஏதுவான சட்ட மாற்றத்தை Labor கட்சியின் உதிவியுடன் அரசு நேற்று நிறைவேற்றியுள்ளது. இந்த சட்ட மாற்றம், 2012 ஆகஸ்து மாதம் 18ம் நாளிலிருந்து மற்றைய நாடுகளில் புகலிடக்கோரிக்கைகளை விசாரிக்கவும் அந்த நாடுகளுக்குப் பணம் வழங்கவும் அரசுக்குச் சட்டப்படி உரிமை வழங்கியுள்ளது. இதனால், புகலிடக் கோரிக்கை விண்ணப்பங்களைப் பரிசீலிக்கும் முறைகளில் எந்த மாற்றமும் ஏற்படப்போவதில்லை.இது குறித்து SBS செய்திப்பிரிவிற்காக, Amanda Cavill எழுதிய செய்தி விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Laws aimed at putting beyond doubt Australia’s authority to enter offshore processing agreements with other countries are passed through the parliament yesterday with the support of the Labor party.The bill authorises Commonwealth actions and spending on regional processing dating back to August the 18th, 2012.The government says the changes enable payments and regional processing to occur, but do not expand or change the processing of asylum claims.Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil, a feature prepared for SBS News by Amanda Cavill.

காலத்துளி நிகழ்ச்சியில் பதியப்பட்ட வரலாற்றில் 1836ம் ஆண்டு ஜூன் மாதம் 28ம் நாள் மட்டுமே சிட்னி நகரில் பனி பெய்தது என்று நிகழ்ச்சி படைத்தவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In this episode of Kalaththulli, Kulasegaram Sanchayan focuses on the only recorded Snow fall in Sydney. The only significant snowfall event to occur in Sydney city to date happened on Tuesday, June 28, 1836.