SRM பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியராகக் கடமையாற்றுபவரும், தமிழ்ப் பேராயம் என்ற அமைப்பை இயக்கிவருபவருமான, பேராசிரியர் இல சுந்தரம் அண்மையில் சிட்னிக்கு வந்திருந்தபோது, அவரது செயற்பாடுகள் குறித்தும், மெல்பேர்ணில் இயங்கும் ஆஸ்திரேலிய தமிழ்க் கலாசாலை(Australian Tamil Academy)யுடன் இணைந்து அயலகத் தமிழ் ஆசிரியர்களை உருவாக்கும் திட்டம் குறித்தும் குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் கலந்துரையாடுகிறார்.  கலந்துரையாடலில் ஆஸ்திரேலிய தமிழ்க் கலாசாலையின் தலைவர் மு சுகுமாரனும் இணைந்து கொள்கிறார்.

Prof Ila Sundaram of SRM University is actively promoting Tamil language to the next generation.  One of his projects is to train professional teachers to teach Tamil language and culture to the expat community.  SRM University has partnered with Melbourne based Australian Tamil Academy and has successfully completed the first set of trained teachers.  The president of Australian Tamil Academy, Mr M Sukumaran and Prof Ila Sundaram join Kulasegaram Sanchayan in a discussion about their activities.

இன்று பன்னாட்டு யோகா நாள் (International Day of Yoga).  2014ம் ஆண்டு செப்டம்பர் மாதம், ஐக்கியநாடுகள் பொதுச்சபையில், ஐயாயிரம் ஆண்டுகள் பழைமை வாய்ந்த யோகா கலையின் பெருமையை உலகம் முழுவதும் பரவச் செய்யும் வகையில் சர்வதேச யோகா நாளாக ஆண்டின் ஒரு நாளை ஐக்கிய நாடுகள் சபை அறிவிக்க வேண்டும் என்று முன்மொழியப்பட்டது.  177 நாடுகள்  இந்தப் பரிந்துரையை ஆதரித்தனால், மூன்று மாதத்திற்குள், பன்னாட்டு யோகா நாள், June 21ம் நாள் என்று ஐக்கியநாடுகள் சபையால் தீரமானிக்கப்பட்டு, இந்த வருடம் முதல் தடவையாக International Yoga Day உலகின் பல பாகங்களிலும் அவதானிக்கப்படுகிறது.

யோகாசனம் பற்றித் தெரிந்தவர்களுக்கு ஒரு மீள்பார்வையாகவும், தெரியாதவர்களுக்கு ஒரு அறிமுகமாகவும், யோகா பயிற்சியாளர்களின் கருத்துகளுடன் இந்த நிகழ்ச்சி தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது.  சென்னையில் யோகசக்தி என்ற பயிற்றும் கல்லூரியை நிறுவி, இயங்கிவரும் சி அண்ணாமலை அவர்களும் கோயம்புத்தூரில் ozone yoga என்ற பயிற்சிக்கல்லூரியை நடத்திவரும் Dr பாலகிருஷ்ணன் அவர்களும் தமது அனுபவங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.  அத்துடன் சிறப்புவிருந்தினராக, 95 வயதிலும் யோகாசனம் தினமும் செய்து வரும் ஞானம்மாள் அவர்களது பார்வையையும் நிகழ்ச்சியில் சேர்த்து, தொகுத்துத் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்

June 21 was declared as the International Day of Yoga by the United Nations General Assembly on December 11, 2014. Yoga is a physical, mental and spiritual practice that originated over 6000 years ago in India. Yoga aims to integrate the body and the mind.

Kulasegaram Sanchayan talks to some experts in Yoga – C Annamalai of Chennai based Yogashakthi and Dr Balakrishnan of Coimbatore based Ozone Yoga.

A Yoga teacher and practitioner, even at the age of 95, Mrs Gnanammaal, also shares her life experience and provides some useful tips for Yoga enthusiasts

பிரித்தானியர் ஆஸ்திரேலியாவிற்குள் காலடி எடுத்து வைத்தபோது, பூர்வீக மக்களை மனிதர்களாகவே கணக்கில் கொள்ளவில்லை. பூர்வீக மக்களுக்குப் பிரித்தானியர்கள் செய்த கொடுமைகளின் சில வரலாற்று உண்மைகளையும், பிரித்தானியர் ஆஸ்திரேலியாவிற்கு வந்தது படையெடுப்பு என்று சிட்னி மாநகர சபை தீர்மானம் நிறைவேற்றியது குறித்தும் நிகழ்ச்சி படைத்துள்ளார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

படம்: © Matt Golding, The Age

The Sydney City Council is the first to declare that the British Convict Settlement and its devastating effects on the Aboriginal community, the appropriation and occupation on traditional lands is invasion. Kulasegaram Sanchayan brings some of the atrocities leached by the British on the Aboriginal community.

Post natal depression எனப்படும் மகப்பேறடுத்த உளச்சோர்வு நோய், மகப்பேற்றைத் தொடர்ந்து உடலில் ஏற்படும் மாற்றங்களின் விளைவு என்று தான் இதுவரை பார்க்கப்பட்டது. ஆனால், வளர்ந்த நாடுகளில் இப்படி உளச்சோர்வுக்கு ஆளாகும் பெண்களில் பலருக்கு ஏற்கனவே மனநோய் இருப்பதாகப் புதிய ஆராய்ச்சி ஒன்று கண்டுபிடித்துள்ளது.இது குறித்து SBS செய்திப்பிரிவிற்காக, Phillippa Carisbrooke எழுதிய செய்தி விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The so-called “Baby blues” have long been thought to be due to hormonal changes that occur during pregnancy or after the birth of a baby.But new research suggests the depressive condition, which affects 10 to 15 per cent of women in developed countries is – in the majority of cases – linked to historic mental health problems.Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil, a feature prepared for SBS News by Phillippa Carisbrooke.

காலத்துளி நிகழ்ச்சியில் 2000ம் ஆண்டு, ஜுன் மாதம் 23ம் நாள், Queensland மாநிலத்தின் Childers என்ற இடத்திலுள்ள சிக்கன விடுதி தீ பற்றியதில் 15 பேர் உயரிழந்தது குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In this episode of Kalaththulli, Kulasegaram Sanchayan focuses on the fire at Palace Backpackers Hostel in Childers, Queensland on June 23, 2000 which killed 15 people.

திரைகடலோடியும் திரவியம் தேடு என்பது தமிழ்ப்பழமொழி.  தாமாகத் திரைகடலோடிச் சென்றவர்கள் பலர்.  கொத்தடிமைகளாகக் கொண்டு செல்லப்பட்டவர் சிலர்.  அவர்கள் எல்லோரது சந்ததியினரும் தமிழர் பெயர் தாங்கி, தமிழர் அடையாளங்கள் தாங்கி உலகின் பலபாகங்களில் வாழ்ந்து வருகிறோம்.  அதில் சிலர் பெரும்பதவிகள் பெற்று, தமிழனுக்குப் பெருமை சேர்க்கிறார்கள்.  அப்படி ஒருவர் தான், அண்மையில் தென்னமெரிக்க கண்டத்திலிருக்கும் கயானா நாட்டின் பிரதமராகத் தெரிவு செய்யப்பட்டுள்ள, மோஸஸ் வீரசாமி நாகமுத்து.

குலசேகரம் சஞ்சயன் நேர்கண்டு உரையாடிய மோஸஸ் வீரசாமி நாகமுத்து அவர்களின் பதில்கள் ஆங்கிலத்தில் அமைந்திருக்கின்றன.  அவற்றின் சுருக்கம் தமிழிலே சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.

Moses Veerasammy Nagamootoo is a Guyanese politician and writer who has been Prime Minister of Guyana since 2015.  Kulasegaram Sanchayan talks to the first modern day Prime Minister with a Tamil heritage.

Lieutenant James Cook தான் ஆஸ்திரேலியாவிற்கு வந்த முதல் ஐரோப்பியர் என்று பாடப்புத்தகங்கள் சொல்கின்றன. ஆனால், பிரித்தானியக்கடற்படையில் மாலுமியாகக் கடமையாற்றிய James Cook எப்படி முன்னேறினார், அவர் ஆஸ்திரேலியா வரக் காரணம் என்ன என்பது போன்ற விபரங்களுடன், பூர்வீக மக்களின் இயல்பு வாழ்வின் அழிவிற்கு ஆரம்பமான பயணம் குறித்தும் நிகழ்ச்சி படைத்துள்ளார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In the seventh episode, Kulasegaram Sanchayan talks about James Cook’s journey to the Southern Hemisphere.

FILE – In this Feb. 9, 2015, file photo, Australian Prime Minister Tony Abbott answers questions at a media conference before attending the parliament’s question time in Canberra, Australia. Abbott urged European leaders on Tuesday, April 21, 2015, to adopt tougher border control measures in the wake of the feared drowning of as many as 900 asylum seekers whose boat capsized off the coast of Libya. (AP Photo/Andrew Taylor, File)

ஆட்கடத்தலில் ஈடுபடுபவர்களுக்கு ஆஸ்திரேலிய அரசு பணம் கொடுத்து, இந்தோனேஸியாவிற்குப் படகுகளைத் திருப்பி அனுப்பியது என்று வரும் குற்றச் சாட்டுகளைப் பிரதமர் Tony Abbott ஏற்கவோ மறுக்கவோ மறுத்து விட்டார். நியூசிலாந்து நாட்டை நோக்கிச் சென்ற படகு குறித்த இந்தக் குற்றச் சாட்டை இந்தோனேஸிய அதிகாரிகள் விசாரித்து வருகிறார்கள்.

இது குறித்து SBS செய்திப் பிரிவிற்காக Peggy Giakoumelos எழுதிய செய்தி விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The Prime Minister has repeatedly refused to confirm whether Australia is investigating claims people smugglers were given cash incentives by customs officials to turn back boats.The allegations, which are being investigated by Indonesian authorities, involved a boat bound for New Zealand, which was sent back to Indonesia.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil, a feature prepared for SBS News by Peggy Giakoumelos.

காலத்துளி நிகழ்ச்சியில் 1948ம் ஆண்டு, ஜூன் மாதம் 12ம் நாள், Trent Bridge இல் நடைபெற்ற Test Cricket போட்டியில் Donald Bradman, 138 ஓட்டங்களைப் பெற்றது குறித்தும், துடுப்பாட்டத் தலைவன் Don Bradman தமிழனிடம் தோற்றுப்போனது எப்படி என்ற வெளியே தெரியாத தரவுகளுடன் நிகழ்ச்சி படைத்தவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

In this episode of Kalaththulli, Kulasegaram Sanchayan focuses on cricket legend Sir Donald Bradman. It also includes not popularly known information on how a Tamil cricketer got Don Bradman out for a duck.

1520ம் ஆண்டிலிருந்து 1770ம் ஆண்டுவரை ஐம்பதுக்கும் மேற்பட்ட ஐரோப்பிய கப்பல்கள் ஆஸ்திரேலியக் கடற்கரைகளை வந்தடைந்திருக்கின்றன, அதில் வந்தவர்கள் பூர்வீக மக்களுடன் உறவாடியிருக்கிறார்கள். அண்மைய ஆய்வுகளின்படி முதன்முதலில் ஆஸ்திரேலியாவிற்கு வந்தவர்கள் போத்துக்கீசர் என்பது உறுதியாக்கப்பட்டுள்ளது.ஊடகவியலாளர், எழுத்தாளர் Peter Trickett மற்றும் தொல்பொருள் அகழ்வாளர் Daryl Guse ஆகியோரது கருத்துகளுடன் பூர்வீக மக்கள் சந்தித்த முதல் ஐரோப்பியர்கள் குறித்து நிகழ்ச்சி படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

More than 50 European ships made landfall on Australian soil between 1520 and 1770 and reported that it was inhabited by Indigenous people. Recent evidence show that it was the Portuguese to arrive in Australia First.With interviews and comments from Journalist & Writer, Peter Trickett; and archaeologist Daryl Guse, Kulasegaram Sanchayan presents the interaction the First Australians had with early European visitors.

Image: Johnny Reid stands by a rock painting of an early European boat (David Hancock – Bush Telegraph/abc)