பழைய உலக நிகழ்வுகள், தடம் பதித்த சம்பவங்கள், ஆஸ்திரேலியாவின் வரலாறு, தமிழர் தொடர்பான பதிவுகள் இடம் பெறும் காலத்துளி நிகழ்ச்சியில் Brisbane நகர வரலாற்றில் மிகப்பெரிய வெள்ளம் 1841ம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம் 14ம் நாள் பதியப்பட்டது குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Kalaththulli is a compilation of Historic incidents, memorable events, Australian past, Tamil history and heritage and more. In this episode, Kulasegaram Sanchayan focuses on the highest flood in Brisbane’s recorded history occurring on January 14, 1841.

பாரீஸ் நகரிலிருந்து இயங்கும் பத்திரிகையான (shah-LEE eb-DOH) Charlie Hebdoவின் கட்டடத்தில் ஆயததாரிகள் நிகழ்த்திய தாக்குதலில் குறைந்தது 12 பேர் கொல்லப்பட்டிருக்கிறார்கள். Charlie Hebdo பத்திரிகையில் இஸ்லாமிய மதத்தலைவர் முகம்மது குறித்து கேலிச்சித்திரம் ஒன்று வெளியாகியது என்றும் அதற்குப் பதிலடியாகவே இந்த தாக்குதல் நிகழ்ந்தது என்றும் சொல்லப்படுகிறது.

SBS செய்திப்பிரிவிற்காக Darren Mara, Van Nguyen மற்றும் Greg Dyett ஆகியோர் எழுதிய செய்தி விவரணங்களைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

An extensive manhunt is underway in the French capital after a terrorist attack on a satirical magazine’s offices claimed at least 12 lives.

The attack focused on French magazine Charlie Hebdo (shah-LEE eb-DOH), which has previously published satirical images of the Prophet Muhammad.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with features prepared by Darren Mara, Van Nguyen and Greg Dyett.

பழைய உலக நிகழ்வுகள், தடம் பதித்த சம்பவங்கள், ஆஸ்திரேலியாவின் வரலாறு, தமிழர் தொடர்பான பதிவுகள் இடம் பெறும் காலத்துளி நிகழ்ச்சியில் ஆஸ்திரேலியாவில் நிகழ்ந்த முதல் விமான விபத்து குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Kalaththulli is a compilation of Historic incidents, memorable events, Australian past, Tamil history and heritage and more. In this episode, Kulasegaram Sanchayan focuses on the Australia’s first aircraft crash.

பிறந்திருக்கும் புத்தாண்டில் செய்வது என்று எடுத்த முடிவுகளில் பலவற்றை நீங்கள் முதல் வாரத்திலேயே தூக்கி எறியப்படக் கூடும். ஒரு எழுத்தாளனாக வேண்டும், எனது எழுத்துகள் பதிப்பில் வரவேண்டும் என்று எடுத்த முடிவை அப்படித் தூக்கிப் போட வேண்டிய அவசியமில்லை. eBook எனப்படும் மின்புத்தகங்களை வெளியிடுவது சுலபமாக காரியம்.

ஒரு வருடத்தில் நாற்பதாயிரம் நூல்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் மட்டுமே வெளியிடப்படுகின்றன. ஆனால் அவற்றையே எழுதிய சிலர் மட்டுமே பெயர், புகழ் மற்றும் பணத்தை சம்பாதித்துக் கொள்கிறார்கள்.

ஆனால், புதுவருட முடிவு பெயர், புகழ், பணம் பற்றியது மட்டும் இல்லையே! SBS செய்திப்பிரிவிற்காக, Ildiko Dauda எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

When it comes to New Year’s resolutions this one won’t make you sweat, or at least not in the traditional sense.

Publishing an eBook can be an empowering experience, but instant success is often elusive.

Out of an estimated 40 thousand books released in Australia each year, only a handful of authors will make significant money.

But that’s not why we make New Year’s resolutions.

Kulasegaram Sanchayan has the story in Tamil, written by Ildiko Dauda for SBS News.

2014ம் ஆண்டு ஆஸ்திரேலிய வரலாற்றில், ஆஸ்திரேலிய வாழ்வில் அதிக தாக்கத்தை ஏற்படுத்திய செய்திகளில் முன்னிற்பவற்றைத் தொகுத்து வழங்குகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

 

 

Kulasegaram Sanchayan compiles major Australian events and stories of 2014.

பழைய உலக நிகழ்வுகள், தடம் பதித்த சம்பவங்கள், ஆஸ்திரேலியாவின் வரலாறு, தமிழர் தொடர்பான பதிவுகள் இடம் பெறும் காலத்துளி நிகழ்ச்சியில் ஆஸ்திரேலியா காமன்வெல்த் அரசியலமைப்பைத் தழுவியது குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Kalaththulli is a compilation of Historic incidents, memorable events, Australian past, Tamil history and heritage and more. In this episode, our producer Kulasegaram Sanchayan focuses on the proclamation of the Commonwealth of Australia.

பத்து வருடங்களுக்கு முன்னர் தமிழில் அதிகம் கேள்விப்படாத ஒரு சொல், சுனாமி.  2004ம் ஆண்டு டிசம்பர் மாதம் 26ம் நாளிலிருந்து தமிழரின் கண்ணீருக்கு அதுவும் ஒரு காரணியாகிவிட்டது.  இலங்கை, இந்தியா, மலேசியா என்று தமிழர்கள் வாழும் நாடுகளனைத்தையும் மட்டுமல்ல 14 நாடுகளைத் தாக்கிய 2004 சுனாமி, சுமார் இரண்டரை இலட்சம் மக்களின் உயிர்களைக் காவு கொண்டிருக்கிறது.

சுனாமியால் பாதிக்கப்பட்ட தன் குடும்பத்தவர் பற்றி மெல்பேர்ண் ஆஸ்திரேலியாவில் வாழும் தனஞ்சயன், சிட்னி ஆஸ்திரேலியாவிலிருந்து சுனாமி நடந்த இடங்களுக்குச் சென்று தொண்டார்வரலராகக் கடமையாற்றிய ஷிராணி பரராஜசிங்கம், இலங்கைத்தீவின் வடக்குப் பகுதியில் சுனாமி நிவாரணப் பணிகளில் பணி புரிந்த ராசன், மற்றும் தன் மூன்று குழந்தைகளையும் சுனாமிக்குப் பலிகொடுத்திருந்தாலும் நம்பிக்கையுடன் சுனாமியில் பெற்றோரை இழந்த 37 குழந்தைகளுடன் நாகப்பட்டினத்தில் நம்பிக்கை இல்லத்தை நடத்தி வரும் பரமேஸ்வரன் ஆகியோர் சுனாமி குறித்த தம் நினைவுகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் நிகழ்ச்சியைத் தயாரிப்பு வழங்குகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Boxing day tsunami in 2004 hit 14 countries including countiresd where Tamils live in large numbers  – Sri Lanka, India, and Malaysia.  Ten years have rolled on since the tsunami that took away over a quarter million lives on a single day.

Melbourne, Australia resident Dhananjayan whose family in Baticaloa was affected;  Sydney, Australia resident Shirani Pararajasingham who volunteered in tsunami affected regions in the island of Sri Lanka; Rasan who was a relief worker in the northern part of the island when tsunami hit; and Paramesvaran of Nagapattinam who lost all his children to the tsunami share their experience in this program produced by Kulasegaram Sanchayan.00

பழைய உலக நிகழ்வுகள், தடம் பதித்த சம்பவங்கள், ஆஸ்திரேலியாவின் வரலாறு, தமிழர் தொடர்பான பதிவுகள். இவைகள் இடம் பெறும் காலத்துளி நிகழ்ச்சியில் இந்த வார ஆஸ்திரேலிய நிகழ்வுகள் குறித்து நிகழ்ச்சி படைத்தவர், எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர், குலசேகரம் சஞ்சயன். இந்த நிகழ்ச்சியில் ஆஸ்திரேலியாவில் நிகழ்ந்தவை, குறிப்பாக 1817ம் ஆண்டு டிசம்பர் மாதம் 21ம் நாள் New South Wales காலனியின் Governor ஆகவிருந்த Lachlan Macquarieரின் பரிந்துரையின் பேரில், பிரித்தானிய அரசு 1824ம் ஆண்டில் இந்த நாட்டிற்கு ஆஸ்திரேலியா என்று பெயர் சூட்டியது குறித்து.

Kalaththulli is a compilation of Historic incidents, memorable events, Australian past, Tamil history and heritage and more. In this episode, our producer Kulasegaram Sanchayan focuses on Governor Macquarie recommending on December 21, 1817 the use of the name ‘Australia’ instead of New Holland for the continent.

புகலிடக்கோரிக்கையாளரை ஆஸ்திரேலியா கையாளும் விதம் குறித்து பல்வேறு விமரிசனங்களும் வாதங்களும் இன்றும் தொடர்கின்றன. 2014ம் ஆண்டில் பல்வேறு மாற்றங்களைக் கண்டிருக்கிறோம். படகுகளைத் திருப்பி அனுப்புவோம் என்ற அரசின் கொள்கையால் யாரும் வீணாக உயிரிழக்கவில்லை என்று அரசு சொல்கிறது. ஆனால் அது மீள் அறிமுகப்படுத்தியிருக்கும் தற்காலிக புகலிட வீசா பலத்த கண்டனங்களுக்குள்ளாகியிருக்கிறது.

இவை குறித்து 2014ம் வருடத்திற்கான பார்வையை SBS செய்திப்பிரிவிற்காக Phillippa Carisbrooke தயாரித்திருந்தார். அதனைத் தமிழில் தருகிறார் எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

There’s long been heated debate about how Australia treats asylum-seekers.

In 2014, the trend continued.

The government confronted opponents of its controversial “Turn Back the Boats” policy, by saying it had stopped the flow of asylum seeker boats.

Then later in the year the government enraged refugee advocates with the re-introduction of controversial Temporary Protection Visas.

Phillippa Carisbrooke of SBS News looks back on the year that was, and our presenter Kulasegaram Sanchayan brings it to you in Tamil.

கனடாவில் வாழும் எழுத்தாளர், வானொலி ஒலிபரப்பாளர், வாழ்வியல் மற்றும் பயணக் கட்டுரையாளர், துறையூரான் என்ற புனைபெயர் கொண்ட சின்னையா சிவநேசன் அவர்களை எமது நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர் குலசேகரம் சஞ்சயன் நேர்கண்டு உரையாடுகிறார்.

On his recent visit to Sydney, writer, radio broadcaster, and travel writer from Canada, Sinniah Sivanesan (Thurraiyooraan), talks to our presenter Kulasegaram Sanchayan about himself and about his initiatives, Tamils in general and the future of the Tamil language.