Olten abrite deux des auteurs majeurs de Suisse alémanique. Deux frères ennemis qui y possèdent chacun un bistro, de part et dʹautre de la même rue. Alex Capus édite ses romans en Hochdeutch à Münich et Pedro Lenz est le héraut du suisse allemand écrit. Ses romans en bernois sont adulés Outre-Sarine, traduits et joués au théâtre dans une grammaire quʹil a dû inventer. Les deux amis sont dʹavis diamétralement opposés à propos de la littérature en dialecte.