En este podcast vamos a escuchar la voz de la escritora Matilde Asensi, que alcanzó fama internacional con la publicación de una novela titulada El último catón.

Escuela de español Quince TC:

www.quincetc.es

Matilde Asensi:

“Lo que se escribe fuera les interesa a los, al lector americano, le interesa relativamente poco. O sea, no le llama la atención. Conoce lo suyo, sabe que de lo suyo tiene lo que le gusta y, entonces, pues lo que venga de fuera tampoco le llama mucho la atención. Con lo cual, es muy complicado, si no tienes una estructura potente detrás en Estados Unidos, abrirte un hueco ahí dentro, ¿vale?”

“Todo lo contrario. O sea, cuando ellos publican cualquier cosa, pues es que aquí parece que estamos como deseando hacerles la gran ola y recibirlos con los brazos abiertos porque de allí viene buena parte de la cultura que consumimos. Que no es una crítica, a lo mejor es un poco de celitos, lo admito, por la facilidad que tienen, que es enorme.”

“O sea, yo estoy convencida que muchos escritores europeos, no hablo de mí, ¿eh?, hablo de muchos escritores europeos, estaríamos encantados de poder abrirnos un hueco, aunque yo ya tengo dos libros allí, pero bueno, no llegas, no es lo que en el resto del mundo, porque claro, ellos tienen su propia literatura.”

“Muchos europeos podríamos tener lectores allí si hubiera una maquinaria que nos respaldara potente allí. Pero, como las editoriales europeas tampoco tienen allí nada, nada de nada de nada, pues, claro, estás como muy abandonado en ese tema del mercado anglosajón.”

“Y ellos, por el contrario, las editoriales se pegan por comprar los derechos de ellos fuera, en el resto del mundo. Que te digo, nosotros no estamos mal porque tenemos todo el mundo menos el mundo anglosajón. ¿Sabes lo que quiero decir? O sea, menos la Commonwealth.”

“Canadá, Estados Unidos, Johannesburgo, o sea, Ciudad del Cabo, Sudáfrica, Australia. Lo que es la Commonwealth inglesa, las antiguas colonias inglesas, ahí es donde nos cuesta entrar a escritores, pero no lo digo yo, lo dicen escritores alemanes y franceses y de todo.”

Felipe Galán

Escuela de español Quince TC:

www.quincetc.es

Donaciones:

http://www.ivoox.com/podcast-se-habla-espanol_sq_f1171214_1.html

Contacto:

Correo Electrónico: [email protected]

Twitter: @espanolpodcast

@fgalancamacho

Facebook: https://www.facebook.com/sehablaespanolpodcast