Nos metemos de lleno en el misterioso y a veces absurdo origen de los nombres de bandas. Algunos se inspiran en las guerras mundiales, otros buscan sus musas entre los abusones de gimnasio del colegio, y otros tantos toman su nombre del cine, porque nada identifica mejor la “música pop” como el villano de una peli rara de ciencia ficción. En la segunda parte, aprenderemos curiosidades sobre los himnos nacionales empezando por el de España, que no es el único que no tiene letra. Le pedimos a la IA que la escriba. ¿Será un éxito o un desastre? Veremos el himno más largo y el más corto. Cuidadito, parpadea y te lo pierdes.

¡Sin querer meternos en camisa de once varas, hemos descubierto que hay muchísimas expresiones en nuestro idioma y en inglés, que tienen su origen en el mundo militar! Así que, prepárate para que "se te vea el plumero", que "nos importe un pito" y que "pegues las pelotas a la pared", porque las frases populares del período de los Tercios de España y el patriotismo y cultura militar estadounidense están muy presentes en nuestro lenguaje. Y tras del desfile militar, llega el turno de los deportistas más aguerridos, gracias a la práctica de los deportes nacionales oficiales más desconocidos del mundo. De Europa a Asia, investigamos el trepidante Kabaddi de Bangladesh, los palos que se meten en Filipinas con el furioso Kaali, Arnis o Eskrima, o el peculiar pesäpallo Finlandés, entre otros. Ya estamos tardando en adoptar algunos de estos deportes para darle más vidilla a los gimnasios

¿En qué estarían pensando al llamar a un pueblo “Bastardo”, “Aburrimiento” o “Guarromán”? Averigualo con Niko, que se ha propuesto recopilar los nombres más disparatados de ciudades todo el mundo. Te lo advertimos: son muchos y pueden provocar ataques de risa. Y como cada ciudad o pueblo tiene una historia interesante detrás del origen de su extraño nombre, nos las cuenta mientras intenta en vano recoger a Julie del suelo. Después de recuperarnos un poco, cambiamos de tema:¿Cuál es el lenguaje secreto de las sectas que consigue convencer y reclutar a toda clase de personas? ¿Cuáles son las técnicas lingüísticas que utilizan sus carismáticos líderes para persuadirte de creer en su ideas? ¿Sabrías reconocer cuánto de sus estrategias han infiltrado tu día a día? Porque están ahí, pero quizá no te hayas dado cuenta. Atento, porque con el libro "Cultos: el lenguaje del fanatismo" por Amanda Montell como punto de partida, Julie analiza cómo las palabras pueden moldear tu realidad, influir en tus decisiones, y crear lealtades inquebrantables. Pero no a través de un flipado gurú tipo Charles Manson, Jim Jones o Rael y su religión ovni, si no a través del uso que le da tu Influencer de bienestar o fitness, el CEO de tu empresa tecnológica favorita o tu representante político, entre otros.

En este repaso, un yakuza muy doméstico, penes parlantes y una “nevera Transformer” son algunas de las historias del Manga que descubrimos gracias a las incursiones de Niko en Japón. Además, apunta los mejores apodos cariñosos y divertidos del mundo, y juega con nosotros a adivinar la serie de televisión clásica, por su título en otro idioma. También Julie y Niko se preparan para ir a Wakanda aprendiendo a no hacerse un nudo en la lengua con los chasquidos de varias lenguas de África. Y repasaremos las banderas mas curiosas de este continente y otros, sorprendentes leyes absurdas pero auténticas que siguen en vigor, el curioso origen del Esperanto y expresiones religiosas que utilizas todos los días sin saberlo.

Seguimos reuniendo "pepitas de oro" lingüísticas y culturales en nuestros resúmenes de lo mejor de la temporada, para ayudarte a sobrellevar el calor este verano. Con un repaso a los insultos antiguos más castizos y divertidos, un toque de glamour francés, tras las olimpiadas de París, aportado por nuestra embajadora Virginie y el "señor Guillotine", una pizca del petardeo que tanto le gusta a Julie con las lenguas y letras en Eurovisión. Y que no nos falte la guerra contra los anglicismos de Niko, la curiosa historia de una porción de la Patagonia Argentina en la que se habla nada menos que el galés, ¿viste?, traducciones publicitarias desastrosamente épicas y mucho, mucho más

¡Qué difícil es escoger los mejores momentos, porque por si no lo sabes, este es un podcast de la hostia! En este tercer resumen de la creme de la creme, te preparamos para no meter la gamba en tu viaje a Japón, China o Noruega. Te presentamos una tribu perdida pero muy feliz, descubrimos los peliagudos errores de traducción e interpretación de presidentes como Trump o Carter que podrían haber acabado muy mal. Costumbres nupciales muy locas, lenguas de ficción del cine y tus series favoritas ( ¡alerta Juego de tronos, etc.!), palabras americanas muy nuestras y un paseo agradable por los sacrificios humanos. ¿No me digas que no tienes donde elegir?

Ya sabes que no te vamos a dejar sin tu dosis de Se ve a la lengua este verano ¿verdad? Así que seguimos recopilando los mejores momentos de fiestas gastronómicas exquisitas, adivinar idiomas únicos, descubrir palabras que deberíamos adoptar en nuestro idioma, montamos en elefante luciendo leotardo y rematamos con tanto "hype" que no vas a poder evitar enseñaros los "¡dientes, dientes!" de lo que te vamos a hacer reír.

Hemos seleccionado los momentos más desternillantes y curiosos de toda la temporada para que los descubras o los vuelvas a disfrutar. Comenzamos con los doblajes y traducciones de películas más absurdas, los despistes en nombrar productos y sus eslóganes por el mundo, las costumbres culturales más raras que has de tener en cuenta si te vas de viaje este verano, las palabras compuestas del alemán que te fascinarán, acrónimos disparatados, divertidas expresiones de comida internacional y mucho, mucho más. ¡Ojo! Que la semana que viene recopilaremos más momentazos para que no te falte tu dosis de Se ve a la lengua. ¡A disfrutar!

¿De dónde surgen los imprescindibles de las vacaciones veraniegas? En este último podcast de la temporada, repasamos los objetos y lugares imprescindibles de un verano auténticamente nuestro. ¿Cuál es el origen del bikini? ¿De dónde salió la hamaca? Y el chiringuito, ¿es realmente nuestro? Además, mojito en mano, nos ha dado una Schnapsidee (alemán): ¡Una idea loca que se nos ha ocurrido en el momento más inesperado, sin valorar sus consecuencias, y hemos decidido crear una lista de palabras en otros idiomas que no existen en español, pero que por su utilidad y creatividad, deberían!

¿Qué expresiones utilizan en otros países? Descubre a qué se refiere un búlgaro cuando te dice que "deja el sombrero en un palo" o a un húngaro cuando te advierte de que "La valla no está hecha de salchichas". Verás como "cada maestrillo tiene su librillo". Si en el episodio anterior hablamos de rivalidad entre hermandades, de la Inquisición, y de quedarse a dos velas, ¡prepárate para un “sindiós” en la segunda parte de las frases de origen religioso! Te daremos la matraca, una muy grande de hecho, te echarás una siesta con fundamento y para más INRI remataremos con un sonoro ¡Aleluya!