Hoy viajamos a nuestro país vecino acompañados de nuestra nueva embajadora francesa para explorar los clichés y estereotipos de Francia. ¿Llevarán todos boina? ¿Sonará un acordeón mientras algún parisino nos mira con desprecio paseando por el boulevard? Además, apunta todas las expresiones en francés más divertidas y prácticas para tu próxima visita a Francia.

¿Podrías relacionar un jersey con la invención de Internet? Continuando nuestra investigación de los epónimos del capítulo 10, en esta nueva entrega conocemos cómo el telar de Jacquard derivó en el nacimiento de la era digital y te presentamos a la primera programadora de la historia. Descubriremos de dónde vienen los términos algoritmo, linchamiento y el archiconocido Sandwich. ¿Cómo surgieron los apellidos? ¿Cuales son los más comunes en España? ¿Y en el mundo? Descubre con nosotros qué países tienen otras tradiciones a la hora de nombrar a sus habitantes y cuáles son los orígenes habituales de los apellidos en distintas culturas.

De las perlas nada diplomáticas de Trump, pasando por la divertida confusión del intérprete del presidente Carter, al malentendido de Giacomo Schiaparelli sobre Marte, exploramos las malas traducciones de ayer y de hoy, que te harán partirte de la risa. Además, indagamos en origen del erótico "cine azul", la historia de la escandalosa "prensa amarilla", y te contamos un buen "chiste verde" mientras analizamos las curiosidades de nuestra rica paleta de expresiones con color.

¡Prepárate para un festín de palabras exóticas provenientes de las Américas, como la dulce piña, el jugoso tomate o el delicioso cacao, que cambiaron nuestro idioma y paladares para siempre! Pero eso no es todo, también te llevaremos a un viaje por los sacrificios humanos de los Aztecas, y a una romería del Rocío estilo wild west. Y si pensabas que las cosas no podían volverse más extrañas, ¡te traemos una odisea cómica a través de las costumbres matrimoniales más extravagantes del mundo! Desde autopsias a pollos hasta platos rotos y besos robados, te garantizamos que estas alocadas tradiciones y nuestras anécdotas nupciales te dejarán boquiabierto.

Exploramos las peculiaridades de las normas sociales del mundo con la segunda edición del concurso “El nunca lo haría”. Desde gestos inocentes que pueden ofender hasta comportamientos considerados tabú, Niko nos pone a prueba para evitar que sufras malentendidos en tus viajes internacionales. Pero no todo son advertencias: también nos sumergimos con Julie en el vibrante mundo del lenguaje callejero, descubriendo el origen y la historia del argot urbano y muchas expresiones cotidianas.

¿Te has preguntado de dónde vienen las lenguas inventadas de las películas y series de televisión de fantasía?¿Quien las construye y cuantas personas las aprenden? ¿Cuántas crees que adivinarías en nuestro concurso “Adivina el idioma”? Además, nos adentramos en un remoto rincón del Amazonas brasileño para descubrir la sociedad y lengua de los Piraha, una tribu muy feliz, aun sin tener números, ni pasado ni futuro, en su fascinante idioma.

¿Te has preguntado alguna vez a qué sabe una zarigüeya? ¿Eres capaz de aguantar el chile más picante del mundo? Visitamos las ferias de comida más llamativas y nos tragamos algún que otro insecto. ¿Qué hacen tres franceses, un irlandés y un elefante en este podcast? Descubre los curiosos orígenes de palabras como leotardo, boicot o jumbo.

¿Qué costumbres culturales podemos encontrar en el mundo cuando se nos cae el primer diente? Se entierran, afilan y lanzan entre otras curiosidades. Conoceremos la salud dental desde los Amish a los Mentawais en Indonesia. También te traemos nuestro diccionario para ayudar a traducir las expresiones de los Boomers, Generación-X, Millennials y Generación-Z para que todas las generaciones se entiendan.

SI nunca has odio expresiones como "Me estai sicopateando", “Echar la foca” o nunca has probado la "Carne de coche" estás en el lugar perfecto. Te acompañamos a viajar al otro lado del charco y a conocer expresiones que ni imaginas de Argentina, Chile o Guatemala. Investigamos sobre el idioma italiano y sus orígenes, que son más intrigantes de lo que imaginábamos. Todo acompañado de una buena dosis de humor.

Si no quieres "meter la gamba", hoy te presentamos ejemplos desternillantes de "falsos amigos", es decir, palabras extranjeras que suenan igual que las nuestras pero significan algo completamente distinto. En nuestro viaje, también te enseñamos algunas palabras que no existen en español, ¡pero deberían! Indagamos en la historia de diversas recetas de dudoso origen, como la ensaladilla rusa o la tortilla francesa. Y a riesgo de que se nos echen encima por reivindicarla, abrimos el melón de la siempre polémica pizza hawaiana. Te contamos de quién fue "la brillante idea" y cómo casi provoca un incidente diplomático internacional.